× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакура и Саске всё ещё стояли в шоке, переваривая то, что только что произошло.

— Что это было вообще?

— Чудо, — ответил Саске Сакуре.

Наруто, мечтая провалиться под землю, метнулся к краю поляны, вытащил книгу клана Узумаки и уткнулся в неё, не поднимая глаз.

Тентен смотрела ему вслед, её насмешливая улыбка смягчилась.— Милый.

— Тебе к врачу не надо?

— С чего вдруг?

— Ну… ты ведь… — Сакура наклонилась ближе и прошептала, — флиртовала с Наруто.

Тентен моргнула, а потом рассмеялась.— А это? Просто хотела немного его расслабить.

— Расслабить? Зачем?

— Ради доспеха, — вставил Саске.

Сакура неловко усмехнулась, пытаясь разрядить обстановку.— Эм… сенпай, лучше не повторяй это. Наруто очень… трепетно относится к этой броне.Она замялась, вспомнив, что Наруто сделал с Кибой, когда тот над ней подшутил.— Это… для него важно.

— Играешь в глупые игры — получаешь глупые призы, — холодно заметил Саске, бросив взгляд на Тентен с лёгким презрением.

Тентен лишь усмехнулась, никак не отреагировав на прохладный приём.— Думаю, вы не так меня поняли. Я не пыталась ничего украсть. Просто хотела, чтобы Наруто расслабился и сказал, откуда у него такая крутая броня. Такое ведь не купишь в обычной кузнице.

Саске и Сакура переглянулись, и в их глазах появилось узнавание.

— Подождите, — продолжила Тентен. — Вы серьёзно подумали, что я пыталась соблазнить Наруто, чтобы украсть его броню?

Нервный смех Сакуры был для Тентен ответом, и та разразилась хохотом.Сакура слабо поддержала, стараясь скрыть смущение.

— Я бы не стал его недооценивать, — резко сказал Саске, вернув серьёзность в разговор. — Его учитель специально заказывал эту броню.

Любопытство Тентен усилилось, но Саске больше ничего не сказал — он как раз пытался поудобнее устроиться в колючем халате, который дал ему Наруто.Тентен тихо вздохнула, поняв, что больше информации не получит.

— Мужчины, — с усмешкой произнесла Тентен, протягивая руку Сакуре.

Сакура улыбнулась и пожала её.— Скажешь тоже.

Их короткую дружескую сцену прервал громкий победный крик с противоположного края поля.

— Девяносто восемь! Девяносто девять! Сто! — громогласно считал Рок Ли, встав на ноги и приняв позу героя. Его зелёный комбинезон сиял на солнце, а глаза сразу нашли Сакуру.

— Сакура Харуно! — торжественно воскликнул он, встав в рыцарскую позу. — Твоя красота цветёт, как тысяча сакур весной! Не удостоишь ли ты меня чаем? Или, может быть, прогулкой под звёздами?

— Эм…

Тентен приложила ладонь ко лбу и устало вздохнула:— Ли… мы только что пришли.

Сакура выдавила вежливую улыбку, но видно было, как неловко ей стало.— Это… мило с твоей стороны, Ли, но я сейчас не ищу… ну, отношений.

На лице Ли промелькнула тень грусти, но он моментально воспрянул духом. Его глаза снова вспыхнули решимостью, и с широкой улыбкой он показал ей большой палец:— Я понимаю, Сакура! Но пламя моей юности будет гореть ради тебя вечно!

Он подмигнул ей с такой силой, будто пытался зажечь искру одним лишь взглядом.

— Эм… спасибо, Ли, — пробормотала она, бросив быстрый взгляд на Тентен, которая пожала плечами с сочувствием.

Ли подошёл к Саске, который только что снял колючий халат мага и без особого церемониала швырнул его прямо Наруто в лицо.

— Сразишься со мной… Саске Учиха?

Наруто снял халат с головы, бросив раздражённый взгляд на Саске, а потом на Ли.

— Броня—

— Нет, — перебил его Саске, встретив взгляд Ли. — Я сам.

Не говоря ни слова больше, Саске шагнул в центр тренировочной площадки.

Тентен громко вздохнула.— По-моему, это совсем не тот "тимбилдинг", о котором говорил ваш красавчик-сенсей.

— Он… — Сакура замялась, глядя на Ли, который уже стоял в боевой стойке, подскакивая на месте. — Он всегда так девушек приглашает?

— Почти всегда, — пожала плечами Тентен. — У Ли доброе сердце, но с намёками у него туго. Он позовёт на чай любую, кого посчитает милой. Дай ему пять минут — он напишет тебе признание в любви каллиграфией и принесёт с цветами.

Сакура не сдержала смех, но быстро прикусила губу, когда Ли показал ей ещё один ободряющий жест.— Что с этой командой не так? Почему они всё время кого-то клеят? — пробормотала она себе под нос, а потом тихо хихикнула, представив что-то.— А прикинь, если бы Нэджи позвал Саске на свидание…

Тентен застыла, моргнула, а потом разразилась хохотом.Хлопая в ладоши, она согнулась пополам, слёзы от смеха выступили у неё на глазах.— О, прошу, это было бы бесценно! Нэджи? Кого-то звать? Да он считает эмоции слабостью!

Сакура хихикнула.— Он, скорее, напишет трактат, почему любовь бессмысленна, прежде чем даже об этом задумается.

Пока их смех наполнял поляну, Ли и Саске уже заняли позиции для боя.Сакура наклонилась к Тентен и шепнула:— Ну… как думаешь, кто победит?

— Удивишься, — сказал он.

Ли встал в стойку. Одна рука вытянута вперёд, ладонь открыта. Другая — у поясницы. Ступни чуть разъехались, вес тела распределён равномерно. Он начал едва заметно покачиваться, словно лист на ветру. Движения — текучие, лёгкие.

Саске прищурился. В одно мгновение он рванул вперёд, сократив дистанцию до минимума. Кулак устремился прямо к лицу Ли.

http://tl.rulate.ru/book/136126/7112914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода