Готовый перевод American Comics: Today's Big News / DC: Моя система жаждет сплетен: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэтмен после «рабочего» дня возвращался домой, где его ждал горячий ужин. А Джокеру после дня преступлений приходилось самому покупать продукты и готовить.

Это была когда-то популярная в Интернете картинка-мем, и Коннор никак не ожидал, что теперь это станет реальностью.

Только рядом с Харли шел не Джокер, а он.

Система Сплетен до сих пор не давала наград, связанных с физическими данными, что привело к проблеме:

Он чуть не умер от усталости.

Прежде чем появятся награды в виде физических характеристик, ему придется восстанавливаться с помощью еды. Иначе, глядя на Харли, которая весь день твердила о «награде», Коннор сомневался, что переживет эту ночь.

К счастью, Коннор был знатоком в вопросах «чем питаешься, тем и становишься». Он лично купил кучу еды и устроил настоящий пир.

Ужин завершился любимым блюдом Харли — чистым белком. Девчонка тут же уснула, а Коннор, обмотав пижаму вокруг пояса, стоял у окна и курил сигарету после секса. А затем он снова увидел Бэтмена, который, похоже, просто проходил мимо, и они смерили друг друга взглядами через оконное стекло.

Сегодня в Готэме не было дождя, поэтому при свете луны Коннор даже невооруженным глазом мог видеть старика, скрывающегося в темноте.

«Неужели Старик Уэйн, черт возьми, по парням?»

Коннор радовался, что сегодня он наконец-то не курил сигарету после секса голышом, иначе, трижды попавшись в такой ситуации, он бы всерьез усомнился в мотивах Бэтмена.

Тем временем Бэтмен за окном тоже испытывал неимоверную головную боль.

Днем, поймав Джокера и Загадочника, он использовал промышленные мощности Wayne Enterprises, чтобы ускорить реконструкцию Лечебницы Аркхэм, а заодно патрулировал ночной Готэм.

Проезжая по улице, где жил Коннор, он подумал незаметно установить жучок, но кто же знал, что этот парень тоже «сова», да еще и каждый день стоит у окна и курит сигарету после секса.

Бэтмен же не мог постучать в оконное стекло и протянуть ему жучок, сказав: вот, возьми, с этим я всегда буду знать, где ты.

«Связаться с Ядовитым Плющом необходимо как можно скорее. Нужно полностью узнать информацию об этом парне, пока он не стал угрозой…» — Бэтмен бросил на Коннора долгий взгляд, распахнул плащ и улетел в ночь.

[Сегодняшний улов: Инцидент с Улыбающимся Человеком (продолжается) - Бэтмен ловит Джокера]

[Награда: Мастер Взлома]

"…"

Ожидаемой награды, связанной с телом, не появилось. Когда появились два слова «Мастер Взлома», Коннор тут же впал в уныние.

«Нет замка, который я не открою… Это, что ли, знаменитое «в каждом деле есть свой мастер»…» — Коннору захотелось почесать затылок.

Но вскоре он оправился от разочарования. С этой способностью, куда бы его ни посадили, в Лечебницу Аркхэм или в полицейский участок Готэма, он сможет сбежать, используя любые подручные средства. Больше не нужно бояться быть запертым.

Поняв это, Коннор машинально оторвал кусок бумаги, затем вышел из спальни и запер ее.

Он хотел проверить эту способность.

Несколько раз сложив туалетную бумагу, он просунул ее в замочную скважину, и тут же раздался «щелчок», металлический сердечник замка открылся от одного мягкого куска туалетной бумаги.

Даже добившись успеха и имея соответствующее знание в голове, Коннор все равно считал это абсурдным.

«Мастер Взлома» оправдывал свое название. Теоретически, если замок не был супер-пупер сложным, он мог открыть его даже пучком волос.

Вернувшись на кровать, немного взволнованный Коннор использовал «Зелень», чтобы управлять тем кактусом у соседа через одну квартиру, и только спустя долгое время успокоился и крепко уснул.

На следующее утро Коннор проснулся от пронзительного крика.

Крик доносился из квартиры соседа, где несчастный хозяин, проснувшись, обнаружил, что кактус в форме Бэтмена снова превратился, на этот раз в Джокера, и от испуга издал резкий вопль.

Харли проснулась раньше Коннора.

Харли: действие

Коннор: смертельный ритм… Спокойствие и невозмутимость.

Спустя некоторое время, под звуки сирен (сосед снова вызвал полицию) Коннор и Харли спустились вниз. Он решил сегодня найти Джокера. Будь то сотрудничество или другие методы, он должен был сегодня завершить «Инцидент с Улыбающимся Человеком».

Он хотел поскорее повысить награды Системы Сплетен до ур.2 и поскорее получить награды, связанные с физическими характеристиками.

Однако планы пошли прахом, когда, увидев на улицах Готэма мальчишек-газетчиков, продающих билеты на концерт, и длинную очередь перед ними, Коннор понял, что ему не отделаться.

Харли с невероятной скоростью выхватила два билета у мальчишки-газетчика и взволнованно показала их Коннору.

Она была такой быстрой, потому что ни стояла в очереди, ни платила денег.

Коннор, видя несчастное лицо мальчишки-газетчика, поспешно сунул ему две крупные купюры и сказал:

— Сдачи не нужно.

«Когда начнётся концерт — уйти незаметно. Если в Готэме ничего нового, значит, следующий этап плана Джокера ещё не запущен. Тогда можно вернуться и провести время с Харли.

Если же наоборот — пусть остаётся здесь одна», — Коннор принял решение. Утром Харли… заставила его понять: откладывать улучшение физических способностей больше нельзя.

Концерт проходил на закрытом стадионе. При свете только сценических прожекторов вокруг царила многоцветная темнота.

Певица на сцене была великолепна внешне, а ее голос был небесным, но разум Коннора был далеко отсюда.

В тот момент, когда он собирался ускользнуть, пока Харли была в экстазе, Паучье чутье снова превратилось в магнит.

И вот, невинный прохожий, сидевший рядом с ним, был поднят в воздух появившейся из ниоткуда паутиной, отброшен на самый край зрительских мест, а освободившееся место заняла Синди Мун в красно-бело-черном обтягивающем костюме.

Из-за быстроты действий Синди никто не заметил странностей рядом с Коннором, но Харли заметила.

Две женщины переглянулись, а затем одновременно схватили Коннора за одну руку и потянули к себе. Увидев, что не получается, они обе придвинулись ближе сами.

[Сегодняшний улов: Больше или эластичнее]

[Отправить?]

Коннор невольно начал беспокоиться о своем здоровье…

* * *

Брюс Уэйн, глядя на экран с информацией о певице, невольно почувствовал головную боль.

«Официальная личность — всемирно известная певица. Настоящая личность — супергероиня по прозвищу «Ледяная Луна»… Надеюсь, она приехала только на концерт, а не чтобы создавать мне проблем».

Его взгляд переместился на другой экран, где отображались только что собранные сведения:

Пугало вел цистерну по улицам Готэма. Анализ показал, что его пункт назначения — именно концертный зал «Ледяной Луны».

Там сейчас собралось почти десять тысяч человек. Если позволить Пугалу въехать туда с цистерной, наполненной неизвестным веществом, последствия будут невообразимыми.

В лучшем случае там сточные воды, но за рулем Пугало, так что ситуация наверняка не из лучших. Скорее всего, внутри полный резервуар «газа страха».

http://tl.rulate.ru/book/136152/6456862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода