После того как Лян И получил фотографии в уезде, он сразу поспешил домой.
Когда доехал до посёлка, зашёл в кооператив и купил килограмм печенья, после чего поехал к старшему сержанту.
Тук-тук-тук...
— Иду, иду! Кто там?
Дверь открыл мальчик, увидев Лян И, радостно закричал:
— Дядя Лян И, вы пришли? Папа, дядя Лян И пришёл!
Лян И потрепал его по голове, протянул ему пакет с печеньем:
— Я к вашему папе по делу, а это возьми — поделись с братишкой.
Из комнаты вышел старший сержант, бросил на Лян И укоризненный взгляд:
— Ну ты даёшь, опять деньги транжиришь. Вон, на днях только приносил, что — денег слишком много стало? Теперь уже семьянин, должен уметь хозяйствовать. Жди, жена тебе покажет!
— Да не преувеличивай, просто по делу заехал, завтра уезжаю, решил заглянуть — когда ещё встречусь.
Старший сержант вздохнул с сожалением:
— Эх, если бы не нога, я бы обязательно на твою свадьбу приехал! В следующий раз обязательно приводи жену в гости, познакомимcя.
Старшего сержанта звали Ли Дачуань, раньше он служил вместе с Лян И, но во время одного задания получил ранение — ему ампутировали левую ногу, после чего он демобилизовался и вернулся домой. Сейчас работает сторожем на посёлке, благодаря помощи сверху. Его жена — хороший человек, всегда была рядом, несмотря ни на что.
Лян И очень уважал старшего сержанта, а раз родом они были из одного посёлка, в отпуска всегда приходил к нему в гости.
— В следующий раз обязательно приведу её, сейчас просто времени нет.
— Ладно, договорились. А сейчас как раз к обеду пришёл — оставайся, выпьем с тобой!
Лян И согласился и обратился к жене сержанта:
— Придётся побеспокоить вас, сестра.
— Да что вы такое говорите, вы каждый раз детям угощения приносите, нам даже неудобно! Вы с Ли поболтайте, я на кухню.
— Пошли, пошли, в гостиную садись, — пригласил Ли.
Лян И прошёл следом, сам налил себе воды.
— Вот так и надо, между нами церемонии не нужны.
— Нога всё ещё болит? — спросил Лян И.
Ли Дачуань потрогал остаток левой ноги и отмахнулся:
— Да брось, уже привык, только когда дождь — побаливает. Жить можно, не страшно!
— По поводу того дела — я нашёл человека, предупредили ту девчонку, теперь в вашу деревню, думаю, больше не сунется.
— Спасибо, с тобой я спокоен.
— Да что уж там, пустяки, какая-то девчонка. Если что-то ещё понадобится — обращайся, пока я тут, все вопросы решим.
— Запомню, ты, как всегда, на высоте!
— Эх ты, шалопай...
...
Когда он вернулся домой, во дворе никого не было, он поставил велосипед и вошёл в дом.
Линь Чжи как раз разбирала вещи. Увидев, что он вернулся, она отложила одежду в сторону и спросила:
— Ты уже дома? Фотографии забрал?
— Да, всё готово. Две фотографии и одна негативная плёнка, — ответил он, доставая пакет и передавая ей.
Линь Чжи достала снимки: и правда, фотограф оказался прав — вышли очень удачные. Оба улыбаются, она прижалась к его плечу, от неё так и веет женским счастьем, а у него на лице резкие черты, но губы тронуты улыбкой, а в уголках глаз видна нежность.
— Такая красивая фотография! Потом обязательно поставлю её у нас в комнате.
— Конечно, как скажешь. Я потом сам сделаю рамку.
Линь Чжи обняла его за талию:
— Здорово, когда ты рядом.
Он потрепал её по голове и посмотрел на аккуратно сложенный чемодан:
— Всё уже собрала?
— Почти всё, вот сейчас проверяю, не забыла ли что-то.
