Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

другую сторону.

- Двойные хвосты... Двойные хвосты... - Медоед повторял приметы цели, оглядываясь по сторонам.

- Ха-а, - Ло Ка сидел на холме из фрагментов зомби, зевнул и сказал, - Не ищи, здесь нет.

Его чутье распространялось на каждый уголок окрестностей, и там не было не то, что двойных хвостов, но и вообще живых людей.

Медоед скривил губы. Хоть он и был недоволен, но знал, что Ло Ка очень проницателен, и ничего не мог возразить.

- Нашли, нарушитель здесь!

- Идите и сообщите Мастеру Абсалому! Мы здесь, чтобы задержать их.

Группа маленьких зомби спустилась из-под лестницы.

Старый зомби с подгнившим телом почесал голову, но случайно врезался головой в землю.

Наклонившись, чтобы поднять ее, его голова покатилась по земле, и он сказал с беспокойством: - Но лорд Абсалом, кажется, был схвачен...

Зомби: - ...

- Тогда мы всё еще идем?

- Но если мы его оставим в покое, лорд Мориа накажет нас.

- ...Может, будем просто следить за ними и не сражаться?

- Хорошая идея.

Слежка...

Бай Цзе и Ло Ка посмотрели друг на друга, и последний подмигнул.

Бай Цзе не понял и крикнул: - Что ты имеешь в виду?

- Поймаем одного и заставим вести!

- Почему ты не идёшь?

- Мне не интересны маленькие.

- Мне тоже не интересно.

- ...

Они продолжали смотреть друг на друга, ни один из них не хотел поддаваться.

Нынешняя армия зомби только начала формироваться. Она не так многочисленна, как будет в будущем, и в ней нет таких особых зомби, как зомби-генералы.

Двое продолжали исследовать нижние уровни.

Пройдя по висячему мосту, Жанна д'Арк и команда Одинокого Кита обыскивали верхний уровень. Объединившись, они искали на нижнем уровне.

Замок огромен, и внутри много зомби.

Однако, как только многие зомби появлялись, они замечали "наблюдательную армию" за спинами двоих.

- Что вы делаете?

- Следим за нарушителями.

- Мы тоже идем, – дружное эхо подхватили новообращенные зомби, присоединяясь к уже немаленькой процессии.

По мере того, как их свита росла, Ло Ка и Барсук наконец добрались до какой-то особой комнаты.

Вся она была увешана фотографиями женщин. Судя по всему, на всех снимках была одна и та же особа.

Барсук наугад схватил одну со стены, смерил ее хмурым взглядом и брезгливо отшвырнул в сторону.

- Ого, а ты, оказывается, привередлив? – подхватил фотографию Ло Ка, указал на уголок рамки и, подбросив снимок в руке, съязвил: - Что? Неужели такая красотка тебе не по вкусу?

На лице его играла заинтересованность. Вероятно, это жилище той самой женщины, чьи портреты повсюду. Вот закончит дела, тогда вернется сюда развлечься.

- Можешь быть серьезнее? – Барсук, будучи человеком сосредоточенным, не одобрял легкомыслия Ло Ка.

Ло Ка тоже прекрасно понимал, что они, как два одиноких светила на небе, никогда не смогут мирно ужиться.

Красный свет в его глазах потух, он отвернулся в сторону, и тут же мимо глаз мелькнул луч белого света.

Щелк!

Тарелка врезалась в стену и разлетелась вдребезги.

Бай Цзе мгновенно развернулся, готовый к действию.

- Это…

Ло Ка замер от удивления, затем уставился на фотографию в руке, поднял голову, сравнил и с опущенными губами пробормотал:

- Она, кажется, и есть женщина на фотографии.

