× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Саске сузились. Он пытался понять, к чему ведёт Какаши, будто читал свиток. Но тот видел — мысли у него уже крутятся.

— Заслуженные достижения, — наконец ответил Саске. Но было видно, что он уже улетел мыслями к Итачи. К кличке «Красный Блеск Листа». К мечте превзойти его. В его взгляде полыхал тот самый огонь — беспощадный, пожирающий всё, если не сдержать.

— А ты знаешь, какие у меня прозвища? — спокойно спросил Какаши.

И по реакции Саске он сразу понял — попал в точку. Тот замер, глянул на него с удивлением, глаза чуть расширились. На его обычном холодном лице появилась трещина — настоящая, живая эмоция.

— Несколько прозвищ?.. — пробормотал он, будто сам себе. И всё было ясно. Саске никогда не думал, что его ленивый, вечно читающий наставник может быть кем-то настолько значимым. Одно прозвище — уже подвиг. А несколько?

— Знаешь, жаль, что ты не потрудился навести справки обо мне.

Это была не просто ремарка — это был намёк на слепую зону Саске. Он зациклен на мести и не видит остального.

— И зачем мне тратить на это время? — раздражённо бросил Саске.

Какаши усмехнулся:

— А вот Итачи постарался. Он изучил меня досконально.

Саске будто током ударило. Его спокойствие рухнуло. На лице вспыхнули злость и изумление.

— Что ты сказал?!

— Когда Итачи служил со мной в АНБУ, он провёл полную проверку. На "копирующего ниндзя", на человека с тысячей техник. На Какаши Шарингана, — он поднял повязку, открывая глаз. — Какаши с Шаринганом.

И на секунду в глазах Саске мелькнула надежда. Хрупкая искра.

— Ты… ты Учиха?

Какаши покачал головой. И искра в глазах Саске погасла.

— Нет. Этот глаз мне передал близкий друг… перед смертью, на войне. Учиха хотели вернуть его, но именно твой отец настоял, чтобы я оставил его. Он уважал последнюю волю моего друга.

На лице Саске появилось то редкое выражение — почти тёплое. При упоминании отца он стал просто мальчишкой, вспоминающим семью. Но в следующий миг — всё ушло. Он снова увидел ту картину: родителей, лежащих мёртвыми… и Итачи над ними.

— Научи меня всему, что знаешь, — потребовал Саске. Его голос был резким, хрупким. Шаринган вращался, в каждом глазу — один томоэ, сверкающий отчаянием.

Какаши услышал это. Слышал страх — неуверенность в том, что он когда-либо станет достаточно сильным. Что он не догонит Итачи.

Он долго смотрел на него. И, наконец, сказал:

— Мой первый приказ… — он сделал паузу, специально, — …ты отдыхаешь неделю.

Саске уставился на него так, словно тот только что врезал ему по лицу. Взгляд метался между растерянностью и злостью.— О чём ты вообще говоришь?

— Это мой первый приказ. Иди. Отдохни.

— Я не могу! — голос Саске резко повысился. — Я должен—

Он не успел договорить. Какаши сделал шаг вперёд, прижал его к дереву, обхватив горло рукой. Пальцы ощутили бешеный пульс под кожей.

— Послушай меня, Саске, — произнёс Какаши тихо. — Я тренировал Итачи. Когда он пришёл в Анбу — я готовил его. Я делал из него капитана.

Он дал Шарингану закружиться — томоэ слились, превращаясь в Мангэкё Шаринган.

— Этот глаз… — выдохнул Саске, еле проговаривая слова.

Какаши отпустил его. Парень рухнул на землю, хватая ртом воздух и растирая красный след на шее.

— Вот правда, Саске, — спокойно сказал Какаши, глядя на него сверху вниз. — Я — единственный шиноби в этом мире, кто может помочь тебе добраться до Итачи. Но я не буду.

— Нет, ты не можешь—

— Могу, — жёстко отрезал Какаши. — И я решил — не буду тебя учить.

Он отвернулся. Дал словам впитаться. Чувствовал, как взгляд Саске прожигает его спину. Он знал, что творится у того в голове — что парень считает: Какаши забирает у него самое важное. Держит его мечту в заложниках.

Какаши почти слышал, как крутятся в голове Саске одни и те же мысли. Узкая цель, одержимость. Всё, как всегда.

— Чего ты хочешь от меня?! — выкрикнул Саске.

Какаши остановился. Бросил взгляд через плечо.— Всё просто, — сказал он тихо. — Я хочу, чтобы ты ничего не делал всю эту неделю. Ни тренировок. Ни миссий. Только отдых. Если сможешь это выдержать. Если докажешь, что умеешь слушать — тогда я буду тебя учить. Я сделаю из тебя шиноби, способного превзойти даже Итачи.

Челюсть Саске напряглась, кулаки сжались. Внутри бушевала борьба.Какаши понимал, что именно его терзает.Ничего не делать? Как это может помочь? Как отдых может сделать его сильнее?

Но семя сомнения было посажено. Оно прорастёт. У парня нет выбора. Ему слишком нужна сила.

Какаши смотрел ещё немного, читая внутреннюю борьбу в его глазах.Показать Мангэкё было рискованно. Он никому не говорил о нём, кроме Хокаге. Это был скрытый козырь. Но Саске нужно было понять серьёзность намерений. Это был шаг, чтобы запечатлеть в его голове одну мысль:если он действительно хочет отомстить, если хочет когда-нибудь встретиться с Итачи — Какаши его единственный шанс.

Наконец, Какаши слегка кивнул и пошёл прочь. Оставил Саске наедине с мыслями. Больше ничего говорить не нужно. Парень получил приказ. Своё первое испытание. Теперь всё зависит от него — выдержит или сломается.

http://tl.rulate.ru/book/136126/7112821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода