Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 235. Ваша церковь — подделка

]

Глава 235. Ваша церковь — подделка

Капитан: «…»

Картошка Фри: «…»

Сердце Беатрис колотилось. Она знала, что поступает рискованно, но ей было не до этого.

Что же на самом деле произошло с Кастелем — это стало для нее навязчивой идеей. Из-за этого она даже отвлеклась и не успела спасти Императрицу, что еще больше усилило ее желание получить информацию о Кастеле.

Сначала это было простое любопытство, но постепенно она поняла, что вложила в это дело слишком много сил, и теперь ей было трудно отступить. Если она откажется от поисков, не будут ли все ее предыдущие усилия напрасны?

К тому же, хоть она и не хотела в этом признаваться, она знала, что в глубине души все еще немного переживала за того графа Сьюза.

Кроме того, выдав немного информации и показав, что она знает больше и представляет большую ценность, она следовала своему расчету.

Беатрис больше не была той наивной девочкой, не знавшей мира. Тройная Корона на ее голове не позволяла ей оставаться такой. Именно поэтому она назвала себя Скипетром — в империи была поговорка: «Кто держит скипетр, тот в день, когда он упадет, низвергнется в бездну».

Она была заперта в этой клетке и должна была хвататься за любую соломинку.

Все трое замолчали. Через некоторое время тишину нарушил слабый голос.

Гвен: «Картошка Фри, Капитан, вы еще здесь?»

Картошка Фри: «!»

Картошка Фри: «Гвен! Ты в порядке?»

Гвен: «Да, кажется, я не умерла. Я поспала, а когда проснулась… ух, живот немного урчит».

Гвен с удивлением погладила свой живот. Она уже давно не чувствовала голода. Те дикие травы, что она съела вчера, словно пробудили в ней аппетит, зажигая искру надежды на выживание, но одновременно и сжигая ее тело, мучая голодом.

Гвен: «Я… я пойду еще нарву диких трав. Тех, с листочками в форме сердечек. Их здесь еще много».

Капитан: «Не ешь слишком много за раз. От одних трав организм ослабнет. Что-нибудь еще есть поблизости?»

Гвен подумала и медленно ответила: «Раньше были овощи, которые сажали жители деревни, но сейчас их уже нет. Поля заброшены. Сажали немного картофеля, но его выкопали солдаты, которые приходили в прошлый раз».

Картошка Фри вставил: «А церковь у вас есть? Можно пойти в церковь и попросить еды…»

Скипетр: «Не ходи в церковь».

Картошка Фри: «!»

Гвен с удивлением восприняла новый голос в своей голове. Она вдруг обрадовалась — у нее становилось все больше друзей. Такого не было уже давно.

С тех пор как началась война, ее друзей становилось все меньше. Знакомые люди в деревне пропадали один за другим.

Когда она не смогла найти ни одного знакомого, она надела свое любимое платье и приготовилась тихо умереть. Сестра говорила ей, что умершие отправляются в далекий путь и в конце концов встретятся в другом мире.

Она соскучилась по своим друзьям, по папе, маме, сестре…

Картошка Фри: «Почему не ходить в церковь?»

Скипетр: «А почему туда ходить?»

После недолгого молчания Кен неуверенно спросил: «Церковь… в трудные времена раздает немного еды. Хоть и немного, но людям хватает, чтобы выжить. Гвен ведь сейчас нужна такая забота, да?»

На этот раз настала очередь Беатрис удивляться. Она немного помедлила, прежде чем ответить: «Ты говоришь о Церкви Свечи?»

Кен вспомнил церковь Свечи на острове и сестру Хлою, которая хоть и не была очень дружелюбной, но все же раздавала людям еду. Он серьезно кивнул: «Да».

Скипетр: «Тогда, возможно, ты был в поддельной церкви. Я не шучу. Некоторые еретики или культисты могут использовать имя Церкви Свечи для показной благотворительности, чтобы обманом заручиться поддержкой простого народа. Настоящая церковь не вступает в тесные контакты с простолюдинами. Учение Церкви Свечи гласит, что смертные должны держаться подальше от сверхъестественного, поэтому она дистанцируется от мирских дел. В церкви еды не дадут».

Кен почесал затылок. Это совершенно не сходилось с тем, что он знал. Но и поверить, что госпожа Хлоя — еретик, он не мог. Став учеником углубленного курса, он много общался с Хлоей. Эта монахиня просто любила знания и никогда не делала ничего плохого.

Кен еще не знал, что его сестра присоединилась к «Мотылькам к Огню». Если бы он знал это, его мнение о Хлое, возможно, изменилось бы…

Йеремия нахмурился и вдруг мысленно спросил:

«А как Церковь Свечи вербует последователей? Я помню, это же государственная религия империи?»

Беатрис удивилась. Эти двое, кажется, не из империи? Почему они так мало знают о церкви? Но если не из империи, то они… с Южного Континента?

Не могут же они быть варварами с запада империи. Океан Бурь и та сторона разделены целой империей.

Подождите, Океан Бурь… Глаза Беатрис блеснули.

Скипетр: «Вы, должно быть… все время в море, да? Я слышала, на Архипелаге Марта поклоняются злым богам. Только церкви злых богов активно контактируют с мирянами. Остальные, даже в таком теократическом государстве, как Церковь Тишины, держатся подальше от мира смертных…»

Сказав это, Беатрис вдруг почувствовала, как у нее замерло сердце.

Подождите, если церковь действительно дистанцируется от мирских дел… то кто тогда она?

Императрица убита, церковные войска окружают дворец, а она, бывшая аристократка, надевает Тройную Корону и становится Папой…

«Только церкви злых богов активно контактируют с мирянами…»

Вспомнив шестеренки и механизмы под вуалью Хелы, которые явно были связаны с Храмом Механикус, Беатрис похолодела. Церковь Свечи всегда считала этих механо-священников сумасшедшими, так почему же они вдруг начали с ними сотрудничать?

Беатрис все это время беспокоилась о своем положении, но теперь, оглядываясь назад, она вдруг поняла, что недавние действия церкви были странными и необъяснимыми.

Незаметно для себя она покрылась холодным потом.

Скипетр внезапно замолчала. Кен не придал этому значения и обратился к Гвен: «Гвен, тогда не ходи в церковь. А поблизости есть какие-нибудь… э-э, организации?»

Гвен: «Я не знаю. У солдат, которые приходят, каждый раз разные флаги. Я их не знаю».

Йеремия нахмурился и строго посмотрел на Кена:

— У нее сейчас нет сил. Даже если она узнает, куда идти, она не дойдет. Сначала помоги ей найти что-нибудь поесть.

Кен поспешно кивнул.

Капитан: «Как ты сейчас? Тебе трудно ходить? Можешь выйти из дома в поисках еды?»

Гвен: «Мне не очень хорошо. Даже с кровати встать трудно. Выйти, наверное, не смогу. В последнее время в деревне, кажется, никого нет. Раньше по ночам были дикие собаки, а теперь и их не видно».

Йеремия и Кен переглянулись. У обоих на сердце стало тяжело.

Капитан: «У тебя еще осталась та трава?»

Скипетр: «Подождите, у меня есть хорошая идея. Правда, она может быть связана со сверхъестественным».

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395521