- Избавьтесь от всех тарелок. - [Внутренний монолог] Неужели эта коротковолосая блондинка – первая представительница женского пола, которую я вижу на этом острове-корабле? - [Конец внутреннего монолога]

Бай Цзе что-то сообразил и с усмешкой произнес:

- Это та женщина, на которую ты запал? Ха-ха-ха…

Ло Ка с потемневшим лицом проигнорировал смех Бай Цзе и поднял пистолет:

- Это просто разочарование.

Кто бы мог подумать, что между фотографиями и реальностью такая огромная разница! Это просто мошенничество!

Ло Ка, охваченный гневом и стыдом, уже собирался нажать на курок, когда услышал, как шевелится стоящий рядом ящик, и оттуда донесся молящий голос.

- Не стреляйте! Не стреляйте!

Ло Ка давно знал, что там кто-то есть, но его увлечением был "Премьер-министр Фэн", поэтому прятать этого человека ему было только на руку.

Однако все это было до того, как он увидел "истинное лицо" Синдори. Теперь же он просто хотел разнести это место в пух и прах.

Хогбак поднялся с поднятыми руками и елейно улыбнулся:

- Хис! Хис!... Не стреляйте, обо всем можно договориться.

После неожиданной смерти Синдори полгода назад, Хогбака нашел Мория и пообещал воскресить Синдори в форме зомби, чтобы заручиться его помощью и создать армию зомби.

Кто бы мог подумать, что это было только начало? О какой армии зомби может идти речь, если даже с телом Синдори еще не разобрались, а к ним уже стучатся в дверь.

Поэтому, услышав, что Абсалом схвачен, он тут же спрятался, не желая привлекать их внимание.

Но эти люди собирались сражаться с Синдори, и он больше не мог этого выносить.

Тело Синдори еще не приведено в порядок и все еще разлагается. Если что-то случится снова, боюсь, в будущем его придется собирать по частям.

Поэтому он больше не мог скрываться.

- Хис! Хис! Хис...

- У этого парня такой уродливый смех, - пожаловался Медоед, и собеседник тут же перестал смеяться.

Хогбак вышел на цыпочках:

- Хоть я и не знаю, что вам нужно от Пероны, я могу вас туда отвести!

Бай Цзе повернулся к Ло Ка и спросил:

- Он давно нас обнаружил? Ты знал об этом давно?

Ло Ка кивнул.

- Хм! – Хани Байцзе был очень недоволен, но все же сдержался и решил вернуться и поговорить об этом позже.

- Так просто предал своих товарищей? - усмехнулся Ло Ка, насмешливо.

Он действительно давно заметил этого человека, а также видел, что тот прячется, боясь смерти. Его первоначальным намерением было использовать его, чтобы тот обратился за помощью к другим в замке, что могло бы привлечь цель наружу.

Неожиданно, ради зомби-женщины, тот не смог ждать и сам выскочил.

- Ш-ш-ш! Это не спутница, а всего лишь маленькая девочка, которую я подобрал на этом острове... - без зазрения совести предал Хогбак. Он и Мория изначально были просто соратниками, а не партнерами, тем более речь шла о девочке, которую подобрал сам Мория.

В оригинале, после поражения армии зомби, только Абсалом и Перона вспоминали о Мории, а этот тип давно уже исчез.

- Вот как~ - Лока убрал пистолет.

На самом деле, это движение не имело особого смысла. Скорость, с которой он выхватывал оружие, была просто невероятной. Он делал это, чтобы усыпить бдительность противника и заставить его вести.

- Веди. Если мы его найдем, тебе не сдобровать. - Его взгляд скользнул по зомби-женщине.

- Эй! Эй! Я понял...

***

Добравшись до верхнего этажа, они обнаружили, что Жанна д'Арк и Одинокий Кит уже поджидают их. На широкой спине Кита сидела маленькая девочка, дрожа и обнимая плюшевого медведя.

Готическое платье и розовые хвостики.

Лока достал рисунок 'Человечек с двумя хвостиками', нарисованный боссом, сравнил и был ошарашен:

- Действительно, немного похоже!

