Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 119. Заимствование знаний — это не воровство

]

Глава 119. Заимствование знаний — это не воровство

Котёл разгорелся, вода в паровом цилиндре постепенно закипела. Поршень несколько раз со скрипом дёрнулся и медленно пришёл в движение.

Вскоре маховик начал вращаться.

Кен с облегчением выдохнул и улыбнулся.

— Граф, у нас получилось.

«Получилось ли? Возможно. Но расслабляться ещё рано». Сьюз не убирал руку с плеча Кена.

Нормальная работа паровой машины была лишь первым шагом. Главное — чтобы после этого не последовало нисхождение Порчи.

『Всем внимание, паровая машина запущена. Будьте начеку』.

『Есть』.

На этом испытательном полигоне было много банши. Они обеспечивали безопасность, а также занимались научными исследованиями.

Ученики получили некоторые намёки, что здесь присутствуют и другие люди графа. Сьюз хотел сначала прощупать их реакцию. Если они воспримут это нормально, можно будет подумать о том, чтобы раскрыть существование Предвестниц Смерти.

Сьюз был в этом довольно уверен. Все эти ученики были специально отобраны — те, кто интересовался учёбой и наукой. Их способность к восприятию нового была выше, чем у остальных.

Скорее всего, раскрытие тайны банши не вызовет больших проблем.

Коннор, Алексей, Зои и другие тоже неплохо ладили с Предвестницами Смерти, так что Сьюз был настроен оптимистично.

Но торопиться с этим было нельзя. Сьюз планировал действовать постепенно, шаг за шагом. Слишком поспешные действия могли разрушить их когнитивные барьеры и вызвать Порчу.

Помимо Предвестниц Смерти, было и много других вопросов. Например, как предотвратить Порчу, что такое Когнитивная Интерференция и Когнитивный Барьер — всё это он собирался со временем сделать достоянием общественности.

Проработав некоторое время, паровую машину заглушили. Ученики снова подошли, проверили машину и крепления. Убедившись, что всё в порядке, они искренне улыбнулись.

Сьюз шагнул вперёд, хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников, и с улыбкой объявил:

— Запуск успешен! Ваши усилия не прошли даром. Вечером я прикажу привезти еды, и мы устроим здесь праздничный ужин!

Ученики радостно закричали. Сьюз заранее предупредил их, что им придётся провести здесь целый день — это была мера предосторожности против Когнитивной Интерференции.

Кстати, у Мотыльков к Огню, кажется, были более совершенные методы борьбы с Порчей. Нужно будет расспросить их об этом.

Сьюз посмотрел на Хлою, стоявшую в толпе.

Да, Хлоя тоже присоединилась к углублённому курсу и теперь занималась вместе с остальными учениками.

Сьюз немного поговорил с ней и был удивлён: Хлоя прекрасно разбиралась в устройстве паровой машины и даже предложила усовершенствование — многоступенчатое использование отработанного пара.

Это было приятным сюрпризом. Если все в Ордене Мотыльков были на таком уровне, то их сотрудничество могло стать гораздо более глубоким.

Он предоставит им место и защиту, а Мотыльки к Огню будут заниматься своими любимыми исследованиями. Лишь бы они не пытались постоянно вызывать Злых Богов — обо всём остальном можно договориться.

А что насчёт их верности? Этот вопрос, на самом деле, не вызывал особых опасений. Мир был велик, но мест, где Мотыльки к Огню могли бы найти приют, было немного.

По словам Хлои, они даже пытались основать поселение в безлюдной дикой местности, но в итоге им пришлось отказаться от этой затеи — для экспериментов им всё равно нужны были материалы из человеческого общества.

На самом деле, их приход на Кастерль был попыткой найти небольшой остров, который мог бы стать базой для ордена. Они планировали найти остров с достаточными ресурсами и поддерживать связь с внешним миром через торговые караваны. Таким образом, они были бы вдали от человеческого общества, но не отрезаны от необходимых материалов.

Надо сказать, их идеи совпадали с идеями Сьюза. Именно так он и строил Кастерль.

Почувствовав на себе взгляд Сьюза, Хлоя незаметно подошла к нему.

— Что-то случилось?

— Я хочу знать, как вы избегаете Порчи от знаний. Я хочу разработать свод правил для работы с опасными знаниями.

— Тебе это нужно?

Хлоя была удивлена.

— Я рассказала тебе столько опасных вещей, а с тобой ничего не случилось. Я сама хотела спросить, как ты избегаешь Порчи.

— Это другое. Я — особый случай. У меня есть способ очищать Порчу.

— Очищать Порчу?!

Глаза Хлои покраснели.

— Как же это хорошо…

Если бы у них была способность очищать Порчу, им бы не пришлось с таким трудом призывать Злых Богов и терять столько людей.

Она едва сдержала желание расспросить его подробнее, но за такое ценное знание они, вероятно, не смогли бы заплатить.

Сьюз и сам был в недоумении. Он не знал, почему Порча, попадая в его тело, тут же очищалась, но эта способность спасала его не раз.

Более того, эту способность можно было передавать банши. В будущем, если её развить, возможно, ею смогут пользоваться и другие.

Ведь даже руны, нарисованные его кровью, могли сдерживать Порчу в котле.

— Если бы у меня был способ очищать Порчу, я бы могла учить всё, что захочу. Как бы это было здорово…

Хлоя тихо пробормотала, и в её глазах плескалась неприкрытая зависть.

— На самом деле, твой метод обучения очень хорош. Передавать все знания с самых основ, без пробелов — это лучший способ избежать Порчи от знаний.

— О? Значит, мне повезло. Изначально я так подробно учил их лишь для того, чтобы избежать Когнитивной Интерференции.

— Когнитивная Интерференция? Какое точное определение, — кивнула Хлоя. — Большинство знаний, несущих Порчу, — это древние тайны или слишком передовые разработки. Если ты действительно сможешь обучить эту группу с самых азов, теоретически они смогут избежать Порчи от знаний.

При этих словах взгляд Хлои помрачнел, словно она вспомнила что-то неприятное.

— К сожалению, для этого нужна полная система обучения и долгое, непрерывное обучение, что практически невозможно.

«Почему это невозможно?» — нахмурился Сьюз. У крупных церквей, и даже у имперской семьи, теоретически была такая база. Почему же они не могли этого сделать?

Большинство проблем можно решить деньгами.

«Ох… погодите. Возможно, у них уже есть свои внутренние академии, где они готовят технических специалистов, просто не афишируют это?»

— Крупные организации ведут себя как собака на сене: ревностно охраняют и монополизируют знания?

— Да.

Хлоя горько кивнула.

— Знания, которые мы добываем ценой человеческих жизней, для них, возможно, являются обыденностью. Но эти технологии скрыты, и доступ к ним имеют только самые высокопоставленные члены организации. Даже если нам удаётся изредка украсть какие-то крохи, мы не можем их освоить — слишком много требуется предварительных знаний.

И правда, такие систематизированные профессиональные знания без долгого обучения не освоишь, даже если тебе под нос подсунут научную статью… «Погодите, так вы ещё и знания воруете?»

Взгляд Сьюза стал недобрым.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395404