Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 191. Рентгеновское зрение — это действительно полезно

]

Глава 191. Рентгеновское зрение — это действительно полезно

Ричард был несколько удивлен, но он знал, что у Сьюза есть способ удаленной связи с Предвестницами Смерти. Поэтому он быстро собрал свои вещи, взял саквояж, надел черную маску и вышел.

— «Какая обстановка?»

— «У восточной пещеры. Собралось уже более тридцати рыболюдей. На этот раз они появились очень быстро. В воде видны водовороты, похоже, там есть что-то еще. Подозреваю, это морской еж».

— «Я помню, там есть подземная сеть, верно?»

— «Да. Раньше там хранилась материальная скверна. После постройки Кастельской Великой Церкви скверну перенесли в подземелья церкви, и пещеры здесь опустели. У нас здесь много заготовок».

Сьюз вспомнил ту местность. В прибрежной пещере он впервые увидел Предвестниц Смерти в бою, тогда их врагом была поглощенная скверной Моника… Кстати, Моника в последнее время вела себя очень тихо, даже в группе не писала. Интересно, чем она занималась?

— «Если можно, мы с Ричардом подойдем посмотреть. Как вы собираетесь действовать?»

— «По-прежнему — прямой штурм. Но на этот раз мы подготовились лучше. Прибрежная пещера — это наша территория. Даже если встретим морского ежа, я уверена, что смогу его здесь удержать».

— «Тогда жду от тебя хороших новостей. Мы будем ждать в подземных ходах. Твой резервный отряд ведь тоже там? Не беспокойся о нашей безопасности».

У Сьюза не было сверхъестественных способностей, а Ричард не был бойцом первой линии. Все, что они могли сделать, — это стараться не мешать.

Двигаясь по подземной сети, они быстро добрались до места под восточной пещерой. Внутри уже пряталось немало банши, готовясь к бою. Сьюз поздоровался с ними и тихо встал в стороне, а Ричард начал шепотом обсуждать с ним детали.

— Лорд, я могу использовать свою сверхъестественную способность, чтобы наблюдать за боем наверху. Хотите присоединиться?

— Это можно смотреть вместе?

— Вообще-то нет. По идее, этим зрением могут делиться только сверхъестественные пути Нимфы, но… — Ричард выглядел неуверенно. — Госпожа-настоятельница сказала, что вы особенный, так что, возможно, стоит попробовать.

— Я особенный? — удивленно спросил Сьюз, указывая на себя.

«Ах, если подумать, процесс лечения Хлои, кажется, пошел не по плану. Неудивительно, что она считает меня особенным».

Вспомнив, как он внезапно обрел странное зрение Хлои, Сьюз почувствовал, что это действительно может сработать.

— Хлоя мне об этом не говорила, но попробовать стоит. Как я должен тебе помочь?

— Помощи не требуется. У нас, Нимф, зрение довольно специфическое. Главное, чтобы вы не испугались. Тогда я начинаю, — сказав это, Ричард снял свой монокль, осторожно завернул его в платок и положил в нагрудный карман.

Его тело внезапно обмякло, словно потеряв все силы, но тут же, будто марионетка на ниточках, он повис в воздухе в странной позе, опустив голову.

В этот момент перед глазами Сьюза потемнело. Его обычное поле зрения, простиравшееся вперед, внезапно расширилось, охватив все стороны: спереди, сверху, по бокам, сзади. Его взгляд больше не был ограничен плотью, и даже земля и камни перед ним не могли остановить его распространяющееся видение.

Его точка обзора резко поднялась, превратившись из вида от первого лица в вид с высоты птичьего полета, как в стратегических играх. Сьюз немало играл в такие игры и, немного поэкспериментировав, понял, как этим управлять. Повинуясь его мысли, он посмотрел на недалекий берег.

Там из моря выползала группа рыболюдей, а Эш и ее отряд прятались за скалой, готовые в любой момент атаковать.

— «Невероятно… действительно получилось. Просто немыслимо… Кстати, лорд, это уникальная способность нас, Нимф. Мы можем общаться в сознании. Позвольте, я научу вас, как ей пользоваться…»

— «Не нужно, я с этим знаком».

— «?»

Сегодняшний день принес Ричарду больше потрясений, чем даже тот, когда он стал сверхъестественным. Сьюз, казалось бы, должен был впервые использовать эти способности, но почему он управлялся с ними… так умело?

Ричард мог чувствовать точку зрения Сьюза. Сначала его действия были неуклюжими, но очень скоро он научился мастерски увеличивать и уменьшать масштаб, менять положение и направление обзора, словно пользовался этой способностью уже много лет.

«Это… как это возможно?!»

Ричард считал себя умным человеком, все схватывал на лету. Благодаря многолетней практике вскрытия трупов, у него было хорошо развито пространственное воображение. Но даже так, чтобы освоить воздушный обзор Нимфы, ему потребовалась неделя.

А Сьюз… научился за несколько мгновений?

Ричард замолчал. Он раньше гордился своей неделей, ведь, согласно записям, большинству сверхъестественных из «Мотыльков к Огню» требовалось несколько месяцев, чтобы привыкнуть. Он думал, что у него есть талант в этой области, но теперь понял, как сильно ошибался.

Тот маневр Сьюза, когда он вращал камеру вокруг человека, — Ричард до сих пор не мог к нему привыкнуть. А Сьюз просто освоил это сам?

Ричард был глубоко потрясен.

Но вскоре он понял, что его потрясение было преждевременным.

Эта способность Нимфы называлась «Самоограничение». Помимо возможности свободно перемещать точку обзора, она давала функцию ментального общения.

Способность была несложной, и ее применение было довольно узким — прямое общение в сознании.

«Несложная» — это было относительно. Без практики человеку трудно контролировать свои хаотичные мысли и облекать их в слова. Поэтому Ричард собирался поделиться с Сьюзом некоторыми секретами.

Но Сьюз решительно отказался и снова невероятно быстро освоил этот навык. Что ж, раз он так быстро научился управлять обзором, то освоить ментальное общение за мгновение казалось вполне нормальным.

Пока Ричард в душе вздыхал, он внезапно обнаружил в своем ментальном чате… нечто, чего никогда раньше не видел.

— «Вы присоединились к групповому чату: Тестовая группа "Рентген-скрипт"».

«Постойте, что еще за групповой чат?»

— «Эш, скажи что-нибудь».

— «Хорошо, лорд. Я здесь».

Глаза Ричарда расширились.

Он узнал этот голос.

Командующая этой операцией, Предвестница Смерти Эш.

«Что это значит? Он установил с Эш ментальную связь? Но ведь он не давал ей доступа?»

«Постойте, Эш ведь не из пути Нимфы. Как она может пользоваться его способностью?»

«Н-неужели…»

Ричард в шоке посмотрел на Сьюза, но тот не обращал на него внимания. Он прямо из чата отправил несколько изображений — скриншоты своего обзора, показывающие расположение рыболюдей с разных ракурсов. Скрывающихся особей он даже обвел красной рамкой.

«Погодите, в этом ментальном чате можно еще и картинки отправлять?»

«Почему я не знал об этой функции?»

Ричард был в полном замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395476