— Каждая ошибка — это смерть, — пробормотал он, открывая глаза и глядя вдаль. Но эта мысль его не пугала. Скорее наоборот — он усмехнулся, чуть криво.— Ага, конечно. Как будто смерть здесь вообще что-то значит.
Всё равно ведь воскреснешь у ближайшего костра. И что?Но… если он умрёт в Конохе? Он проснётся здесь?Мысль засела в голове. Надолго.
Но тут раздался скрип — низкий, скрежещущий.Он тут же повернулся к проёму позади.
— Что за…?
Крыса. Нет, даже не крыса — огромная крысиная тварь.
— Ты что, секретный талисман клана Акимичи?
Глаза у неё бешеные, блестят в тусклом свете, шерсть слипшаяся и в крови. Она семенила когтистыми лапами по полу, оставляя царапины на камне, металась из стороны в сторону, как будто не могла решить — нападать или удирать.
Наруто поморщился — воняло мерзко, влажно, кисло. Будто это место всегда было таким. За крысой темнел проход — стены склизкие от водорослей, на полу стояла мутная жижа. Вдалеке он разглядел ржавую клетку, а в ней — тело. Или то, что от него осталось.
— Понятно. Крыса питается трупами, — буркнул он, поднимая пламя пиромантии, чтобы осветить проход.
Крыса зашипела, пригнулась и метнулась к нему. Когти рассекли воздух, и Наруто отпрыгнул, размахивая огнём, чтобы отпугнуть.
— Полегче! — крикнул он, стараясь не встать в мерзкую лужу. — Я не обнимаюсь с гигантскими канализационными крысами.
Та встала на задние лапы, почти доставая ему до пояса. Когти снова пошли в атаку — но в этот раз он не отступил. Вытащил кунай и метнул его. Лезвие чётко рассекло воздух и вонзилось крысе прямо в голову.
Она издала жуткий визг и рухнула в дёргающуюся кучу.
— Фу, гадость, — пробормотал Наруто, глядя на тушу. Рядом с её "ужином" что-то блестело — душа.
— Ага, не. Я это руками трогать не собираюсь, — сказал он и создал ещё одного клона. — Эй, ты! Забери это за меня.
— Конечно, босс. Ведь я же расходник, да?
— Вот именно, — ухмыльнулся Наруто, наблюдая, как клон идёт по грязи.
Он сам пошёл вдоль стены и заметил ещё одну решётку, загораживающую проход.
— Что за фигня это место вообще? — пробормотал он, схватившись за прутья. Потянул — и тут же перед ним всплыло знакомое окошко системы: "С этой стороны не открывается".
Он закатил глаза и со злостью ударил ладонью по прутьям.
Со вздохом он пошёл дальше, поднявшись по лестнице, ведущей на узкую тропу. Справа в проёме было видно башню вдали, обрамлённую клубящимися тучами.
И тут он это услышал.
Скрежет. Металл по камню. Медленный, нарочито тяжёлый звук.
Наруто замер, тело напряглось до предела.Рука застыла у рукояти Цвайхандера.Он вслушивался.Шаги приближались.
— Ладно, — пробормотал Наруто, сердце колотилось, — давай действовать с умом…
Он со скуластой ухмылкой вызвал теневого клона. Если он в чём-то и был профи, так это в умении устраивать шум.
Заменив Цвайхандер на крылатое копьё, он взял его в руки. Лёгкое, длинное… и дико непривычное. Не то чтобы плохое, просто чужое. Как будто ты всю жизнь ел руками, а тут тебе вдруг дали палочки. Он покрутил копьё в руке, поморщился — баланс странный.
— Блин, диковато, — пробормотал он. — Вряд ли я тут станцую что-то эффектное… Ну и ладно. Главное — остриём вперёд.
Впереди его клон орал и размахивал руками, отвлекая врагов.— Эй, мешки с костями! Сюда иди! Что, боитесь ниндзяшки?
Наруто ухмыльнулся, глядя, как опустошённые тянутся к клону. Их движения дёрганые, кривые — будто развалятся с минуты на минуту. Через связь с клоном он заметил второго врага — тот затаился в тени, ждал, когда можно будет ударить исподтишка.
— Классика. Засада, — пробормотал он и присел пониже.
Влив чакру в ноги, он рванул вперёд — рывок, и он уже рядом.Копьё вошло точно в череп врага с мерзким хрустом. Наруто поморщился — чувствовалось, как ломается кость, как прокалывается плоть. Тело обмякло, навалилось на древко, потянуло вниз. Кровь густая, тёмная — стекала по копью. Но он удержал равновесие, зафиксировался чакрой.
Второй опустошённый выскочил из тени, меч в ржавой руке закрутился в беспорядочном замахе. Наруто едва успел среагировать, уперевшись ногами. Каждый удар сотрясал его руки, ударяясь по телу мертвеца, всё ещё насаженного на копьё.
Он убрал копьё в инвентарь и сразу зажёг в руке пламя пиромантии. Оранжевый свет отбрасывал зловещие тени на иссохшее лицо противника.
Фаерболл врезался в него в упор. Пламя охватило тело, кожа зашипела и начала трескаться. Но даже горя, тварь пошла вперёд, будто её это вообще не волновало.
— Серьёзно?! — взорвался Наруто, в голосе — раздражение вперемешку с чакрой. — Да что вас, блин, убить-то надо?!
Он с рёвом врезал кулаком прямо в грудь. Перчатка грохнулась с хрустом — врага отшвырнуло назад. Он влетел в мост в тот самый момент, как сзади его накрыла огненная бомба. Вспышка, пламя — и, наконец, тварь рассыпалась в пепел.
Кто вообще раздаёт этим уродам огненные бомбы?!
И как по команде, вдалеке один из опустошённых поднял руку — в ней уже горел следующий снаряд. Глаза Наруто сузились.
Он сорвался с места, и Шуншин вынес его прямо вперёд. Его ботинки врезались в грудь противнику с такой силой, что переломили рёбра. Тело отлетело назад и рухнуло в пропасть, исчезнув в темноте.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/136126/7105218
Готово:
