Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 40. Дневник

]

Глава 40. Дневник

Открыв дверь, Нора вытерла пот со лба и повесила железную лопату на крюк за дверью.

Обстановка в комнате была спартанской: стол, деревянный сундук и свёрнутый в углу тюфяк.

Нора подтащила сундук к столу. Ночью она расстилала на нём постель и спала, а сейчас он служил ей скамьёй.

Она опёрлась руками и села на сундук, скинув сапоги из медвежьей шкуры. Они были привезены с Северных земель и здесь, на острове, в них было слишком жарко.

«Незаметно я провела здесь уже так много времени», — она с тоской вспомнила храмы и метели Северных земель.

Взгляд Норы потемнел. Она достала из-под стола тетрадь.

Это был её дневник. Каждый священнослужитель Церкви Тишины вёл дневник. Бедствие Бледности на севере было ужасным, и спасатели, прибывая в храмы, часто находили лишь вмёрзшие в лёд тела. Только по оставленным дневникам они могли узнать, что произошло.

Поэтому многие не любили вести дневники, считая, что пишут предсмертную записку.

Но Нора никогда так не думала. Для неё ведение дневника было чем-то романтичным.

Записать всю свою жизнь в одну книгу, и, открывая её, словно разговаривать с самой собой — это дарило ей приятное чувство, будто грань между жизнью и смертью стиралась.

Ей это нравилось.

Достав из маленькой коробочки гусиное перо и открутив крышку чернильницы, Нора обмакнула его и, осторожно убрав с бумаги прядь белых волос, начала писать.

【Седьмой день Месяца Цветения. Солнечно.】

【Сегодняшний день стоит того, чтобы его подробно описать. Я на острове Кастерль уже почти два месяца, и задание Церкви наконец-то сдвинулось с мёртвой точки.】

【Значит, я была права, что проявила упорство.】

【С начала этого месяца местный господин, Сьюз, перестал мне отвечать. О своих прежних обещаниях он тоже не упоминал. Я уже было подумала, что миссия провалена.】

【Но сегодня утром он связался со мной через каналы Императрицы, что меня немного озадачило... Позже я поняла, что, возможно, он хотел установить со мной официальный контакт.】

【Это хороший знак. Хотя прежние обещания, скорее всего, аннулированы, это по крайней мере означает признание. Признание моей силы.】

【Вероятно, у него возникли проблемы.】

【И действительно, после нескольких лицемерных приветствий он попросил меня вылечить его «друзей другой расы».】

【И дал новые обещания.】

【Хоть я и знала, что это ложь, фраза «теперь это и ваш дом» заставила моё сердце дрогнуть.】

【Как давно у верующих Белого Ворона не было своего дома?】

【Братья и сёстры, которые придут мне на смену, вы должны понять это чувство.】

【Словно костёр в снежной буре, словно первый луч солнца в конце полярной ночи.】

【В тот миг в моей груди вспыхнул огонь. Я готова сделать что угодно ради этой крупицы надежды.】

【Даже сотрудничать с таким главарём еретиков, как Сьюз.】

Написав это, Нора нахмурилась и остановилась. Бросив взгляд на небо за окном, она осторожно отложила перо, спрыгнула с сундука и открыла его.

Одной рукой она придерживала крышку, а другой вытащила из сундука доспехи, связанные кожаными ремнями.

Расстегнув ремни, она с тихим вздохом разложила их на полу, чтобы было удобнее надевать.

Надеть такие полные латы в одиночку было очень непросто, но, к сожалению, здесь, кроме неё, никого не было.

Разложив доспехи, Нора помедлила, с сожалением посмотрела на дневник, снова села за стол и продолжила писать.

【Когда он упомянул о морской расе, я поняла, что он уже осквернён. Раз он господин этих земель, значит, еретики уже проникли сюда.】

【С того самого дня Порча распространилась по всему океану. В море давно уже нет никаких других рас, только чудовища.】

【Но, что странно, я не обнаружила на нём ни малейшего следа Порчи.】

【Он не осмелился обратиться к монахине из Церкви Свечи и пришёл ко мне. Вероятно, он планирует убить меня после того, как я закончу лечение.】

【А то, что он связался со мной по официальным каналам, скорее всего, сделано для того, чтобы в будущем свалить всю вину на меня.】

【Жаль, он ничего не знает о Погребателях. Не знает, какую великую силу дарует священная смерть.】

Нора сжала перо и тихо хмыкнула.

【Я помогу ему с лечением, помогу скрыть правду и заставлю его исполнить обещание.】

【У Церкви больше нет пути назад. Нужно хвататься за любую надежду. Даже если придётся сотрудничать с приспешником Злого Бога, мы должны найти новый дом для наших верующих.】

【Хоть господин и осквернён Злым Богом, Кастерль ещё не безнадежен. Если мы сможем основать здесь церковь, воздвигнуть храм, это место всё ещё может стать домом для верующих Белого Ворона.】

【Дом... мы так много отдали ради этого слова. Бедствие Бледности уничтожило всё, сколько соотечественников пало духом.】

【К счастью, здесь ещё есть надежда.】

【Предки проложили путь своей кровью и плотью. Теперь мой черёд.】

【Я уже вырыла себе могилу. Мой преемник, пожалуйста, не забудь похоронить меня.】

【Пусть утихнут метели, пусть расцветут цветы.】

Нора с хлопком закрыла дневник.

Она бережно протёрла его уголком одежды и, всё ещё беспокоясь, осмотрела со всех сторон.

«Отлично. Чистый, опрятный. Это моя книга».

Будущий преемник будет листать этот дневник и вспоминать меня. Так я будто бы буду жить рядом с ними.

От этой мысли у Норы слегка задрожали руки.

Она положила сверху заранее приготовленный букетик.

Это были цветы, привезённые ею с Северных земель, безымянные полевые цветы, сорванные у дороги. Она так бережно за ними ухаживала, но теперь, кажется, в этом больше не было нужды.

Она уже написала тайное письмо, и скоро его отправят. Церковь пришлёт преемника.

А теперь ей нужно было исполнить свой долг.

Нора стянула с сундука стёганый поддоспешник и надела его, затем — кольчугу, а после — латные пластины.

Странно, но стоило ей облачиться в доспехи, как вся слабость, нерешительность и сентиментальность покинули её.

Теперь она была воином. И она умрёт в бою.

«Как хорошо».

Уголки губ Норы невольно поползли вверх, но она тут же сжала их.

В левую руку она взяла башенный щит, в правую — цеп.

Священники Церкви Тишины не были мастерами красноречия. Но когда утыканный шипами молот врезался в череп врага, тот, должно быть, обретал некое просветление.

Для этого Нора даже специально выгравировала на навершии цепа строки из Священного Писания.

Надев доспехи, Нора подошла и закрыла крышку сундука, привела в порядок стол.

Поколебавшись, она написала ещё одну записку, сложила её и подсунула под дневник.

Закончив с этим, Нора накинула плащ, чтобы скрыть доспехи, открыла дверь и, не оглядываясь, вышла.

Время обновления изменено: 10:00 и 20:00.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395314