Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 94. Мотыльки к Огню

]

Глава 94. Мотыльки к Огню

Люди в красном тут же разделились на две четкие группы. Большинство начало отступать, но несколько человек бросились вперед, против толпы.

«Что?..» Сьюз еще не успел придумать, как отличить сверхъестественных среди этих еретиков, а они взяли и сами разделились!

«Бывает же такое везение!»

Только что осторожный Сьюз мгновенно расслабился. «А я-то думал, вы все тут сверхъестественные, уже счел вас серьезной угрозой. А вас, оказывается, всего несколько человек».

Хоть он и понимал, что сверхъестественную силу нельзя измерять количеством, Сьюз все равно неосознанно вздохнул с облегчением.

Ситуация сегодня была слишком запутанной. Эти люди не походили на еретиков, но и на людей Церкви Свечи тоже — вели себя слишком скрытно. И главное, они утверждали, что это он призвал Злого Бога.

А еще этот «Внешний Бог» — непонятно, из чьего он лагеря.

У него в голове была полная каша, он не знал, как поступить.

Но теперь он успокоился. «Оказывается, вы не так уж и сильны. Тогда неважно, на чьей вы стороне».

— Я не бог! Ни Злой, ни Внешний! И уж точно не Владыка Мотыльков! — громко заявил Сьюз.

Толпа на миг замедлилась, но тут же раздался голос Хлои:

— Не верьте Ему! Он тянет время, кто знает, что может…

— Во мне нет Порчи!

Хлоя осеклась. Этот довод, похоже, ее убедил. Она повернулась к монаху Касичу.

С тех пор как она отдала приказ об очищении, Касич непрерывно направлял на Сьюза некую прохладную субстанцию.

«Это должно очищать? Ну, не знаю, ведь во мне и так нет Порчи».

Монах Касич оставался неподвижен, но у Хлои, видимо, был способ с ним общаться.

Сьюз с любопытством наблюдал. Ему очень хотелось узнать, кто такой этот монах Касич. Он походил на робота, исполняющего приказы, но что-то в нем было странное.

«Что-то до боли знакомое… Словно…»

«Оболочка».

Да, и его поведение, и то смутное чувство, которое он вызывал, — все напоминало оболочку. Такую же, как те, что сидели на скамьях в его дворце.

«Интересно. Если он действительно оболочка, то кто же снизошел в него?»

Сьюз нахмурился, погрузившись в раздумья.

Неподалеку Хлоя, очевидно, получила от монаха Касича нужный ответ и тоже немного расслабилась.

Поколебавшись, она подала за спину несколько тайных знаков, затем смерила Сьюза-рабочего взглядом и осторожно спросила:

— Кто ты на самом деле?

«Хороший вопрос», — Сьюз скривил губы в сторону Хлои. «Я бы и сам хотел спросить, что это за чертов Золотой Трон, я уже устал на нем сидеть. Хочешь — садись сама».

— Разве не вы провели ритуал и призвали мое нисхождение?

— …

Хлоя поперхнулась. Она нахмурилась и, подумав, уверенно заявила:

— Мы призвали не тебя.

Это уже заинтересовало Сьюза. На чем основывалось ее суждение?

Ведь он снизошел сразу после завершения ритуала призыва, время было идеальным. Если даже так его заподозрили, значит, у сестры Хлои есть какая-то ключевая информация.

— Почему не меня?

— В тебе нет Порчи.

«Так просто?» — Сьюз опешил и указал на монаха Касича. — «А в том, кого вы призывали, обязательно должна быть Порча? Если так, то зачем ты так испуганно велела ему очищать меня?»

— Ясно, теперь я поняла. Ты новорожденный Внешний Бог, не так ли? Неудивительно, что в тебе нет Порчи.

— Я не бог.

— Ладно-ладно, не бог так не бог. В общем, тебе повезло. Ты родился как раз в той оболочке, что мы приготовили для Злого Бога, и как раз наткнулся на нас.

«Да последнее, чего я хотел, — это натыкаться на вас, шайку еретиков!»

Сьюз заметил, что Хлоя, кажется, немного расслабилась. Она, похоже, убедила себя, что он — какой-то новорожденный Внешний Бог. «Внешний Бог — это тоже разновидность бога? И такой бог безопасен?»

— Изначально эта оболочка была полна Порчи, но новорожденные Внешние Боги имеют незапятнанное тело… Так что тебе действительно очень повезло.

Сьюз молчал, ожидая, что она расскажет больше.

— К сожалению, я не могу раскрыть тебе больше информации. В этом мире поистине важные знания всегда сопровождаются Порчей.

Это он знал. Когнитивный Барьер. Но на него эта штука не действовала — любая Порча, попадающая в его тело, автоматически очищалась.

Сьюз уже хотел было сказать им, что о Когнитивном Барьере можно не беспокоиться, как вдруг заметил, что расположение этих людей стало каким-то странным.

Они, оказывается, снова сменили позиции и теперь стояли между линиями на земле в совершенно ином построении.

«Когда?!»

«Нет, это было только что, когда Хлоя велела обычным людям отступить, а сверхъестественным — выйти вперед. Они воспользовались моментом и сменили строй!»

— Новорожденный Внешний Бог, прошу вас, усните на время. Этот мир крайне опасен, мы будем защищать вас, как сможем. Возможно, вы — та самая надежда, что мы ищем.

Перед глазами Сьюза все потемнело, словно на него нахлынула непреодолимая сонливость.

Последнее, что он увидел, — это как Хлоя откинула свой красный капюшон, открывая священный знак, приколотый к ее воротнику.

Это был мотылек, летящий на пламя.

— Мы — Орден Мотыльков. Мы скоро снова встретимся.

На Золотом Троне лицо Сьюза то светлело, то темнело.

Это был первый раз, когда его вышвырнули из тела… Возвращение после смерти не в счет.

Люди из Ордена Мотыльков оставили у него очень глубокое впечатление. Не говоря уже о том, как они силой изгнали его из тела, его поразил и их образ действий.

С одной стороны — безумие, свойственное еретикам, — в мире, где знание несет Порчу, осмелиться общаться и сотрудничать с неизвестной сущностью. С другой — они были донельзя осторожны, и в каждом их решении чувствовалась рациональность.

И так вел себя не один-два человека — весь орден был чрезвычайно организован.

Обнаружив, что призвали не Владыку Мотыльков, а другое божество, они хоть и забеспокоились, но никто не сбежал.

Когда Хлоя отдала приказ, они немедленно его выполнили.

В конце Хлоя, должно быть, тайно общалась с ними, раз они смогли, не привлекая внимания Сьюза, завершить некий ритуал и изгнать его обратно на Золотой Трон…

— Орден Мотыльков…

Сьюз запомнил это название.

Это нисхождение оказалось для него полной неожиданностью. Попасть прямо на их ритуал, занять место их Злого Бога, а в итоге еще и заключить с ними своего рода союз — все это вызывало у Сьюза странные чувства.

Сейчас это казалось хорошим знаком. Судя по их словам, они намерены и дальше с ним общаться, а значит, он сможет снизойти через тело Сьюза-рабочего.

То есть, он получил стабильный канал получения информации.

А это было чрезвычайно важно.

В этом мире ему больше всего не хватало источников информации, а поскольку знания несли с собой Порчу, Сьюз почти не мог найти способа их получить.

— Что ж, урожай неплохой. Пора вернуться и посмотреть, что там.

Мысленно он обратился к другой оболочке. Молодой аристократ слегка улыбнулся ему, и Сьюз вновь снизошел.

В поместье, за длинным столом в кабинете, лорд Сьюз медленно поднял голову.

Оглядевшись и не заметив ничего необычного, Сьюз открыл ментальную связь. Почти мгновенно он получил сообщение от Эш.

『Господин лорд, мы обнаружили на острове еретиков!』

Больше не могу, неужели шесть глав — это мой предел, черт!

Пойду смотреть фейерверки, с малым Новым годом всех!

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395378