Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 112. Исключённая Церковь Морского Бога

]

Глава 112. Исключённая Церковь Морского Бога

— Алексей, отныне ты мой лучший друг, Йеремия сказал!

— Давайте выпьем, за нитро… нитро…

— Нитроглицерин.

— За нитроглицерин, до дна!

Йеремия залпом осушал бокал со сладким фруктовым вином.

К чёрту сталь и древесину! Зачем они нужны, когда есть штука, способная сровнять с землёй целый холм?

Йеремия был готов поспорить, что в Заливе Самоцветов никто не будет против. А если и будет — значит, мощности маловато!

Ужин уже закончился, и гостей развезли по домам.

Сьюз с улыбкой смотрел на пиратского капитана, который вцепился в Алексея и не давал ему уйти.

Несмотря на мелкие происшествия, всё прошло в целом гладко.

Судя по состоянию Йеремии, пираты в ближайшее время не станут проблемой, а может, даже окажут помощь. Они могли свободно плавать по Океану Бурь и, возможно, помогут ему достать многие материалы.

Например, селитру.

Её легко можно было найти на некоторых островах, особенно на тех, где гнездилось много морских птиц. Где много птиц — там много помёта, а где много помёта — там легко образуются залежи селитры.

На Лазурной Звезде, в Тихом океане, были такие острова. К сожалению, на Кастерле подобных ресурсов не имелось, иначе можно было бы наладить массовое производство чёрного пороха.

Впрочем, это было не так уж и важно. Нитроглицерин для него был лучшим выбором.

Эту взрывчатку он с самого начала планировал экспортировать пиратам.

Её свойства идеально для этого подходили.

Во-первых, она была очень мощной, это само собой разумеется.

Во-вторых, её было трудно хранить и невозможно накапливать в больших количествах. Для кого-то это могло быть недостатком, но Сьюз выбрал нитроглицерин именно из-за этого.

Плохая сохранность означала, что пираты будут зависеть от его постоянных поставок, а невозможность накопления не позволит им использовать его против Кастерля, если они вдруг решат предать его.

В общем, это была вещь, которая выглядела привлекательно, но на деле имела множество ограничений.

Она станет новой удавкой на шее пиратов.

Однако обладать ценностью, но не иметь силы — всё равно что быть мясом на разделочной доске. Поэтому Сьюз приказал банши спугнуть того татуированного мужчину.

В тот момент все банши в поместье уставились на него, и неприкрытая враждебность заставила его тут же развернуться и уйти. Забавно было вспоминать.

«Хм, одной лишь сверхъестественной силы недостаточно. Пожалуй, пора внести в план создание собственной армии».

Сьюз рассеянно размышлял об этом.

К нему подошла Хлоя.

— Беатрис уже уехала?

— Да. Похоже, она осталась очень довольна вашим ужином и проявила большой интерес к мылу, которое вы ей подарили. На самом деле, мне оно тоже очень интересно.

— Тогда, может, мне прислать несколько ящиков в вашу церковь?

— Отлично, я могу забрать их с собой, когда буду уходить.

Сьюз был немного удивлён:

— Тебе так сильно нужно мыло?

— Да! Наш Орден Мотыльков интересуется любыми знаниями, особенно теми, что не несут в себе Порчи.

Порча… В этом мире, кажется, невозможно двигать технологии вперёд и исследовать новое, не столкнувшись с ней.

— Понятно. Неудивительно, что вам приходится призывать Злого Бога для борьбы с Порчей. Всё из-за погони за знаниями?

Хлоя серьёзно кивнула:

— Когда-то мы были одним из ответвлений Церкви Свечи, но позже откололись из-за разногласий. Они тоже стремятся к знаниям, но предпочитают скрывать всю полученную информацию. У каждого Хранителя Секретов есть бесчисленные знания и тайны, но они никогда ими не делятся.

— А вы готовы делиться знаниями?

— Да. Ценность знания заключается именно в том, чтобы им делиться, не так ли?

Это заставило Сьюза посмотреть на неё с уважением. В этом безумном мире, в эту тёмную эпоху, действительно существовала группа людей, которая стремилась к знаниям и была готова ими делиться?

— Тогда вы, должно быть…

— Всеми гонимы, — горько усмехнулась Хлоя. — Знания всегда несут с собой Порчу, а делиться знаниями — значит распространять её. Хотя у нас и есть способы борьбы с Порчей, это всё равно чрезвычайно опасно, и мы не раз терпели неудачи. На самом деле, проблемы возникают постоянно.

— Смерть — обычное дело. Проверка знаний и гипотез часто требует жертв. Оставшиеся в живых забирают рукописи павших и продолжают их путь, пока сами не обратятся в пепел в свете пламени.

И правда, Когнитивная Интерференция, Когнитивный Барьер, да ещё и эта необъяснимая Порча, появляющаяся в теле… Этот мир сурово наказывал за технический прогресс. Мотыльки к Огню вели войну со всем миром.

Неудивительно, что они называли себя «Мотыльками к Огню». Это действительно было глупое и самоубийственное занятие. Глупое, но великое.

Сьюз всегда думал, что этот мир движется по спирали, без какого-либо восхождения, но теперь он понял, что судил слишком поспешно.

В каждом мире есть свои смельчаки, идущие вперёд.

— Тогда мы станем друзьями. Я тоже иду по пути познания, — Сьюз серьёзно протянул ей руку.

Хлоя на мгновение замешкалась, оглянулась на пирата, всё ещё хлещущего сладкое вино, и всё же пожала протянутую руку.

— Надеюсь на это. Но вам бы лучше объяснить вашу связь с Церковью Морского Бога.

— Церковь Морского Бога… — Сьюз вздохнул. — Не могла бы ты рассказать с самого начала, что это такое? У меня такое чувство, что между нами какое-то недопонимание.

— Э-э, ты правда не знаешь? Ладно, ладно, я могу рассказать. Но раз ты не знаешь, я не могу сказать тебе напрямую — это вызовет Порчу. Ты ведь об этом знаешь, да?

Эта сумбурная речь… Если бы Сьюз не знал о Когнитивном Барьере, он бы точно счёл её сумасшедшей.

— Можешь говорить прямо. У меня есть способ справиться с Порчей.

— Правда? Тогда я начинаю…

— Для начала, ты знаешь о Пяти Великих Церквях?

— Разве их не четыре?

— Вот видишь, в этом и проблема. Церковь Морского Бога была исключена из числа Великих. Сейчас ты это знаешь, но через некоторое время снова проигнорируешь этот факт.

— Проигнорирую?

— Да, ты подсознательно решишь, что это неважно. Люди делят воспоминания на важные и неважные, а неважные быстро забываются.

Это объяснение смутно напомнило Сьюзу сны.

Большинство людей через несколько минут после пробуждения забывают почти всё, что им снилось, именно потому, что сны относятся к «неважным воспоминаниям».

— Словно сон?

Хлоя была удивлена:

— Да, очень точное описание. Это как сон — ты очень скоро об этом забудешь.

— В общем, по крайней мере, теперь ты знаешь, что Церковь Морского Бога когда-то была одной из Пяти Великих.

— Но позже в море произошли перемены.

— Это я знаю. Со дна хлынула Порча, верно?

— Да, это было очень давно. Наверное, около тысячи лет назад.

— Наш орден собрал некоторые древние документы. В них упоминается место в море под названием Минъюань. Порча хлынула именно оттуда.

Глаза Сьюза расширились.

— Минъюань?

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395397