Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Склонив голову, он собрался с мыслями, одергивая себя: не горячиться.

На эту экспедицию им был присвоен номер «0», и только благодаря этому они могли надолго вырваться из-под гнета мирового правительства.

Хоть он и служил мировому правительству, находясь в непосредственном подчинении у Стусся, и все его приказы исходили от нее, но если бы он исчез на несколько лет, скрыть это было бы не так просто.

Как раз побег «Номера 0» стал поводом для правительства мобилизовать шифровальщиков и агентов СП по всему миру для поисков. Он просто использовал это как предлог, чтобы исчезнуть на несколько лет, и никто в правительстве не стал бы допытываться, потому что Стусси его прикрывала.

Именно этот «Номер 0», которого мировое правительство стремилось поймать даже без уведомления флота, ради чего и затевало такую масштабную операцию – это, естественно, не Бартоломео Большой Медведь, который добровольно стал подопытным Вегапанка.

Перед тем, как хлынул ливень, одинокий кит наконец подтащил их корабль.

Гал объяснил киту, и тот, издав рев, полетел к дворцу.

Судя по пройденному Жанной и Арком расстоянию, сейчас они, должно быть, уже добрались до дворца. С помощью одинокого кита на обратном пути они успеют вернуться до начала ливня.

Разобравшись со всем, он наконец мог спокойно вернуться и отдохнуть.

...

Хотя корабль, который они купили наспех, был намного меньше военного судна, внутри он казался гораздо уютнее.

Возможно, сказывалось влияние прежнего мира, где маленькие жилища ощущались теплее.

Но подойдя к двери, он увидел перед собой до боли знакомую сцену, и голова начала невыносимо болеть.

Стелла, стоявшая сбоку и на шаг опередившая его, чтобы открыть дверь, слегка опустила голову и спокойно произнесла:

- Мисс Стусси, уже очень поздно. Вам следует вернуться и лечь пораньше. Я сама позабочусь о молодом господине.

Стюси, которая до сих пор держала его под руку и не отпускала, повернула голову, глянула на него и с усмешкой сказала:

– Стелла, не переживай за меня. У тебя был такой напряжённый день, и работа у тебя всегда очень тяжёлая. Сегодня я останусь с Сяобаем, а ты можешь отдохнуть.

– Ты так думаешь? Сяобай.

Глаз Галла дёрнулся. Почему ты спрашиваешь меня об этом? Если я скажу: «Давайте пойдём вместе», ты согласишься? Ага?!

Стелла не изменилась в лице, покачала головой и сказала:

– Нет, я не считаю работу обременительной. Напротив, я чувствую огромное счастье оттого, что могу сделать что-то для молодого господина. Именно поэтому я считаю, что помогать молодому господину засыпать каждый день – это очень радостно.

– О? Значит, сейчас я отнимаю у тебя счастье? – Стюси всё ещё усмехалась.

Стелла спокойно извинилась:

– Нет, у меня нет таких...

– Не нужно об этом, – Стюси перебила её, опёршись ладонью о висок одной руки и прищурив глаза, улыбаясь: – Кстати говоря, ты сильно изменилась. Ты вся сияешь. Что произошло в эти дни?

Стелла смотрела на неё невозмутимо и ничего не говорила. Ведь имеет ли огласку это дело, или же скрыто от посторонних – это право господина. Она не станет принимать решение самостоятельно только из-за злости или чего-то подобного.

– Сяобай, что-то случилось? – Стюси, не получив ответа, повернулась, чтобы спросить Галла.

Гал выглядел серьёзным и нахмурился:

– Не знаю. Может, потому что давно не ходил в море, вот и счастлив очень.

Он знал, что Стюси так просто не отступит, поэтому не забыл солгать.

– Вот как? Даже ты не знаешь, – Стюси убрала ладонь с его лица, обеими руками крепче обняла его руку и с мягкой улыбкой сказала: – Сяобай, ты тоже вырос~

Гал свободной рукой потёр переносицу и с страдальческим видом сказал:

– Можно мы об этом поговорим в другой раз? Уже так поздно, пора отдохнуть.

Он верил, что кроме случая в маленькой больнице, его маскировка сейчас была безупречной и совершенной.

Но если Стусси продолжит, нет гарантии, что она ничего не обнаружит. В конце концов, она глава разведки, и это ее конек.

- Раньше, когда я была так близко, ты хотел меня тут же съесть, - Стусси склонилась к его уху и тихонько выдохнула: - То, что ты можешь быть таким спокойным сейчас, поистине удивительно, малыш.

Бай~

- Я не... Я не... Не говори ерунду.

Галл стряхнул ее и направился к комнате:

- Я хочу отдохнуть.

Стелла собиралась последовать за ним, но Стусси опередила ее и встала перед дверью, так что Стелла могла только смотреть на нее вопросительным взглядом.

Последняя слегка улыбнулась:

- Стелла, мне придется уехать через два дня. Можешь одолжить мне малыша Бая на эти два дня?

Стелла осталась невозмутимой и спокойно сказала:

- Обслуживать молодого господина – моя обязанность.

- Ты скоро уезжаешь? - внимание Галла привлек этот вопрос.

Он знал, что Стусси очень занята, и, вероятно, была самой занятой персоной в КП0.

У Мирового Правительства есть миссии, подземный мир нуждается в маскировке, а ей еще нужно следить за... ну... тройными агентами, возможно, даже больше.

Он думал, что она сопроводит его к Двойным Ущельям, а затем он попросит ее вернуть 'Тысячелетнего Дракона', что произвело бы на нее большое впечатление.

Хотя Стусси кажется спокойной во всех ситуациях, больше всего она на самом деле беспокоится о своем возрасте.

- Да~, - Стусси кивнула и распахнула дверь, готовясь оставить Стеллу за бортом.

Галл увидел, как Стелла, придерживая дверь, смотрит на него умоляюще, как щенок, которого вот-вот запрут во дворе.

Если бы Стусси захотела насильно закрыть дверь, другая сторона явно не смогла бы ее остановить. Теперь, когда Стусси сделала это, она была уверена, что обязательно заставит Стеллу уйти покорно.

Она угадала правильно.

Гал вздохнул, махнул в сторону Стусси и произнес:

- Стелла, ты сегодня переночуешь в соседней комнате. Мне нужно кое-что ей сказать.

В его поле зрения образ "щенка" становился все четче.

Стелла заметно сжалась. Если бы у нее был хвост, он был бы поджат между ног, и она съежилась бы в клубок.

Бам!

Стусси безжалостно захлопнула дверь, не дав женщине снаружи устроить представление.

Она легко прогуливалась по комнате, лениво потягиваясь и раскинув руки, без стеснения демонстрируя Галу свою прекрасную фигуру.

Гал, конечно, не был скромным и сканировал ее взглядом сверху вниз, как локатор.

Стусси изогнула губы в усмешке, очевидно довольная его реакцией, и неспешно подошла к нему, заложив руки за спину, словно литературная девушка, встретившаяся под деревом в кампусе.

Улыбаясь и держа руки за спиной, она подпрыгнула к тебе и посмотрела с улыбкой.

Впрочем, этот образ перед ним Стусси удалось создать неплохо, но ее прямая осанка явно портила романтическое настроение.

- Что ты хотел мне сказать?

Гал вынужден был отступать шаг за шагом, и остановился лишь тогда, когда спиной почувствовал холод дерева.

Он знал, что его поведение было немного неловким, но эта ситуация явно была неправильной!

И сладкая улыбка Стусси, и ее дружеское приближение вызывали у него дискомфорт.

Он все время чувствовал, что стоит ему протянуть руку, как другая тут же скривится, а потом глумливо заявит: "Ой~~ Так ты валил свою маленькую служанку?"

Гал не показал своей нерешительности и праведно произнес:

- Будь серьезнее, мне действительно нужно с тобой поговорить.

Стусси взглянула на знаменитый меч "Кома", который он держал, и улыбнулась еще шире.

Старый Гал покраснел, оттолкнулся от стены, подошел к кровати и сел, вновь став джентльменом.

- Есть ли какие-то новые действия от Мирового Правительства?

Стасси не стала раскрывать свои мелкие планы. Прислонившись к стене, она произнесла:

- Ничего особенного. Мы узнали, где находится Фишер Тайгер. Мировое правительство велело нам его поймать.

Только тогда Гал вспомнил об этом.

Но если ничего непредвиденного не произойдет, под защитой Дзимбэя Фишер Тайгер не будет пойман, хотя смерти не избежит.

После его гибели произойдет множество цепных реакций. Пираты Солнца распадутся на три группы. Мир навсегда возненавидит русалок и рыболюдей. А жители Острова Рыболюдей ответят людям тем же...

Гала это не касалось, но он предполагал, что женщине из Дворца Рыб не поздоровится.

Однако принцесса Отохимэ заранее узнала о грядущих событиях от него, поэтому, вероятно, ей будет легче, чем в исходной сюжетной линии.

Ох! Подумав об этом, он вспомнил о "маленькой" девочке, которая училась боевым искусствам у Сэмбелла на Острове Рыболюдей.

- Ммм? - Стасси подошла и подняла его подбородок. - О чем задумался?

Гал отдернул руку и отвернулся:

- Ни о чем.

- Правда ни о чем? - прищурив очаровательные глаза, Стасси посмотрела на него с ощущением некоего давления.

Сердце Гала екнуло. Могла ли и это ее беспокоить?

Принцесса Отохимэ, пережив свой опыт, увидела ее прошлое и выразила свое недовольство Стасси. Она даже сказала: "Было бы хорошо, если бы она первой подобрала его".

Гал никогда никому не рассказывал об этом.

Потому что ему все равно, и он не думал, что Стасси сделала ему что-то плохое. Адские тренировки, бесчисленные неосознанные промывки мозгов и необходимость вращаться в теневом мире в юном возрасте... Он считал это пустяками, которые совпадали с его собственными интересами, и винить Стасси было бессмысленно.

Думаю, Стелла и другие думали так же.

Однако если Стусси узнала бы об этом, она бы точно не простила так легко. Дело тут не в мести, а в самом складе характера.

По тому, как она знала Стусси, женщина могла лишь внешне посмеиваться, но в душе у нее бы остался заноза, заставляющая задаваться вопросом: действительно ли ее прошлые поступки были во благо Гэра, или она просто считала, что творит добро.

Он даже начал подозревать, что больше не доверяет ей, как прежде.

Поэтому и упоминать об этом не стоило.

Гэр посмотрел на нее, и Стусси с облегчением улыбнулась:

- Неудивительно, что ты хочешь все забыть, это наверняка из-за другой женщины.

Она отошла на полшага назад, затем села боком на колени Гэра и обхватила руками его шею. С печальным выражением на лице она вздохнула:

- В конце концов, ты вырос, встретил молоденькую девушку и больше не скучаешь по такой "старушке", как я.

Веки Гэра дернулись.

В это было действительно трудно поверить, что такую наигранную сцену выдает вожак шпионов.

И даже при этом она ни разу не упомянула слова "старый".

http://tl.rulate.ru/book/136017/6465483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода