Готовый перевод Global Era Star trekking / Эпоха Звёздного Океана: Глава 19. Оживлённый Межзвёздный Рынок

На световом экране было перечислено множество правил, но первое правило, выделенное в самом верху, состояло всего из восьми иероглифов:

1: Добровольное согласие, свободная торговля.

Второе правило было ещё проще:

2: Запрещены ссоры и конфликты.

Остальные правила были не такими строгими, но гарантировали базовый порядок на рынке и обеспечивали прибыль Сунь Чи.

3: При каждой торговой операции взимается торговый налог в размере 10% от суммы сделки.

4: В случае языкового барьера можно воспользоваться универсальным переводчиком на входе в рынок. Стоимость использования — 1 нулевое ядро жизни за раз.

…

100: Длительность текущей торговой сессии — 24 часа, оставшееся время — 23:58:27.

…

Завершив все приготовления, Сунь Чи зашёл на рынок, не выдавая себя как хозяина, а притворившись любопытным юнцом, случайно оказавшимся в этом месте. Он медленно прогуливался по рынку, осматривая лавки.

Не прошло и много времени, как у входа на рынок возникло лёгкое пространственное колебание. Из одной из пространственных воронок вышло существо с бычьей головой и человеческим телом, держа в руках массивную палицу с шипами. Его глаза выражали настороженность.

Будучи хозяином рынка, Сунь Чи сразу получил уведомление о прибытии нового существа.

Однако он не повернулся и продолжил спокойно бродить по торговым рядам. Будучи инициатором первой торговой сессии, он решил продемонстрировать своё поведение, чтобы другие существа, заходящие на рынок, могли подражать его действиям.

Как и ожидалось, после того как существо с бычьей головой ознакомилось с правилами на световом экране у входа, оно заметило, что Сунь Чи беззаботно перемещается между лавками. Быстро смекнув, оно решило последовать его примеру и принялось внимательно изучать товары на витринах.

Сунь Чи краем глаза следил за существом, одновременно проверяя данные в своём коммуникаторе, где была загружена база данных "Цивилизации и существа Звёздного Моря".

Вскоре он нашёл нужную информацию:

[Название расы: Минтавр (Бычьеголовый Человек)

Описание: Один из распространённых полу-звериных народов Разбитого Звёздного Моря. Большинство представителей этой расы остаются на стадии племенного примитивизма.

Преимущества расы: Культ силы, выдающиеся боевые способности.

Недостатки расы: Почти полное отсутствие технологического развития, сильная зависимость от физической мощи].

…

Увидев это, Сунь Чи слегка приподнял брови и внутренне выдохнул с облегчением.

— Похоже, по крайней мере один из десяти пространственных ворот попал на какую-то парящую землю неизвестного уровня в Звёздном Море. Это неплохо — хотя бы не останемся без посетителей.

Нужно понимать, что, согласно имеющейся у Сунь Чи информации о торговой станции Всех миров, платформа выброса пространственных ворот абсолютно непредсказуема. Нет никаких гарантий, что ворота обязательно окажутся на какой-либо обитаемой парящей земле. Они могут появиться в пустом космосе, в безлюдных астероидных поясах и других нежилых местах.

Поэтому в прошлые открытия рынка бывали случаи, когда не появлялось ни одного существа — особенно в нулевом уровне рынка с десятью воротами, где вероятность пустого результата наибольшая.

Пока Сунь Чи размышлял, быкоголовое существо нулевого уровня вошло в лавку с базовыми генными улучшенными препаратами. После беглого взгляда на световой экран с описанием эффекта препарата на его лице появилось выражение восторга.

Однако вскоре на лице снова отразилась настороженность.

— %@༏%]/@ — неожиданно произнёс он.

В то же мгновение Сунь Чи, находясь в другой лавке, услышал голос этого существа.

На его лице не было удивления — существо говорило не на языке людей Пламени, а на универсальном языке Звёздного Мора. Будучи человеком с высшим образованием, Сунь Чи прекрасно понимал его.

Смысл сказанного был прост: "Как можно убедиться в эффективности этих генетических улучшенных препаратов?"

Сунь Чи задумался на мгновение, затем сосредоточился, и текст на световом экране в центре лавки с генными препаратами изменился на универсальный язык:

— Можно внести залог и провести тестирование лично.

Увидев эту надпись, лицо быкоголового существа напряглось. Как элитный воин племени "Цан Ню" он ценил свою жизнь и не хотел рисковать, пробуя на себе неизвестное средство. Кто знает, настоящий это препарат или подделка, ядовитый он или нет.

Пока он колебался, снаружи рынка внезапно раздался шум — другие существа начали прибывать на Межзвёздный Рынок.

В панике быкоголовый воин перестал раздумывать, достал "пятьдесят" ядер жизни нулевого уровня и отдал их в качестве залога, а затем взял один препарат и залпом выпил его.

В следующую секунду он почувствовал, как мощный и тёплый поток энергии начал распространяться по всему телу. Этот поток проникал в каждую клетку, постепенно восстанавливая и улучшая ткани, однако по всему телу тут же разлилась сильная боль.

Спустя две минуты, когда быкоголовое существо снова открыло глаза, его взгляд заблестел, больше не скрывая внутреннего восторга. Оно ощущало в теле неистощимую силу, а физические показатели возросли почти в два раза. Никогда раньше быкоголовый не чувствовал себя таким сильным.

Осознав произошедшее, оно быстро заговорило:

— Остальные 99 бутылок генетического улучшенного препарата я беру все.

Сказав это, оно уже потянулось за очередными ядрами жизни — как элитный воин племени "Цан Ню", оно обладало немалым количеством таких ресурсов.

Однако в этот момент за его спиной послышались шаги, и раздался голос на чистом универсальном языке Звёздного Моря:

— Подожди, я тоже хочу купить этот генетический улучшенный препарат.

Обернувшись, быкоголовый увидел вошедшее в лавку существо с необычайно большой головой. Две длинные антенны поддерживали голову, которая составляла более 90% массы тела, придавая существу довольно нелепый вид.

Новоприбывшее существо явно также было заинтересовано в приобретении генетического препарата. Хотя оно ещё не испытало его эффект на себе, но по выражению и реакции быкоголового было очевидно, что действие препарата крайне впечатляющее.

В этот момент на голографическом экране в центре лавки появилось новое сообщение:

— Один покупатель может приобрести не более 10 бутылок за раз.

...

На улице неподалёку Сунь Чи пытался найти информацию об этом большеголовом существе в базе данных "Цивилизации и существа Звёздного Моря", но безуспешно. Было ясно, что это представитель новой расы, ранее неизвестной цивилизации Огня Жизни.

Однако это его не сильно волновало. Сунь Чи сейчас немного жалел, что заранее не купил больше начальных генетических улучшенных препаратов. Кто бы мог подумать, что они окажутся настолько популярны? Пятикратная наценка — разве можно найти более прибыльное дело?

В итоге он добавил правило: "Один покупатель может приобрести не более 10 бутылок", чтобы не распродать всё сразу и привлечь больше покупателей.

Как он и предполагал, после введения ограничения быкоголовый и большеголовый существа купили по десять бутылок каждый и поспешно покинули рынок. Очевидно, они отправились за своими сородичами, чтобы те тоже успели сделать покупку.

http://tl.rulate.ru/book/136129/6474352