Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 195. Кастеля больше нет

]

Глава 195. Кастеля больше нет

Беатрис, опустив взгляд, тихо шла по коридору. Ее маленькие кожаные туфельки издавали четкий стук по полу.

На ней было черно-белое длинное платье, каждый край которого украшали сложные кружевные оборки. Густые, как вороново крыло, волосы были высоко уложены, открывая длинную шею, а лицо покрывала черная вуаль, скрывая выражение.

Это было ее любимое платье. В эту эпоху так одевались обычно только на похороны, поэтому, как бы оно ей ни нравилось, она редко могла его надеть, что стало для нее своего рода наваждением.

Но сейчас она находилась в Коридоре Истины, и этот наряд стал ее якорем, помогающим стабилизировать сознание и не потеряться. Здесь, если потерять связь с реальностью, выбраться уже невозможно.

Она шла довольно долго, и когда почувствовала, что полностью успокоилась, наугад толкнула ближайшую дверь.

Это была роскошная и старинная дверь, высокая, словно врата во дворец.

Беатрис заглянула внутрь и увидела длинный стол, по обеим сторонам которого на стульях с высокими спинками сидели люди… нет, не только люди. Там был и юноша с механической рукой, и чудовище, у которого нижняя часть тела была змеиной, а верхняя имела шесть рук.

Беатрис безразлично окинула их взглядом, скользнув по каждому лицу, затем вздохнула и закрыла дверь.

«Хм, юноша показался знакомым, будто я его где-то видела, но это был не тот, кого я ищу».

— Опять не то.

— Странно, с точной «уликой» должно быть легко найти связь в Коридоре Истины. Почему за столько дней я так и не встретила его?

На лице Беатрис появилось озадаченное выражение.

Она уже давно исследовала Коридор Истины. С тех пор как маяк Кастеля исчез из церкви Свечи, она постоянно пыталась установить здесь связь.

Если у следователя есть предметы, тесно связанные с человеком и служащие «уликой», он может попытаться открывать двери в Коридоре Истины.

Такие двери с большой вероятностью ведут к фрагментам, связанным с владельцем «улики». Следователь может отбирать и сохранять эти фрагменты, и, собрав достаточное их количество, можно составить «отпечаток» этого человека.

Этот «отпечаток» — расходуемый ресурс. Если его не использовать, он постепенно рассеивается. У него лишь одна функция — заменить маяк для открытия прохода в Море Неведения.

Иными словами, если у следователя достаточно «улик», то теоретически он может пересечь Море Неведения и добраться до любого, где бы тот ни прятался. Это самая устрашающая способность данного пути.

У Беатрис было много вещей, подаренных ей Сьюзом. Все они могли служить «уликами» для определения его местоположения.

Но все ее попытки почему-то провалились.

Это было очень странно. Хотя открытие двери не всегда приводило к фрагментам, связанным с уликой, но не могло же оно каждый раз быть ошибочным. Она открыла уже бесчисленное множество дверей, но ни разу не увидела Сьюза. Зато несколько раз видела то шестирукое чудовище и время от времени натыкалась на известных еретиков.

«Граф Сьюз ведь не может быть связан с монстрами? Он всего лишь обычный аристократ. А еретики? Это просто невозможно. Беатрис ведь специально проверяла Кастель, там не было и следа еретиков».

Следователи были чрезвычайно искусны в расследованиях. Кроме тех сверхъестественных, что специализировались на скрытности, никто не мог укрыться от ее взгляда.

«Неужели все еретики, с которыми контактировал Сьюз, были мастерами скрытности?»

Значит, что-то было не так.

Беатрис сердито топнула ногой. Она потратила столько дней и до сих пор не добилась никаких результатов. И неизвестно, как там Сьюз.

Она попросила священника Мишеля провести расследование — нет, теперь уже епископа Мишеля.

К сожалению, Мишель перерыл всю библиотеку Церкви Свечи и даже через свои каналы получил доступ в запретный архив, но так ничего и не нашел.

По предположению Мишеля, наиболее вероятной причиной было землетрясение, которое разрушило церковь и уничтожило якорь. Подобные прецеденты уже были.

Ведь якоря церквей Свечи обычно покрывали большую территорию. Как могло существовать нечто настолько огромное, чтобы полностью накрыть его, не оставив ни малейшего следа маяка?

Беатрис покачала головой. Ей оставалось лишь идти дальше, пытаясь успокоить волнение и ждать следующей возможности открыть дверь.

— Граф Сьюз, я обязательно вас найду.

\*\*\*

— Кен, что с капитаном?

— Да, он уже целое утро стоит на носу корабля!

— Мы что, не отплываем? Стоять здесь ведь бессмысленно?

Группа людей окружила Кена и тихо переговаривалась.

Большинство из них были молодыми людьми. Хотя на их лицах уже виднелись следы солнца и ветра, в глазах все еще светились свойственные юности чистота и наивность.

Кен с досадой почесал голову.

Это были ученики углубленного курса, которые откликнулись на призыв Сьюза и стали корабельными механиками. Они служили на той самой «Черной Жемчужине», которую отправили в плавание.

К этому моменту они выполнили большую часть своего плана: успешно доставили на берег две группы представителей торговых гильдий и даже зашли в Северные земли, чтобы забрать оттуда беженцев.

К сожалению, обстановка в Северных землях была слишком сложной. Нора столкнулась там с большими неприятностями, и они прибыли на Кастель за подкреплением.

— Кен, нам же нужно скорее возвращаться на Кастель. Может, ты поговоришь с капитаном?

— Точно, Кен, здесь только у тебя с Йеремией хорошие отношения. Мы все боимся с ним разговаривать, он в гневе такой страшный.

— Да, ты учил его механике, он на тебя никогда не злится. А нас всех он ругал…

Кен посмотрел на окружающих, вздохнул и, не выдержав их уговоров, все же подошел к носу корабля.

Йеремия услышал шаги, но не обернулся. Он молчал, мрачно глядя вперед.

— Э-э, господин Йеремия?

— Капитан?

— Йеремия?

Кен звал его некоторое время и уже собирался сдаться, когда Йеремия наконец ответил низким голосом:

— Что?

— Я хотел… спросить, когда мы отплываем? Вы же знаете, у госпожи Норы там срочная ситуация, да и в трюме беженцы, о которых нужно позаботиться. Мы стоим здесь уже…

— Куда плыть?

Кен замер, растерянно теребя пальцы.

— Я спрашиваю тебя, куда нам плыть?

— На… на Кастель, конечно…

— А ты знаешь, где находится Кастель?

Кен сглотнул. Он уже пожалел, что попался под горячую руку капитану Йеремии, и начал придумывать предлог, чтобы сбежать.

Но следующие слова капитана пригвоздили его к месту.

— Ты знаешь, где мы сейчас находимся? Я тебе скажу: мы сейчас на Кастеле! Я уже бесчисленное количество раз проверял по секстанту, наше местоположение — чертов Кастель!!

Кен широко раскрыл глаза и с дрожью огляделся.

Погода была ясной, солнце светило, дул легкий ветерок. Вокруг них была лишь лазурная гладь моря.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395480