- Не похоже же!!! - Перона не выдержала и взревела, но тут же осознав, что она пленница, испуганно втянула шею.

Ей было так обидно.

Она мирно спала, когда вдруг ворвались свирепая беловолосая ведьма и ужасающее чудовище, напугав ее до потери рассудка.

Прежде чем она успела призвать призраков, огромное чудовище распахнуло когти и прижало ее к кровати.

И даже тогда беловолосая ведьма все равно держала нож у ее горла, готовая отрубить голову при малейшем движении.

Затем ее подняли, держа листок с 'рисунком человечка', сравнивая с ней и кивая.

- Доктор Хогбак, спасите меня! - Перона заметила Хогбака позади себя и тут же набралась смелости позвать на помощь.

Жанна д'Арк подняла взгляд, и Перона тут же съежилась.

Девочка надула губу:

- Злая плохая женщина.

– Шипение! Шипение! Перона, эти люди пришли тебя найти, ты… – Хогбак хотел что-то сказать, но Барсук Сёстры ущипнули его за шею и отключили сознание.

– Ух ты! – Увидев, что Барсук Сёстры действуют без раздумий, Перона совершенно разъярилась: – Что вы собираетесь делать!!!

– Я даже не знаю вас, почему вы арестовываете меня!!! Вы…

Перона сейчас всего лишь 13-летняя девочка, и даже в будущем она не будет отличаться особой храбростью.

Барсук Сёстры не выдержали её шума:

– Я убью тебя, если ты продолжишь шуметь!

– Цигу, – Перона на мгновение закрыла рот и посмотрела на них заплаканными глазами.

Лока с большим интересом кружил вокруг Одинокого кита, наблюдая за маленькой девочкой наверху.

Вдруг он сказал: – Ты думаешь… это просто смена вкусов?

Он действительно не видел ничего особенного в этой девушке.

Затем он спросил Жанну д'Арк: – Ты видела способности этой девушки?

Выражение лица Жанны застыло, и она вспомнила прошлую сцену, когда Одинокий кит лежал на земле, увядший и чирикающий.

Он повернул голову, не меняя выражения лица, и сказал: – Никогда раньше не видел.

– Вот так вот, – Лока подпер подбородок, о чем-то задумавшись.

Перона снова съежилась и испугалась "Белокурой ведьмы".

Если эта способность действительно настолько крутая, даже если она не сравнится с Жанной д'Арк, ее все равно нужно защищать, верно?

В итоге, у нее сейчас нет способностей, чтобы показать себя, и эта девушка не выглядит так, будто скрывает свою неуклюжесть.

Это босс использует свою власть в личных целях, какие бы способности у него ни были… это все притворство!

Он дружелюбно улыбнулся и поднял взгляд: – Сестренка, сколько тебе лет…

[Отрицательные призраки]

Белый парящий фантом прошел сквозь его тело, и Лока внезапно упал на колени на землю, в вялой позе, и казалось, что над его головой можно увидеть темные тучи.

– Мне жаль, я извращенец с только человеческими мыслями. Жить в этом мире — это загрязнение…

– Ха-ха-ха... Я наконец-то слышу, что ты говоришь, ха-ха-ха... – заливалась смехом Медовая Байцзе.

Одинокий кит, придерживая клюв лапой, издавал тонкие звуки и трясся от смеха.

Перона, последовавшая совету Жанны, с остановившимся взглядом слабо спросила:

– Вы... вы не волнуетесь за своего капитана? Он же сражается с господином Морией?

Наверху, в руинах замка, всё ещё раздавался грохот. Она совершенно не понимала этих людей.

Жанна поджала губы, затем подняла голову и спокойно ответила:

– Здесь он проиграть не может.

Перона хотела что-то сказать, но так и не решилась возразить, поэтому просто выпустила ещё одного призрака, направив его в сторону Лурки.

http://tl.rulate.ru/book/136017/6466265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода