Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 31. В исповедальне

]

Глава 31. В исповедальне

Это облачение было до боли знакомо Сьюзу. Всего несколько дней назад он видел, как священник в такой же рясе, увешанный механизмами, лишил его жизни.

«Спокойно, Сьюз, дыши глубже».

Сьюз не подал вида, лишь слегка кивнул священнослужителю, а затем посмотрел на Хлою.

— Это монах Касич, — голос Хлои почему-то стал напряжённым. Она подошла ближе к Сьюзу и прошептала ему на ухо:

— Он получил травму головы и не может говорить. Иногда и ведёт себя немного странно.

«Похоже на черепно-мозговую травму. Неудивительно, что он не может вести церковные службы», — с пониманием кивнул Сьюз.

Впрочем, это было не так уж и важно. Он пришёл не для того, чтобы изучать вероучение. Ему лишь нужно было узнать отношение церкви к другим расам, так что достаточно будет, если этот священнослужитель порекомендует ему нужные книги.

Хлоя с тревогой смотрела на них двоих.

Сьюз сдержанно улыбнулся, подошёл к мужчине и протянул руку:

— Здравствуйте, монах Касич. Я законный правитель этих земель, Приграничный Граф Империи. Можете звать меня Сьюз.

Он говорил нарочито медленно.

Монах Касич на мгновение замер, словно обдумывая его слова, затем медленно улыбнулся, указал на свой рот и покачал головой.

«Наверное, хочет сказать, что не может говорить», — подумал Сьюз и, не придав этому значения, пожал ему руку.

В следующую секунду Сьюз опустил голову, его веко дёрнулось, и он незаметно отнял руку.

Стоявший в стороне Коннор нахмурился и бросил взгляд на Хлою. Она только что представила Сьюзу монаха Касича, но не представила Сьюза ему. В кругах аристократии это считалось грубостью.

Однако она вела себя довольно просто, да и была всего лишь обычной монахиней. Требовать от неё соблюдения дворянского этикета было бы слишком сурово.

Коннор не был человеком неразумным и решил, что Хлоя сделала это не нарочно, поэтому не собирался её упрекать.

Хм?

Коннор вдруг заметил, что Хлоя сжала руки в кулаки. Кажется, она нервничала.

«А, должно быть, боится, что монах Касич опозорится перед Сьюзом», — старый дворецкий не стал придавать этому значения и отвёл взгляд.

Сьюз тоже совладал с собой и, повернувшись к Хлое, с улыбкой спросил:

— Здесь ведь можно исповедаться, верно?

— Да! Конечно, можно. Я провожу вас в исповедальню, — Хлоя с облегчением выдохнула и, шагнув вперёд, повела Сьюза во внутренние комнаты церкви. Проходя мимо Касича, она мимоходом подтолкнула его к другой боковой двери.

Сьюз кивнул Коннору и последовал за Хлоей.

Они прошли по длинному извилистому коридору и остановились перед одной из дверей.

Хлоя жестом указала Сьюзу, чтобы он входил, а сама направилась в соседнюю комнату.

Сьюз открыл дверь. Комната была небольшой, но дверь — на удивление массивной. Возможно, её специально так спроектировали, ведь у тех, кто приходит в исповедальню, на душе обычно есть тайны, которые не для чужих ушей.

Сьюз коснулся тяжёлой двери и осмотрелся. Внутри было пусто, лишь посредине стоял стул из твёрдого дерева, судя по износу, прослуживший не один год. В стене виднелось маленькое окошко, прикрытое деревянной заслонкой.

Заслонка со скрипом отодвинулась, и с той стороны раздался голос монахини Хлои:

— Можете начинать вашу исповедь.

Когда дверь закрылась, в комнате стало темно. Неизвестно когда зажжённая тусклая свеча едва освещала небольшое пространство.

В воздухе витал лёгкий аромат благовоний. Сьюз заметил в углу маленькое кадило, в котором, впрочем, был только пепел.

Тесная комната, приглушённый голос из-за решётки, тяжёлая дверь, успокаивающий аромат благовоний — всё это вместе создавало расслабляющую атмосферу, располагающую к тому, чтобы постепенно излить душу.

Он сел на стул. Дерево дважды скрипнуло. Подлокотники были отполированы до блеска, что невольно напомнило Сьюзу старую мебель в его родном доме.

Исповедальня была спроектирована действительно искусно. Казалось бы, обычные, ничем не примечательные вещи, но вместе они создавали какой-то химический эффект. В этот момент Сьюзу показалось, будто он вернулся в детство, лежит в дедушкином кресле-качалке и лениво наблюдает за воробьями за окном под лёгким ветерком.

Сьюз мысленно вздохнул.

«Жаль. Будь я обычным человеком, я бы и вправду подумал, что это просто обычная церковь».

Взгляд Сьюза стал острее.

Странно, но казалось, что все сверхъестественные силы этого мира по какой-то причине скрыты, а обычный и сверхъестественный миры полностью разделены.

Несмотря на целенаправленные поиски, во время предыдущих Схождений Сьюз ничего не нашёл. Лишь последняя смерть приоткрыла для него завесу тайны над сверхъестественным миром.

И как только он случайно соприкоснулся со сверхъестественным и переступил порог, то обнаружил, что следы этого есть повсюду, просто обычные люди их не замечают.

Например, только что он пожал руку монаху Касичу.

Рукопожатие — всего лишь элементарный жест вежливости, и, пожимая руку этому немногословному монаху, он не почувствовал ничего странного.

Но…

Сьюз прикрыл глаза. Ему нужна была ещё одна проверка… Если в этой комнате и есть что-то подобное, то, скорее всего, это…

Он протянул руку к окошку исповедальни в стене.

— А?! Пожалуйста, не просовывайте руки! Вы… вы можете говорить оттуда! — донёсся с той стороны панический голос Хлои.

Сьюз не обратил на это внимания.

Через Симбиотический Договор сила Предвестниц Смерти хлынула в него, и в его сознании мгновенно вспыхнуло несколько слов.

«Эбеновое дерево, медь, руническая надпись: #￥%@&…»

Так и есть!

Эбеновое дерево и медь были материалами, использованными в стене исповедальни. А «руническая надпись: #￥%@&», должно быть, и есть нечто сверхъестественное.

То, что он не смог распознать её название, вероятно, было связано с тем, что он слишком мало знал о таких рунах. Однако он мог видеть её точную структуру в своём сознании.

Сложное переплетение тончайших нитей образовывало трёхмерный объект, похожий на часовой механизм — сложный и изящный.

А мгновение назад, когда он пожимал руку монаху Касичу, в его сознании возник состав «монаха Касича».

«Серебро, сталь, обсидиан, #￥…&, олово, \*&, ракушки, @#￥, %￥…, #￥@#…»

Десятки компонентов, большую часть которых он не смог опознать, и среди них — несколько таких же «рунических надписей: #￥%».

Сьюз не был уверен, что всё это значит, но он был уверен в одном: в составе монаха Касича не было ни плоти, ни крови.

Это была сложная машина, работающая по непостижимым для него принципам.

Монах Касич определённо не был человеком.

В тот момент Сьюзу потребовались все его силы, чтобы подавить бурю эмоций и не закричать от изумления.

«Кажется, всё проясняется». Сьюз почувствовал, что стал лучше понимать Церковь Свечи. Вероятно, в этом и заключалась их сверхъестественная сила.

Но почему… почему-то ему казалось, что здесь что-то не так?

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395305