Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 312. Сюрприз от Кастерля

]

Глава 312. Сюрприз от Кастерля

Кровавая Гавань, кабинет принца.

Галахад стоял в комнате с мрачным лицом и взглядом, способным убить.

— Так значит, эта служанка Зои действительно таскала тебя целый день по трущобам?

Галахад кивнул.

— Что за странность, ходить в трущобы, чтобы смотреть на страдания людей? Хм, я слышал о таких, да. Или, может, она раздавала деньги беднякам?

Лицо Галахада дернулось, и он, забыв о приличиях, тихо выругался:

— Черт побери, ничего из этого! Эта служанка ходила по трущобам и расспрашивала всякий сброд об их жизни, а потом записывала все в блокнот, говоря, что это для романа!

— Для романа?

Принц на мгновение замер, а затем разразился хохотом.

— О чем роман? О любви в трущобах? И кто будет такое читать? Те, кому и на еду не хватает, станут платить за ее романы?

— Да и вообще, кому интересны истории каких-то нищих, ха-ха-ха-ха-ха!

Насмеявшись, принц посмотрел на почерневшего, как котел, Галахада и, потирая живот, тихо спросил:

— Ладно, кроме этой мисс Зои, есть еще какие-нибудь успехи?

Галахад с некоторой скованностью кивнул:

— Ваше Высочество, я послал людей осмотреть корабль этих кастерльцев под предлогом ремонта и обслуживания. Внешне он похож на обычное судно, вроде бы из дерева, но внутри все иначе.

— Что ты имеешь в виду?

— Корабль движется с помощью двух колес по бортам, но, в отличие от известных колесных пароходов, внутри нет ни животных, ни людей, которые бы их вращали.

Принц замер и выпалил:

— Паровая машина?!

— Э-э, похоже на то. Они называют это устройство «Шумник», но по конструкции он очень похож на паровую машину. Вы знаете, у меня раньше была фабрика.

— Продолжай.

— Да. Эти паровые машины, хоть и похожи по общей структуре на те, что делает Храм Механикус, сильно отличаются в деталях и размерах. Флот когда-то пытался установить паровые машины на корабли, но потерпел неудачу.

— Священники из Храма Механикус отказались обслуживать паровые машины на кораблях, сказав, что близость к морской воде вызовет недовольство священных механизмов.

— Ха, а паровая машина с Кастерля как-то же оказалась на корабле. И я не вижу, чтобы механизм был недоволен, — усмехнулся принц.

— Да, — кивнул Галахад. — И еще кое-что. Хотя корабль снаружи выглядит деревянным, внутри большая часть палубы сделана из стали.

— Из стали? Строить корабли из стали? Они так богаты? Постой, разве корабль из стали не утонет?

— Только часть внутренней палубы заменена на стальную, ее не так много. Я не знаю, почему они так сделали…

Принц нахмурился в полном недоумении. Паровые машины были еще не так распространены, и только некоторые фабрики в Рейне могли позволить себе это дорогое и ненадежное оборудование. Железо в основном производилось вручную.

Из-за этого производство стали было очень низким, а цена, соответственно, высокой. Использовать металл, который идет на оружие, для палуб?

Принц совершенно этого не понимал.

На самом деле, использование стали для палубы было вынужденной мерой.

Сьюз хотел сделать все по-простому, поэтому установленный на корабль «Шумник» не был специально адаптирован — это была та же универсальная модель, что и на фабриках.

Из-за этого его было трудно втиснуть в корпус корабля, и пришлось демонтировать значительную часть исходной конструкции.

Крепление тоже было проблемой. Обработка дерева — дело тонкое, и на то, чтобы закрепить паровую машину и восстановить палубу, у нескольких плотников ушло бы полмесяца.

Поэтому Сьюз решил просто использовать сталь, благо ее было в избытке.

Да, с Порчей в качестве источника энергии производить сталь стало гораздо проще, чем обрабатывать дерево. Не нужно было многократно сушить и выдерживать. Нини в одиночку справилась за одно утро.

Не говоря о прочем, для прибрежного плавания этого было достаточно, а прочность была гарантирована — куда надежнее, чем внешний деревянный корпус.

В итоге, это временное решение Кастерля поставило принца в тупик…

— Ладно, запиши это, разберемся позже. Сейчас главная цель — ружье. Нужно любой ценой достать ружье. Я знаю, что они будут его тщательно охранять. Что тебе нужно — люди, ресурсы — говори, я все дам. Мне нужно только ружье!

Принц подошел к Галахаду и серьезно посмотрел на него.

Лицо Галахада тоже стало серьезным. Он понимал, что это оружие значит для Княжества Тисс. Война с Империей была неизбежна. Принц привлек на свою сторону почти всех потенциальных союзников, но сможет ли он противостоять имперской армии, было неизвестно.

Поэтому эта усовершенствованная винтовка была так важна.

«Если бы армия Княжества Тисс могла массово вооружиться таким оружием…»

Галахад сглотнул.

— Ладно, на сегодня все, — принц устало опустился в кресло и потер виски.

Он позвонил в колокольчик на столе, и вскоре в комнату вошла служанка, чтобы навести порядок.

Галахад, словно вспомнив что-то неприятное, отступил на несколько шагов, подальше от служанки.

— Убери это… хотя нет, давай прямо сейчас откроем.

Принц указал на несколько ящиков на столе и, взглянув на Галахада, с улыбкой сказал:

— Это же ты принес, Галахад. Я чуть не забыл.

Галахад бросил взгляд и, немного подумав, понял:

— Это… подарок от Кастерля?

— Да.

Принц небрежно начал вскрывать ящик. У Княжества Тисс было много врагов, и ему предстояло решить еще множество проблем. Сейчас была редкая минута отдыха, и у него появилось немного свободного времени.

Но очень скоро его руки замерли.

Ящик стоял на столе. Он взглянул на его содержимое и больше не мог отвести взгляд.

С широко раскрытыми глазами он беззвучно шевелил губами, не в силах вымолвить ни слова, похожий на золотую рыбку с выпученными глазами.

Галахад с недоумением посмотрел на стол.

Это была изящная продолговатая коробка из дорогого оливкового дерева, внутри обитая темно-красным бархатом.

А в коробке лежала самая обычная, сошедшая с конвейера…

Винтовка с продольно-скользящим затвором.

Та самая винтовка, которую принц и Галахад с таким трудом пытались заполучить, была с самого начала подарена им Кастерлем в подарочной коробке.

Пока они строили планы, спорили, не знали, что делать, это ружье спокойно лежало на рабочем столе, всего в нескольких шагах от них.

Дрожащей рукой принц достал из коробки карточку и тихо прочел написанное на ней.

— Герцогу Тиссу. Для друзей Кастерль всегда щедр.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395601