Она показала на одеяла на кровати:
— А с этим что делать? Мы сможем их взять с собой?
— Конечно сможем, не волнуйся, я всё устроил. Завтра с утра за нами приедут, отвезут на вокзал, а уже в части нас встретят.
Линь Чжи наконец вздохнула с облегчением — главное, что будет помощь, ведь вещей немало, сама переживала, что не справятся.
— Вот и отлично, а то я всю утро переживала!
— Только сегодня договорились, иначе бы заранее сказала.
— Ты сейчас пойдёшь к реке помогать?
— Нет, я решил сначала отвести тебя к могиле деда и бабушки, познакомить тебя с ними.
— Хорошо! Только дай прическу поправлю.
Могилы деда и бабушки были недалеко, у подножия горы за деревней.
Дошли до места, Лян И убрал ветки и мусор, достал купленные сегодня благовония, зажёг и воткнул в землю.
— Дедушка, бабушка, это Линь Чжи, моя жена. Сегодня привёл её к вам.
Линь Чжи встала на сухую траву, поклонилась:
— Дедушка, бабушка, я Линь Чжи. Я обещаю заботиться о нём, не волнуйтесь за нас там, на небе!
А про себя добавила: если то время и правда существует, пусть вы встретитесь с моей бабушкой!
Поклонившись, они пошли прогуляться по окрестным холмам.
Оба вспомнили день их первой встречи. Линь Чжи мечтательно сказала:
— Как думаешь, если бы я тогда не пошла с девчонками в гору, мы бы с тобой вообще встретились? Женились бы?
Лян И и сам не знал. Если бы она тогда не пришла, он бы, наверное, и не встретил её, не запомнил, не подвозил бы на велосипеде, а потом ничего бы не произошло...
— Не зачем об этом думать. Главное, что мы встретились, полюбили друг друга, поженились. Значит, так было задумано судьбой — и это самое лучшее.
— Да, ты прав! Спасибо судьбе! Ха-ха!
— А расскажи мне про военных жён, какие они в части?
— Я всё время жил в казарме, с женами военных мало знаком, так что особо рассказать нечего.
— Ну хоть что-нибудь расскажи, что знаешь.
Лян И почесал затылок — не привык обсуждать такие темы, но раз жена просит, стоит попробовать.
— Помнишь, я рассказывал про Сунь Яна? Он у нас заместитель командира батальона, его жена Гао Лу работает в почтово-телеграфном отделении в уезде. Она хорошая женщина, в дом для семей приезжает только на выходные с ребёнком, ночует там пару раз.
— У нашего командира, Ли, жена по фамилии Тянь — она заведует женсоветом в части, потом познакомишься, зови её «Тянь Чжуань» (начальница Тянь). Очень добрая, если у жён солдат какие-то вопросы, всегда помогает. Если что-то случится, смело к ней обращайся.
— В общем, это все, с кем я более-менее знаком. Остальных жен я почти не знаю, сказать ничего не могу.
Линь Чжи внимательно слушала, о чём не понимала — переспрашивала, решив, что лучше всё узнать заранее, чем ничего не знать.
— Ясно, так и есть: бывают хорошие, бывают не очень.
— Так вот ты как всё поняла! — засмеялся Лян И и ущипнул её за щёку. — Но ты права, среди военных жён всякие встречаются, кто-то характером отличается особенно.
Линь Чжи, прикрывая рот, хихикнула — странный характер, так странный! Она, что ли, побоится?
— Смеёшься! Главное — будь внимательнее, если кто-то неприятен — просто держись подальше, в армии всё-таки дисциплина строже, чем в деревне.
— Не переживай! Обещаю быть примерной женой военного, чтобы не подвести нашего командира Ляна!
— Вот, молодец! Сегодня вечером тебя обязательно похвалю.
Линь Чжи: ………
http://tl.rulate.ru/book/136187/6478401
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
7 августа 2025 в 14:02
1
Готово:
