× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё тело Наруто застыло. В сознании остался только Киба. Остальных как будто и не было. Он больше ни о чём не думал, только об одном — заставить его замолчать.

Но, конечно же, Киба продолжал.

— Эй, меч к своему костюму не мог получше найти? Знаешь что, я щедрый. Могу тебе подогнать нормальный кинжал. А не этот мусор, что ты у какого-то попрошайки отобрал—

Всё. Дальше Наруто уже ничего не слышал. В ушах стучала кровь. Зрение сузилось до одной точки — его кулак, летящий в лицо Кибе.

И с хрустом попадающий точно в цель.

Киба даже не успел договорить — он вылетел со своего места как мешок.

В тот же миг дверь в класс распахнулась, и Киба как раз влетел в неё. Сакура и Ино, которые в этот момент спорили в коридоре, едва успели пригнуться. Киба пролетел над их головами и с грохотом рухнул в холл.

— Эй, это что за… — начала Сакура, но замолчала, встретившись взглядом с Наруто.

Лицо побледнело. Она осела на пол, ноги не слушались. Тело трясло, дыхание сбилось, по лбу стекали капли пота. Она замерла.

Весь класс почувствовал это.

Чакра Наруто — он сам не знал — изменилась. Душа Демона Убежища оставила на нём след. Не как шрам. А как нечто чуждое, дикое, пронизанное тьмой Инь, проникающей в саму суть души.

Скопившееся раздражение прорвало плотину. Эта Инь-энергия вырвалась наружу, заполнив комнату, будто невидимый туман. Это было непреднамеренно, но и не важно. Энергия несла отголоски присутствия демона.

Для всех остальных это чувство было невыразимым.

Как описать ощущение чужого мира?

Казалось, сама комната изменилась. Пространство стало зыбким, реальность — тонкой. Ничего не изменилось с виду, но тела реагировали. По спине полз холод. Холод, проникающий до костей, заставляющий каждую клетку организма кричать: «Беги!» Это был не страх перед хищником. Это было что-то древнее. Глубже. Неправильное на уровне самого существования.

Как если бы тень двигалась в полной темноте.

И каждый инстинкт внутри шептал — это не должно быть здесь.

— Ублюдок! — взревел Киба, стирая кровь, стекавшую из носа. В его глазах горела ярость, а гордость клана Инузука взывала к возмездию.

— Техника Ниндзя: Четырёхлапый Зверь!

Чакра вспыхнула, когти и клыки удлинились, придавая ему дикое, звериное обличье. Не колеблясь ни секунды, Киба рванул к Наруто, рассекая воздух когтями, словно собирался разорвать его в клочья. Наруто не сдвинулся с места. По крайней мере, сразу. Время как будто замерло, повисло в напряжении. А потом — вспышка, и его тело исчезло.

— Техника Мгновенного Перемещения.

Ветер пронёсся по коридору, взъерошив волосы Сакуры и Ино, когда Наруто появился перед Кибой. Пространство будто вытянулось в туннель, и дистанция между ними исчезла. Киба оказался полностью открыт. Кулак Наруто рванул вверх, и удар прозвучал, как гром. Голова Кибы дёрнулась назад, глаза расширились, а тело оторвалось от пола. Один из зубов вылетел, пролетел в воздухе и с глухим стуком упал на пол.

Наруто не остановился.

Он навалился на Кибу с такой яростью, что в классе стало нечем дышать. Киба застонал, пытаясь вырваться, но колени Наруто крепко зафиксировали его руки. Он тяжело дышал, грудь ходила ходуном под доспехами. В этот момент он был не в классе. Не в Академии. Он снова был в Северном Приюте — там, где выживают только кровью и сталью.

И тогда, сам того не замечая, он потянулся за топором.

Тот оказался у него в руке. Тяжёлый, острый, с потёртым лезвием, блестящим в свете ламп. Он поднял его высоко над головой — медленно, будто вес оружия отражал тяжесть внутри.

И тут…

Он замер.

Что он творит?

Время остановилось. Наруто смотрел на топор в своей руке, дыхание перехватило. В голове снова прозвучали слова Кибы — грубые, режущие. Он оскорбил Оскара. Оскорбил его меч. Гнев всё ещё кипел в груди, требуя расправы, требуя, чтобы он преподал Кибе урок.

Но… стал бы Оскар поступать так?

Гнев дрогнул, и хватка ослабла. Это уже не было честью. Это была злость. Грязная, обнажённая. Если бы он ударил сейчас — это было бы не ради справедливости. Не ради памяти Оскара. Это было бы ради него самого. Его обиды. Его эго.

Рука задрожала. Он правда хотел так опорочить кодекс Оскара?

— Хватит!

Наруто почувствовал чью-то руку на своём запястье. Твёрдую, но не грубую. Он поднял взгляд — и встретился глазами с Ирукой-сенсеем. Там не было злости. Не было осуждения. Только тихое, тяжёлое понимание.

— Прошу… остановись.

Он ещё мгновение смотрел на учителя, потом перевёл взгляд на Кибу. В его глазах уже не было борьбы. Там теперь была только… страх.

Наруто полностью разжал пальцы. Топор с глухим звуком упал на пол. Он медленно встал, отстранился от Кибы, сделав шаг назад. Грудь всё ещё вздымалась, дыхание рвалось наружу, но буря внутри начинала утихать.

Класс замер в полной тишине.

Он чувствовал взгляды. Острые, как иглы. Он ни на кого не смотрел. Ему было плевать, что они подумают. Пусть шепчутся.

Но когда он пошёл садиться, кое-что заставило его остановиться.

Саске.

Парень смотрел на него. Глаза пронзительно тёмные, будто приковали его к месту.

И тогда он это увидел.

Глаза Саске — только что тёмные — теперь едва заметно сияли красным. В каждом по два вращающихся томоэ. Шаринган.

http://tl.rulate.ru/book/136126/6985014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода