Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 39. Дом

]

Глава 39. Дом

Дым, окутавший их, почти не рассеивался, он парил в воздухе, словно огромное облако сахарной ваты. Сьюз сделал глубокий вдох.

Этот дым совсем не был едким, напротив, он нёс в себе пряный аромат.

Сьюз уловил запах горящей сосны, аромат печёной каштановой скорлупы и насыщенный, сладкий запах карамели. Он напоминал о зимнем вечере у тёплого камина, где заваривают чай.

«Должно быть, это благовония, которые Погребатели используют для изгнания злых духов». Среди знаний, полученных Сьюзом, была и информация об этом. Говорили, что каждый человек ощущает свой, особенный аромат.

В глазах девушки промелькнуло недоумение — она, казалось, не понимала, почему Сьюз, столкнувшись с Порчей, остался невредим. Но, по крайней мере, она вздохнула с облегчением.

Затем она перестала вращать кадило, и дым быстро втянулся обратно. Кивнув Сьюзу, она убрала его.

Сьюз прислушался к своим сверхъестественным чувствам, полученным от Предвестниц Смерти, — никаких отклонений. Он улыбнулся.

«Отлично, похоже, всё почти получилось».

Теперь можно было переходить к делу.

— Леди Нора, одна из моих подруг другой расы пострадала от Порчи, и её раны не заживают. Если возможно, я надеюсь, вы поможете ей, — сказал Сьюз, глядя на Нору.

Нора долго молчала. Её красивые белые зрачки дрогнули, и, наконец, она закрыла глаза и кивнула.

Сьюзу это показалось странным, но он не стал заострять на этом внимание. Он встал и поклонился Норе.

— Это превосходно. Кастерль не забудет помощи Церкви Тишины в этот час, — серьёзно произнёс Сьюз. — Теперь это и ваш дом.

Он не спросил, чего Нора хочет взамен, но примерно догадывался. На самом деле, он уже изучил положение Герцогства Белого Ворона, и решение связаться с Церковью Тишины было принято именно после этого.

Сейчас главное — спасти раненую.

Сьюз и Нора вполголоса обсудили детали, после чего Нора поспешно откланялась.

Обеим сторонам нужно было подготовиться.

Сьюз позвал Коннора и начал планировать.

Лечение определённо нельзя было проводить в поместье. Мало того что это грозило раскрытием тайного хода, Сьюзу приходилось учитывать и возможность распространения Порчи.

В поместье было много людей, и если что-то пойдёт не так, всех могло накрыть разом. Тогда Сьюзу останется только начать всё сначала.

В итоге Сьюз решил провести лечение в прибрежной пещере.

Она находилась недалеко от поместья, так что доставить туда Монику не составило бы труда. Кроме того, из пещеры был прямой выход в море. Банши могли укрыться под водой и в случае непредвиденных обстоятельств немедленно вмешаться.

Вдобавок Сьюз пригласил в поместье сестру Хлою из Церкви Свечи. Это была страховка на случай, если Нора не сможет излечить Порчу или что-то пойдёт не так. Тогда, возможно, придётся обратиться за помощью к Церкви Свечи.

Для этого Сьюз специально подготовил карету.

Отдав распоряжения, Коннор поспешно удалился. Сьюз дал несколько поручений служанке, после чего вошёл в кабинет, запер дверь на засов и, открыв тайный ход, спустился под землю.

Он шёл вниз по скользкой пещере. Сьюз бывал здесь уже много раз и хорошо знал дорогу. К тому же сверхъестественные чувства, дарованные Симбиотическим Договором, позволяли ему легко видеть в темноте, так что он передвигался по тёмному и узкому проходу, словно по ровной дороге.

— Господин!

— Это господин, господин пришёл!

Увидев его, банши собрались у поверхности воды.

Сьюз огляделся, но не увидел Эш.

— Господин, Эш очень устала и впала в спячку, — заметив ищущий взгляд Сьюза, сказала одна из банши со светлыми волосами. — Можете звать меня Нини.

— ...Хорошо, — Сьюз посмотрел на её зрелый и рассудительный вид и со странным чувством кивнул.

«Почему-то это имя кажется таким, какое носят маленькие девочки».

— Монику сейчас можно перемещать? Как её состояние? Я нашёл того, кто поможет её вылечить, это немного южнее отсюда.

Поместье Сьюза находилось почти на самом востоке острова. Причал, откуда рыбаки выходили в море, был на севере, а южная часть была относительно безлюдной — идеальное место для лечения, где их вряд ли заметят.

— Что касается её состояния... — выражение лица Нини стало немного странным. — У нас новое открытие.

Сьюз удивлённо приподнял бровь.

— Как вы знаете, наша Магия Плоти и Крови позволяет принудительно поддерживать тело в стабильном состоянии. Именно благодаря этому мы можем противостоять давлению воды.

— И мы обнаружили, что Магия Плоти и Крови, похоже, способна останавливать и распространение Порчи, потому что...

— Тело будет стабилизировано в состоянии, в котором оно ещё не было осквернено? — глаза Сьюза загорелись. Это была отличная новость. Никто не знал, как долго продлится эта Порча и насколько сильным будет её влияние. Если банши, поддерживая Магию Плоти и Крови, смогут ей противостоять, значит, есть надежда на решение проблемы.

Нини продолжила:

— Что до Моники, то недолгое перемещение не будет проблемой. Её состояние стабилизировалось, вот только нам приходится постоянно подпитывать Магию Плоти и Крови, а это отнимает очень много сил.

— Сколько именно?

— Почти всех, — вздохнула Нини. — Магия Плоти и Крови требует огромных затрат. После поддержания собственной магии у нас остаётся не так много сил, мы даже не можем по очереди применять её на Монике.

— То есть, права на ошибку почти нет? Если вспышка Порчи приведёт к тому, что кто-то не сможет поддерживать Магию Плоти и Крови, Моника может умереть на месте?

— Да, — серьёзно кивнула Нини. — Если для лечения потребуется остановить Магию Плоти и Крови, то действовать нужно будет очень быстро. Если не возобновить её в короткий срок, Моника не выдержит, она ещё слишком молода.

«Риск очень велик».

Сьюз прикусил губу и с сомнением спросил:

— А если я заключу с ней Симбиотический Договор? Порча ведь не передастся через него?

Нини на мгновение замолчала, а затем, взмахнув змеиным хвостом, подплыла к Сьюзу.

— Моника — моя лучшая подруга. Все в нашем роду её обожают. Я люблю её как свои глаза и готова отдать за неё жизнь, — медленно произнесла она. — Можно сказать, что в моём сердце она важнее вас. Надеюсь, вы поймёте, ведь я знаю её гораздо дольше.

Сьюз кивнул. Это было естественно.

— Но если её спасение подвергнет вас риску... я на это не пойду.

Сьюз замер:

— Но ты же сказала...

— Господин, вы всё ещё не понимаете, что вы значите для Предвестниц Смерти, — серьёзно сказала Нини. — Возможно, для вас тысячелетия рабства — это просто цифра, пустые слова, но для нас это была пытка, длившаяся каждую секунду.

— Эта боль заставила меня ещё больше ценить настоящее.

С этими словами она улыбнулась.

— Я более прагматична, чем другие. Меня не волнует земля обетованная, и я не верю в туманные пророчества.

— Я просто хочу обрести дом.

— Дом... — пробормотал Сьюз.

— Да, господин, — Нини подплыла ближе и посмотрела на Сьюза с мольбой в глазах. — Пожалуйста, не дайте нам снова его потерять.

— Ради дома нет такой жертвы, которую нельзя было бы принести. Даже если это буду я, даже если это будет она.

Сьюз молча смотрел на Предвестниц Смерти, затем перевёл взгляд на Монику.

— Я понял.

«Наконец-то подготовка почти завершена...»

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395313