Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 110. Порох

]

Глава 110. Порох

Войдя в зал, Йеремия огляделся.

В центре банкетного зала стоял длинный стол, футов в тридцать, покрытый белоснежной льняной скатертью. На нем были расставлены серебряные блюда с изысканными закусками, золотистым хлебом и обильными яствами.

Йеремия с первого взгляда узнал жареного поросенка, пирог с олениной и множество невиданных им ранее блюд и супов. Вино, шампанское и сладкое фруктовое вино из серебряных кувшинов наливались в инкрустированные драгоценными камнями бокалы, которые слуги разносили гостям.

— Проклятые аристократы.

Пробормотав это, он направился прямо к столу, схватил с блюда несколько фруктов и засунул их в рот, затем залпом осушил бокал вина.

Ночью морская вода была прохладной. Выйдя из моря и простояв на холодном ветру, он нуждался в чем-то, что согрело бы его.

Когда он уже протянул руку, чтобы схватить с блюда кусок мяса, другая рука опередила его, вонзив в него вилку.

Йеремия сощурился и проследил взглядом за рукой.

Алексей с улыбкой смотрел на него, подцепил вилкой кусок мяса и отправил его себе в рот.

— Каким ветром занесло сюда нашего капитана Йеремию?

Йеремия пришел с намерением устроить разборки, но необъяснимое бегство татуированного мужчины и невозмутимость Сьюза заставили его засомневаться. Он на мгновение замешкался, лихорадочно соображая, какой предлог придумать.

— Похоже, ты тоже решил ознакомиться с товарами Кастерля.

Товарами?

Йеремия моргнул, не понимая, о чем говорит этот человек. Какие товары у Кастерля? Фруктовое вино?

О, оно и вправду неплохое, но неужели этот какой-то там граф собирается всучить его Заливу Самоцветов?

С тех пор как он распространил слух о том, что здесь можно достать дефицитные товары, в Заливе Самоцветов поднялся небольшой шум. Пираты долгое время находились в блокаде и остро нуждались в припасах, но они слишком хорошо знали повадки приграничных графов. Большинство считало это лишь отговоркой для затягивания времени.

Тем не менее, Королевство Пиратов дало Сьюзу месяц на подготовку. Йеремия был не просто головорезом и понимал, что это значит — Залив Самоцветов был готов ухватиться даже за такой ненадежный канал поставок. Ситуация была хуже, чем он думал.

И если этот граф Сьюз сможет предложить только фруктовое вино...

Йеремия холодно усмехнулся.

— Попробуй вот это. Заправлено оливковым маслом с Кастерля.

Перед ним поставили маленькую тарелку с салатом.

— Оливковое масло?

— Да.

— Ваш товар — это не оливковое масло, случайно?

— Что-то вроде того. А еще некоторые безделушки, сделанные из его отходов.

У Йеремии дернулся уголок рта.

— Слушай сюда. Если через месяц вы ничего не предоставите, Залив Самоцветов вам этого не простит. Вас всех выстроят в ряд и скормят рыбам. И капитану Йеремии, который поверил вашим сказкам, тоже не поздоровится, понял? Пусть этот ваш граф живо пишет письмо и достает товар!

— Хорошо, не волнуйся.

Глядя на безразличное лицо Алексея, Йеремия заскрипел зубами от злости:

— Я знаю, вы, может, и умеете драться, но Залив Самоцветов вам не одолеть. Даже эта ваша Императрица не справится. У нас есть Морской Бог... есть много способов, о которых вы и не догадываетесь, ясно? Я не хочу вместе с вами идти на корм рыбам.

— А, граф уже поднимается. Сейчас начнется. Я познакомлю тебя с товаром.

«Черт, эти люди понятия не имеют, насколько сильны сверхъестественные из Церкви Морского Бога. И эти психи действительно не побоятся применить силу!»

Йеремия слышал, что сверхъестественные из других церквей почти не участвуют в битвах, но безумцы из Церкви Морского Бога... они не боятся ничего.

Этот граф, похоже, раздобыл пару кораблей и немного войск и всерьез решил потягаться с Заливом Самоцветов.

Видя безразличие Алексея, Йеремия мысленно вздохнул. Кастерлю конец, это точно. Его это не особо волновало, оставалось лишь надеяться, что гнев Залива Самоцветов не падет на него.

Сьюз вышел в центр зала, легонько хлопнул в ладоши. Музыканты в дальнем углу прекратили играть, и все взгляды устремились на него.

Слуги убрали длинный стол, заменив его маленьким квадратным столиком.

Сьюз сдернул покрывало — на столе аккуратными рядами лежало множество квадратных брусков.

— Мыло. Можно мыть руки. Эффект примерно как у святой воды номер девять из церкви... Полагаю, тебе это не очень интересно.

Слуга подошел с подносом, на котором в изящных фарфоровых тарелочках лежало несколько маленьких брусочков.

— Святая вода номер девять? Хм-м... — Йеремия задумался и понял, что не помнит такого.

В окрестностях Залива Самоцветов не было церквей, производящих святую воду. Он видел святую воду номер семь, которая, по слухам, предотвращала заражение ран, но стоила она дорого, и пираты предпочитали использовать крепкий алкоголь.

Сьюз неподалеку с энтузиазмом что-то рассказывал знатной даме, а слуга принес им воду для демонстрации.

— И какая от этой штуки польза?

— Мыть руки, стирать одежду, мыться. Везде, где требуется чистота.

«И это все?!»

Может, это и можно было продать, но Заливу Самоцветов не хватало не денег, а припасов, кораблей и оружия.

— И это все?

Ему уже не хотелось здесь оставаться. Лучше вернуться и объясниться с Королевством Пиратов. Если его корабль поставят в авангард при нападении на Кастерль, может, он сможет искупить свою вину.

— Не торопись, есть еще кое-какие безделушки...

Йеремия поднялся.

— ...например, порох.

— Порох? Ты имеешь в виду ружейный порох?

Йеремия невольно коснулся пистолета на поясе. В те времена для огнестрельного оружия использовали ружейный порох из алхимических мастерских, который отличался дороговизной и посредственной эффективностью.

Пистолет годился, чтобы пугать людей, но в настоящем бою Йеремия стрелял лишь в крайнем случае.

Ведь после одного выстрела было неизвестно, попадешь ли ты в кого-нибудь, а вот несколько золотых рамов точно улетят на ветер.

— Можно и в ружье засыпать, но у нас есть и другие способы применения. Поэтому на Кастерле мы называем его просто порохом.

— И как еще его можно использовать?

— Заряжать в пушки. Ты, наверное, не видел пушек. Это как большое ружье. Представь, что пуля размером с твою голову, и она с грохотом вылетает... Сколько таких выстрелов выдержит мачта твоего корабля?

Йеремия широко раскрыл глаза. В его воображении возникла картина: он держит огромное ружье и стреляет в противника.

«Черт возьми, да так можно стрелять по кораблям, пробивать в них дыры, и они будут тонуть!»

«Такое... такое вообще возможно?»

Взгляд Йеремии упал на пояс Алексея, где висела сабля, показавшаяся ему знакомой.

Если такие большие ружья действительно существуют, то пиратам больше не нужно будет идти на абордаж? Можно будет просто стрелять издалека, нажимая на курок?

Йеремия со стеклянным взглядом рухнул на стул.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395395