Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 161. Храм Механикус

]

Глава 161. Храм Механикус

— Да, эту примитивную вещь и цементом-то называть не стоит, ведь она даже боится воды. Но наш правитель усовершенствовал его рецептуру, и теперь новый цемент может застывать даже под водой. Теперь вы понимаете, какое это великое изобретение?

— П-под водой застывать?

Оба мужчины разинули рты. Они с недоверием переглянулись. Цемент… в их представлении это было что-то вроде грязи. Но какая грязь может застывать под водой?

Хлоя тоже задумалась. Сьюз позвал её, когда создавал новый цемент. Она даже сама его замешивала, из-за чего вся покрылась пылью и долго жаловалась.

Но очень скоро жаловаться она перестала.

Утром она залила из цемента каменную тумбу, а днём, когда Сьюз повёл её посмотреть, тумба уже стала твёрдой как камень. Спустя несколько дней она со всей силы ударила по ней большим молотом, но смогла лишь оставить трещину.

Пусть она и не славилась силой, но она была сверхъестественным существом. Если уж эта случайно залитая тумба обладала такой прочностью, что же будет, если, как говорил Сьюз, из этого материала построить крепость…

Хлоя сглотнула. Всего лишь добавили немного вулканического пепла в обычный цемент из Рейна, а прочность так возросла, и свойства полностью изменились.

Сьюз назвал это химией. Химия… Хлоя запомнила это слово. Неужели химия так удивительна?

«Эх, как же хочется снова сходить на пару уроков на углубленный курс». При одной мысли о новых знаниях Хлоя приходила в восторг. Она сотрудничала со Сьюзом не так уж долго, но уже не могла остановиться.

Здесь каждый день можно было услышать новые теории, узнать что-то новое. Сьюз был словно неисчерпаемая сокровищница: что ни спроси, у него почти всегда был ответ. Это чувство опьяняло каждого из Мотыльков к Огню.

— Вы только что говорили о бетоне. Какое он имеет отношение к этому цементу? — спросил Кайл с заискивающим выражением лица, в его глазах горело любопытство.

Этот здоровяк оказался очень любознательным. Хлое это понравилось, и она мысленно внесла его в список для наблюдения. Такой жадный до знаний человек отлично вписался бы в ряды Мотыльков к Огню. «Надо к нему присмотреться».

— Бетон — это и есть тот самый строительный материал, о котором я говорила. В качестве основы берётся цемент, к нему добавляют песок, щебень и шлак из той доменной печи, а затем, используя в качестве каркаса изготовленную вами арматуру, можно возводить здания.

Они кивнули. Только теперь у них сложилось полное представление о своей работе. От оливок и пирита — к мылу, нитроглицерину, а затем к стали и бетону. Каждый продукт был сырьём для следующего этапа. Всё было тесно и упорядоченно связано, словно в тщательно спроектированном механизме с идеально подогнанными шестернями.

Казалось бы, всего лишь плоды с дерева и обычная руда, но, пройдя через эти гудящие заводы, они превращались в совершенно другие вещи. Это было трудно себе представить. Даже зная весь процесс, они всё равно поражались чудесам промышленного производства.

— Иногда кажется, будто это какая-то магия, раз — и появилось из ниоткуда, — Кайл почесал затылок. — Но когда научишься, всё кажется таким естественным. Удивительное… чувство.

— Это и есть промышленность. Пока ты не учишься и не понимаешь, она — неописуемый монстр. Чем больше ты знаешь, тем больше видишь в ней точности и красоты.

Хлоя махнула им рукой:

— Продолжайте работать, я пойду посмотрю, что там.

Они поспешно кивнули. Лишь когда её фигура скрылась из виду, они осмелились заговорить шёпотом.

— Удивительно.

— Ты о чём? — Ходж покосился на Кайла. — Об этой сестре?

— Нет, не только о ней, хотя она тоже странная, — Кайл немного помедлил, прежде чем заговорить. — Здесь, на всём Кастерле, всё удивительно. Знаешь, в Рейне нам нельзя было свободно говорить о священных машинах. От нас требовали только запомнить все процессы и молиться в Храме Механикус, чтобы не возникало неверных мыслей. А здесь… кажется, всё иначе.

— Да, здесь нам, кажется, слишком много рассказывают. Те священники, что освящали паровые машины, никогда нам ничего подобного не говорили. А здесь каждый готов объяснять, даже повторять по несколько раз, будто боятся, что мы не поймём… Неужели мы действительно достойны этих знаний?

Например, тот взрывающийся нитроглицерин, который делают из оливок. Или та грязь, которая, если добавить в неё кое-что, застывает даже под водой…

— Удивительное… место, — Кайл открыл рот, порылся в памяти, но смог вымолвить лишь эту фразу.

Хлоя вышла из цеха. Настроение у неё было прекрасное.

«Неудивительно, что Сьюз так любит делиться знаниями. Оказывается, смотреть на чужие ошарашенные лица так приятно». Хлоя заложила руки за спину и не смогла сдержать улыбки.

Сьюз теперь доверил ей восточный испытательный полигон, а это означало, что практически все исследования были под её контролем. Сьюз лишь изредка заглядывал, чтобы мимоходом продемонстрировать какое-нибудь изобретение, от которого у неё глаза на лоб лезли.

При одной мысли об этом Хлоя зеленела от зависти. Откуда у него столько драгоценных знаний?

Но зависть завистью, а спрашивать Хлоя не собиралась. Не нужно было и думать, чтобы понять — это наверняка связано с огромной Порчей. Она лишь хотела преследовать знание, а откуда оно берётся, её не так уж сильно интересовало.

Так, прогуливаясь, Хлоя дошла до уединённого цеха.

Это место отличалось от других. Хотя оно было таким же пустым и просторным, Хлоя чувствовала на себе несколько взглядов, которые устремились на неё, как только она вошла.

Предвестницы Смерти.

Здесь стояла стража из банши, и не одна.

Хлоя не остановилась и прошла в самую дальнюю комнату, где удивлённо вскинула брови:

— Моника, ты опять одна ставишь опыты?!

Невысокая банши вздрогнула и испуганно обернулась. Увидев, что это всего лишь Хлоя, она с облегчением вздохнула, радостно подбежала и обняла её:

— Сестрица Хлоя!

Монике очень нравилась Хлоя. У этой монахини всегда было полно всяких диковинных знаний и причудливых идей. Ну и, конечно, были и другие причины, о которых не очень удобно говорить вслух.

Моника изо всех сил напрягла змеиный хвост, чтобы казаться выше.

Хлоя была одной из немногих на острове, кто был ниже её.

Кстати, Гея тоже была не выше Моники. Трудно сказать, не было ли в их дружбе примеси какой-то странной жажды превосходства.

— За самовольные эксперименты я расскажу Сьюзу, — с холодным видом сказала Хлоя, не поддаваясь на её ласку.

— Не надо, я же не одна экспериментирую, — Моника указала на паровую машину неподалёку. — Я вместе с А'Нао!

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395446