Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нокигао последовала за Си Русьем Гаром и вошла в самую большую комнату на втором этаже.

Хоть она и ожидала увидеть здесь роскошь, увиденное все равно вызвало у нее неприятное чувство.

«Что?!

Негодяи живут в таком достатке, тогда как те, кто трудится в поте лица, еле сводят концы с концами, — возмутилась Нокигао про себя.

Она знала, что ради того, чтобы у нее и Нами каждый день было по стакану молока, Беллемер сильно ограничивала себя в еде.

И даже при этом их рацион зачастую ограничивался лишь куском хлеба с джемом и стаканом молока.

Мир так несправедлив!

Хорошие люди усердно работают, но едва выживают, а плохие, занимаясь убийствами и поджогами, процветают.

«Хотя я и не видела, чтобы этот парень совершал что-то подобное,» - Нокигао посмотрела на Си Русья Гара и погрузилась в размышления.

Она была поглощена своими мыслями, когда вдруг услышала слова юноши.

- Сейчас я помогу тебе принять ванну. Если ты не согласна, просто покачай головой; если согласна, не двигайся, - юноша едва заметно сделал паузу. - Хорошо, я понял, ты согласна.

Нокигао посмотрела на находящуюся в коматозном состоянии Нами и замерла.

Хоть она и предчувствовала подобное, реальность все равно заставила ее потерять дар речи.

"Что мне делать? Он собирается надругаться над Нами!" - мысль пронеслась в голове.

"Подойти и остановить его?"

"Но я уж точно не смогу его одолеть! У-у-у!"

"Что же делать, когда придет время убить двух зайцев одним выстрелом?"

"А может, просто притвориться, что ничего не вижу?"

"Говорят, после того, как мужчина сделает свое дело, он успокоится."

"Пожертвовав Нами, я, возможно, смогу спастись сама."

"Хотя мне жаль ее, но! Но ведь... ох..."

"Нами часто пользовалась своей внешностью, чтобы дразнить деревенских мальчишек."

"Из этого следует, что она точно вырастет маленькой стервой. Может, Нами даже будет вполне довольна после?"

"И..."

Нокигао быстро бросила взгляд на Си Русья Гара, который уже снял рубашку, и тут же опустила голову.

К тому же, этот парень ненамного старше их обеих. Он обладал уникальной внешностью, великолепной фигурой и был очень богат.

Может быть, пожертвовать одной Нами пойдет на пользу всей деревне?

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!!!

Как только можно было так подумать! Это же самообман чистой воды!

Нами точно будет драться насмерть! Она разорвёт с ней все связи, а потом от безысходности...

Нами не такая дикая... ведь так?

– Почему всё ещё стоишь здесь? Мне помочь тебе? – Сируси Гар повернул голову и обратился к ней.

– А? – Нодзико на мгновение остолбенела.

Она поклялась, что ни на секунду не помышляла согласиться.

Абсолютно нет!

– Просто помоги Нами. Я... я сама справлюсь, – Нодзико усмехнулась.

Прости, Нами, я лучше буду жив, чем вместе с тобой мёртв.

Сируси Гар прищурился, выглядя очень довольным. Он посмотрел на Нами на кровати и спокойно сказал:

– Тогда тебе придётся засвидетельствовать для меня. Я с этой малышкой договорился.

– Ага, – Нодзико, уже решившая "продать" сестру, тяжело кивнула.

– Но Нодзико, я советую тебе зайти раньше, – юноша не оборачивался.

Зайти?

Куда зайти?

Шлюха! Вор!

Ты не хочешь оставить меня в покое?

Личико Нодзико покраснело и побледнело.

– Горячая вода уже налита в ванну. Зайди туда и отключись. – Сказав это, юноша начал снимать с Нами одежду.

Нодзико остолбенела и поняла, что он имеет в виду.

Да, я тоже должна притвориться уснувшей.

Я чувствую себя бессильной, когда дело касается Нами!

Однако, этот парень просил её сначала дать показания. Как она может быть свидетелем, если она без сознания?

Ох...

Конечности были слабыми, я не могла пошевелиться, но ещё оставалась в сознании.

– Ох! – Нодзико потащила своё усталое тело в ванную.

Хотя она и согласилась с планом юноши, но раздеваться перед парнем...

Она не Нами, она не могла совершать такие постыдные вещи.

Распахнув деревянную дверь ванной, она отпустила её, и дверь автоматически отскочила, закрывшись.

Лицо обдало тёплым паром.

Ню Цигао ощутила слабость во всём теле, захотелось сразу лечь и уснуть.

Но, вспомнив, что происходит снаружи, тут же взбодрилась.

Сняла комбинезон, синюю футболку, "миленький костюмчик"...

С громким всплеском прыгнула в ванну шириной в несколько метров.

О такой огромной ванне она даже мечтать не смела.

Хотя для них сделать такую ванну не составляло труда.

Но кипятить столько воды каждый раз для купания было настоящей ношей для Беллемер.

Поэтому ни она, ни Нами об этом даже не заикались.

В этот раз подвернулся случай наконец осуществить мечту.

Когда тело погружается в парную воду, кажется, будто вся физическая усталость смывается.

Прекрасно!

Скрип (Деревянная дверь снова открылась.)

Ню Цигао рефлекторно обернулась, и тут же смущённо отвела взгляд.

Эти двое вошли совершенно без одежды.

Да, точно, время принимать ванну.

А она сама-то тоже без одежды.

Стоп!

Тут же только одна ванна!

Отмокая в горячей воде, усталость отступила, и мозг Ню Цигао постепенно заработал.

Только сейчас она осознала, что только что сделала.

Ню Цигао съёжилась, оставив над водой только полголовы.

К счастью, она была в горячей воде, так что лицо не было видно. Оно всё равно было краснее обычного, когда она принимала ванну.

Ню Цигао закрыла глаза, но ресницы продолжали дрожать.

Она чуть не упала в обморок!

После того, как закрыла глаза, её восприятие воды стало чётче.

Колеблющиеся волны и поднимающийся уровень воды – всё говорило о том, что этот парень вошёл в воду.

К счастью, она не села сбоку.

Не успела она расслабиться, как услышала голос Нами.

– Хм?.. Что это за место?

– А-а-а-а!!!

– Негодяй, что ты с нами сделал? Я буду драться с тобой!!

– Проваливай к чёрту!!

– Буль-буль...

Ню Цигао притворилась мёртвой: – ...

Почему нет движения?

До этого она слышала сердитый голос Нами, а после стона (?) она вдруг затихла.

Её глаза украдкой приоткрылись, взгляд пронзил туманную пелену воды и устремился на противоположную сторону.

По ту сторону чана сидели мужчина и женщина, прижавшись друг к другу.

Сердце Нокигао ёкнуло.

В... в этом?

Нет.

Вглядевшись внимательнее, она подметила кое-какие детали.

Нами сидела перед Слюсом Гаром, напоминающая влюблённую, которая присела на корточки и что-то шепчет на ухо.

Но это было не так.

Глаза Нами были широко раскрыты, выдавая её истинное негодование. Но её тело слегка дрожало, а сама она безвольно обмякла в объятиях этого типа.

Снова окинув взглядом позу этого парня, она мгновенно всё поняла.

Котёнка Нами в очередной раз схватили за загривок судьбы.

Действительно бесполезная.

Это был их первый день знакомства, и её уже успели «слопать».

Вот так вот, вечно строит из себя сильную!

Тьфу! Позорище.

Нокигао снова закрыла глаза, продолжая притворяться без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/136017/6468405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода