× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него участился пульс, но он не подал виду. Он никогда не обвинял мальчика. Он знал, что Наруто — не Кьюби. Они разные. Но само присутствие Кьюби делало ситуацию предельно серьёзной.

Он стал лихорадочно перебирать всё, что знал о мальчике. Все слухи, разговоры, даже то, что говорила о нём Ино — как дразнила его, называла болваном, громилой…

***

[Оружие в правой руке: 96 → 20]

[Вес снаряжения: 10.0 / 51.0 → 8.0 / 51.0]

Правое оружие… это топор, понял Наруто. Значит, это то, что он сейчас держит в правой руке. А что тогда за «Оружие 2»?

Он схватил кухонный нож и неловко зажал его в другой руке рядом с топором. Было странное ощущение, будто он держит что-то, что вообще не должно быть вместе. Баланс явно не тот. Может, нужно что-то сказать?

— Два оружия? — вслух попробовал Наруто, чувствуя себя глупо. — Предметы? Правая рука?.. — Тишина.

— Снаряжение, — наконец сказал он, и к его удивлению, перед глазами открылось новое окно.

[Снаряжение]

[Выберите предмет для экипировки]

Он бегло просмотрел список, положив топор на стол. "И как выбрать оружие?" — лихорадочно размышлял он.

Он схватил нож левой рукой, всё ещё неуклюже, продолжая анализировать, что вообще происходит. Его взгляд метался между ножом и окном, которое всё ещё висело перед ним в воздухе. Он изучал доступные опции, надеясь, что где-то упустил очевидное.

[Слоты оружия в левой руке:]

[Слот 1: Тупой кухонный нож]

Наруто повторил прежнее движение — сжал кулак, и нож тут же появился у него в руке. Он моргнул, снова сделал движение — и вместо ножа в руке оказался топор. Ещё раз. И снова. Ощущения менялись каждый раз — вес в руке становился другим.

— Хм. Это... даже прикольно, — пробормотал он себе под нос. Любопытство его всё ещё не было удовлетворено. А как насчёт остальной экипировки?

Он щёлкнул на слот брони. Был вариант надеть пиромантический наряд или снять его полностью.

[Слоты брони:]

[Перчатки: Оранжевая куртка]

С экрана на него больше не смотрел тощий, недокормленный парень. Вместо него он видел тело, более подтянутое, с мускулами. Руки стали рельефнее, плечи шире. Не сказать, чтобы он стал каким-то громилой, но теперь выглядел так, будто много тренировался. Будто его тело сформировали специально.

Когда это вообще произошло?

Наруто быстро вернулся к обычной одежде — куртка появилась, как будто и не исчезала. Но странное чувство не отпускало.

"Это всё — дело рук того самого Тёмного Карлика? А у Оскара такое есть?" — мелькнуло в голове. Но на самом деле он не имел ни малейшего представления. Пожал плечами. Система, конечно, крутая, но никаких инструкций. Только окна. И всё.

Ему нужно было вернуться к Оскару. Но как?

Он вздохнул и потянулся к пустой упаковке лапши, чтобы выбросить. Поднёс руку к мусорке — а упаковки уже и не было.

— А?

Наруто нахмурился, глядя на ладонь. Потом понял.

"Ага. Если долго держу вещь — она отправляется в инвентарь."

— Удобно, надо признать.

[Инвентарь]

— [Расходники]

— [Предмет: Знак Тьмы]

— [Описание: Знак Тьмы — знак проклятого Нежити. Носители этого знака возрождаются после смерти, но однажды теряют разум и становятся Пустыми. Смерть активирует Знак, возвращая носителя к последнему костру, у которого он отдыхал, но ценой всего человечества и душ.]

Наруто был благодарен. Он не знал, какой бог за ним приглядывал, но определённо был должен за то, что тот показал ему путь обратно. Мысль о том, чтобы вернуться к Оскару, не давала покоя. Но он понимал, что не может просто ворваться туда. Оскар был ранен. А демон всё ещё там.

Надо сначала кое-что раздобыть.

Он остановился. На секунду. Понял, что даже не знает, что именно ему нужно. Что он вообще собирался искать?

Он знал, что нужны взрывные печати. Но что делать с ранами Оскара?

Почесал в затылке, напрягаясь.

"Ирука-сенсей. Он точно подскажет."

Квартира Ируки была скромной, тесной, едва ли подходящей для жизни. Наруто слышал, как другие учителя шептались, что на зарплату сенсея — это всё, что он мог себе позволить. Но ему раньше было всё равно. Ирука всегда выглядел довольным. Но сегодня... Наруто чувствовал, что что-то не так.

Когда он добрался до нужного квартала, даже не подумал подойти через парадный вход.

"Привычки — штука упрямая", — мысленно усмехнулся он.

Тело само сделало то, что привыкло. Он прыгнул на ближайшую крышу, приземлился беззвучно. Прохладный ночной ветер шлёпал по лицу, но он не обращал внимания. Крыша за крышей, движение за движением — он двигался так, будто просто шёл по земле. Лёгкость, уверенность. Годы практики, ночных вылазок по деревне. Это стало частью его самого, как дыхание.

Он нырял в тени, сливаясь с тьмой. Луна скрылась за облаками, и ночь казалась ещё мрачнее обычного.

Идеальные условия, чтобы остаться незамеченным.

Едва ступив на крышу дома Ируки-сенсея, он не издал ни звука. Квартира была на втором этаже — пустяк. Наруто столько раз залезал к нему в окно, что уже и не сосчитать. Обычно ради розыгрыша… ну или чтобы опустошить холодильник.

Он присел, скрываясь от глаз прохожих внизу, и оглядел фасад. Остановил взгляд на знакомом окне — оно было приоткрыто. Прямо как он и ожидал.

Сенсей, тебе бы стоило лучше охранять своё жильё.

http://tl.rulate.ru/book/136126/6983579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода