Готовый перевод I Transmigrated into a 70s Novel as the Vicious Supporting Character! / Попала в книгу про семидесятые: Неужели я стала злодейкой?!: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

После обеда Сунь Ян, поглаживая живот, с удовольствием сказал:

— Сестра-невестка, как же вкусно! Когда моя жена приедет, вы обязательно должны прийти к нам в гости, это будет честью для нас.

— Конечно, обязательно заглянем, — улыбнулась Лин Чжи.

— Договорились. Тогда я сам за вами зайду! А пока пойду, не буду больше мешать — уже целый полдень у вас пробыл.

Когда они проводили его до ворот, Сунь Ян обернулся и усмехнулся:

— Всё, хватит этой вежливости, а то я и правда в следующий раз постесняюсь заглянуть. Ах да, не забудь, завтра тебе нужно сменить повязку.

— Знаю, чуть позже как раз и пойдём, — ответил Лян И.

Когда Сунь Ян ушёл, Лин Чжи вымыла посуду и настояла, чтобы пойти с Лян И в медпункт — сменить повязку.

Он изначально хотел пойти один, но переубедить её было невозможно.

— Всё, ты постоянно отнекиваешься — «пустяки, пустяки»! Я сама всё у врача уточню, пока не услышу своими ушами — не успокоюсь!

Лян И посмотрел, как она заботливо запирает дверь, сжал её ладонь и мягко сказал:

— Для меня правда пустяк.

— Ага, это у тебя «пустяки»... А что тогда — серьёзное ранение? Когда половины руки нет?! Тьфу-тьфу-тьфу, не хочу даже говорить с тобой! — буркнула она и вырвала руку.

Он с беззлобной улыбкой проводил взглядом свою взбешённую супругу. Ладно, пусть и правда сама у врача спросит — иначе вечно будет волноваться.

На самом деле это действительно не было серьёзным ранением. Тогда он заметил, как противник прицелился в голову Дэн Мо. Он успел толкнуть товарища в сторону, и выстрел пришёлся по его руке. Ему повезло, что успел отреагировать — иначе, даже завершив операцию, он бы не простил себе потери сослуживца.

В медпункте их уже ждали два военных врача. Один из них, возрастом постарше, приветливо поднялся:

— А вот и вы. Ждём только вас. Это, должно быть, супруга? Волновалась и решила лично всё уточнить?

— Здравствуйте, доктор. Да, я не особо понимаю, что да как, вот и пришла узнать, на что стоит обратить внимание, — объяснила Лин Чжи.

Доктор Цао, тот самый, кто сопровождал их на задании, кивнул с пониманием:

— У него ранение лёгкое, не беспокойтесь. Через пару недель заживёт. Первую неделю повязку менять через день, потом раз в три дня. Главное — не мочить и беречь от инфекции. А если есть возможность, пусть питается лучше: побольше блюд, укрепляющих кровь.

Он взглянул на Лян И:

— Ему повезло. Если бы пуля ушла чуть в сторону, последствия могли бы быть совсем другими.

— Спасибо вам. Я всё запомнила, — с облегчением кивнула Лин Чжи.

После слов врача напряжение в ней ослабло. В её прежней жизни не было ничего подобного — никаких ранений, не говоря уже о пулевых, так что неудивительно, что она тревожилась.

Когда пришло время менять повязку, Лян И хитро подмигнул доктору, и тот сразу понял:

— Эм... У нас по уставу в перевязочной нельзя присутствовать членам семьи. Придётся немного подождать за дверью.

— Конечно, я подожду снаружи, — без обид ответила Лин Чжи.

Когда дверь закрылась, младший врач усмехнулся:

— Что это? Боишься жену, товарищ командир? Это на тебя не похоже!

— А ну замолчи. Сначала на себя посмотри. Он хотя бы женился, а ты всё один — и ещё смеёшься! — буркнул старший доктор.

— Ладно-ладно, сдаюсь! С вами не поспоришь.

Лян И только усмехнулся. Он знал, что Лин Чжи будет тяжело видеть всё это своими глазами — пусть уж лучше не видит.

Доктор Цао снял бинты и осторожно убрал марлю, пропитанную сукровицей и лекарством.

— Воспаления нет, это хорошо.

Кожа вокруг раны была всё ещё красной и припухшей, но в целом — состояние уже лучше, чем в первый день, когда кровь хлестала прямо из раны, и пуля оставила глубокое отверстие. Даже доктор, повидавший многое, не смог остаться равнодушным.

Лян И лишь стиснул зубы, не проронив ни звука — как всегда.

Цао вздохнул про себя: «Говорят — быть солдатом почётно. А вот кто знает, чего это стоит...»

Закончив перевязку, он похлопал Лян И по плечу:

— Всё, готово. Приходи послезавтра снова. Этой рукой пока не пользоваться. Что-то нужно — зови кого-нибудь. Не геройствуй.

— Понял. Благодарю.

Услышав, что дверь открывается, Лин Чжи тут же вскочила с места и бросилась к нему:

— Ну как, всё в порядке?

— Всё хорошо. Доктор сказал, что нет воспаления. Скоро заживёт, — отозвался Лян И, стараясь не выдать, как ему было больно.

Она заглянула ему в лицо — губы бледные, но держится. Не стала говорить вслух, чтобы не расстраивать, только шутливо заметила:

— Ну, тогда домой! Я тебе на ужин лапшу на курином бульоне сварю. С такой-то поварихой — да ты в два счёта поправишься!

От её бодрого голоса даже боль отступила.

— Тогда спасибо, жена!

На обратном пути они столкнулись с Ли Суфэнь. Лин Чжи заранее знала, что ничего хорошего не услышит.

И точно.

— Ой, какие счастливые лица! Говорят, капитан Лян снова отличился — да ещё и ранение получил. Такая слава — грех жаловаться! Прямо завидно, — произнесла она с ядовитой усмешкой.

Слова Лин Чжи были мгновенными, как выстрел:

— Да кто ж спорит! Сестричка, если завидуете, смело идите домой и попросите у мужа то же самое — может, в следующий раз уже я буду поздравлять вас!

— Эй, сестрица, да вы что это, в Новый год — и так злобно! Капитан Лян, ну вы бы хоть остановили свою супругу!

— Считайте, это я виноват, — равнодушно сказал Лян И. — Завтра при встрече с вашим мужем лично извинюсь.

У Ли Суфэнь тут же перехватило дыхание.

— Ай, да бросьте! Я просто... ну, пошутила. Не в обиду же. Я пойду — готовить надо...

Как только она скрылась, Лин Чжи презрительно фыркнула:

— Каждый раз одно и то же. Смотреть на неё — и то противно!

Лян И сдержанно улыбнулся:

— Меньше общайся с такими — и всё. Не бери в голову.

— Не брать в голову?! Ты бы знал, какой она человек! После истории с швейной машинкой... — и понеслась.

Лян И слушал монолог и чувствовал, как голова гудит. Сколько ж всего она в себе держала…

 

http://tl.rulate.ru/book/136187/6545949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
))))) Это она еще не все тебе вывалит!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода