Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хруст! Две громадные двери, каждая больше четырех метров высотой, распахнулись.

Гал, держа в руках большую, обжигающе горячую миску, начал спускаться вниз по лестнице. С каждым шагом становилось всё темнее, воздух насыщался отвратительным запахом затхлости и гнили. Холод пробирался до самых костей, заставляя его ёжиться.

– Иди, выбери себе крепкого раба. А мы, взрослые, потом посмотрим зрелище.

Из кармана Гала нечаянно выпали золотые и серебряные монеты. Он пошел дальше, даже не заметив этого. Остальные, уставившись на рассыпанное золото, все же напомнили:

– Эй, поторапливайся, иначе нам потом не объясниться.

Среди рабов Небесных Драконов нередко встречались «знатных» кровей, их семьи часто навещали их. Поэтому охранники не удивлялись таким визитам. Они не боялись, что кто-то осмелится отпустить рабов — ведь это знать мира, кто рискнет их обидеть?

Гал не обращал внимания на голоса позади, он шел вперед, осматриваясь по сторонам, ища трех сестер. Если он хотел создать в этом мире собственную силу, ему требовались лучшие подчиненные, а Хэнкок он ни за что не упустит. Конечно, были и другие претенденты, но все они были слабы. Например, можно было бы пойти по стопам Черной Бороды и набрать людей из его команды. Но Гал считал их так себе: для того, чтобы просто пиратствовать, они годились, а вот для чего-то большего – нет.

Разумеется, приспешники Черной Бороды – Док Кью, Ван Огер, Лаффит, Катарджина Девон – эти ребята хороши и лояльны. Но где их найти? Единственная ценная информация: Док Кью в будущем появится в Королевстве Барабан. Так что пока это безперспективно.

Что касается других пиратских команд… кроме «Огненного» Дзина и «Засухи» Джека, люди Кайдо были так себе. Дзин был спасен Кайдо из лаборатории и не мог предать его; Джек вырос под его крылом. А про людей Белоуса и Большой Мамочки и говорить нечего.

Среди известных сильнейших бойцов только Семеро Корсаров.

Мория ему не нравился. С Большим Медведем и Ястребиным Глазом всё непросто, их пропускаем. Минго и Крокодил неплохи, но разве они из тех, кто легко подчинится? Тоже мимо. Белоус Второй… тут разве что хитрая ловушка, где нужно убить его мать и втереться в доверие к этому простофиле – сейчас это явно не осуществить.

Подсчитав, осталась только она. Девушка с таким властным характером никогда не склонится перед силой или властью. Это факт.

Значит, чтобы добиться верности Хэнкок, главное – покорить её сердце.

К счастью, она красавица, иначе было бы совсем тяжело.

В подземелье Гарр всё никак не мог найти сестёр Горгон. Он немного беспокоился, что могло что-то случиться.

И вот, когда уже почти добрались до конца и на душе было тревожно, наконец заметили всех троих.

Хорошо, что мы здесь. Иначе искать кого-то в Пангее – всё равно что светить фонарём в туалете: на смерть нарываться.

Большую миску перехватил одной рукой, а другую освободил, чтобы вытащить из кармана связку ключей.

– Номер 454… – Взглянул на номер сверху, выбрал нужный ключ и открыл дверь камеры.

– Проваливай!!

Ещё до того, как войти, услышал яростный рык Хэнкок.

Гарр горько усмехнулся и, не обращая внимания, вошёл в камеру.

– Сестрица… – раздалось два голоса.

– Вон отсюда, а то убью, если не уйдёшь! – Хэнкок обняла своих дрожащих сестёр и злобно прогнала Гарра.

Кажется, привычка называть себя «наложницей» у неё не с детства. Гарр пропустил её угрозу мимо ушей и продолжил входить в камеру, держа лапшу, которую так старательно приготовил.

- Разве ты не слышал, бесстыдник! - зло выкрикнул Хэнкок, но его все еще била нервная дрожь.

- Как вкусно пахнет… - Маргарита подняла голову, ее длинные ресницы трепетали. Она наконец поняла, откуда исходит чудесный аромат.

Хэнкок тоже крякнул, сглотнул слюну и холодно прокричал:

- Не подходи ближе, я очень сильная!

Сирус Галл уже стоял рядом со стогом сена, но не решился наступить на него. Он знал, что это постель трех сестер.

Оглядевшись, он увидел, что в камере, кроме ведра, брошенного в углу, ничего нет.

Он тяжело вздохнул, сел на землю, скрестив ноги.

- Эй, прошу, поешьте. Я сам приготовил, так что вкус, возможно, так себе.

Сказав это, он поставил большую миску на землю и толкнул ее к ним, не приближаясь.

Видя, что три девушки не двигаются, Галл продолжил тихо говорить:

- Не волнуйтесь, с едой все в порядке. Меня зовут Сирус Галл, а вас?

Хотя это и было притворством, определенный порядок следовало соблюсти.

Иначе, если бы он сразу назвал их по именам, его намерение было бы слишком очевидным.

- Сестра, я… - Маргарита схватила Хэнкока за одежду и с надеждой посмотрела на сестру, желая получить разрешение.

- Мы не будем есть! - Сандазония опешила и отказалась, даже не подумав.

Маргарита прикусила губу, ее глаза метались между тарелкой горячей лапши:

- Но…

Хэнкок переводил взгляд с Галла на сестер и обратно.

Наконец, повернувшись к сестрам, он выдавил улыбку:

- Все в порядке, Мэри, Соня, идите поешьте! Вы давно ничего не ели.

Сандазония все еще колебалась:

- Но…

Хэнкок знал о ее страхах, похлопал себя по плоской груди и уверенно сказал:

- Не бойся, я защищу вас, идите и поешьте.

Галл молча наблюдал за ними, не произнося ни слова.

Защитит? И чем же ты защитишь?

Ударишь меня своим животом, похожим на стиральную доску?

Получив разрешение сестры, Мэриголд больше не могла ждать. Она на четвереньках подползла к большой миске и уже собиралась начать есть.

– Подожди! – быстро остановил её Гал.

– Что ты делаешь? Разве ты не разрешил нам есть? Наверняка у этого есть какая-то цель, – тут же отшатнулся Хэнкок.

Он принёс еду, и они были готовы её съесть, но теперь он передумал. Неужели это всё для того, чтобы унизить их?

Гал сердито показал язык Хэнкоку, достал палочки и протянул их Мэриголд.

– Осторожно, оно ещё очень горячее, только что приготовлено.

Глуповатая Мэриголд кивнула и растерянно взяла палочки.

– Я... меня зовут Боа Мэриголд, – Сказав это, она взяла палочки, подцепила лапшу и отправила её в рот.

Но она ела так быстро, что тут же высунула язык и начала обмахиваться из-за ожога: – Ой-ой, как горячо!

Повернувшись, она улыбнулась: – Сестра, иди тоже кушай!

Гал улыбнулся и сказал: – Я же говорил, что только что приготовил.

Он достал ещё две пары палочек и положил их рядом с большой миской.

Хэнкок на мгновение заколебался, поднялся на колени и подтянул сестру, чтобы та села рядом.

Он взял палочки, но не стал сразу есть лапшу. Он поднял глаза на Гала.

– Прости, я ошибался насчёт тебя. Меня зовут Боа Хэнкок. Спасибо, что принёс нам еду.

Сказав это, он словно вздохнул с облегчением и начал есть лапшу.

Сондарсония, которая уже откусила лапши рядом, невнятно произнесла: – Меня зовут Боа Сондарсония.

Гал замер.

Я... я ослышался?

Хэнкок извинился? Неужели я что-то перепутал?

Хотя он знал, что нынешняя Хэнкок, возможно, не так надменна, как будет в будущем, но...

Этот контраст между милостью и милостью просто поразителен!

В его голове чередовались образы будущей элегантной Хэнкок и нынешней милой Хэнкок.

Невероятно!

Немного мило, подумал он...

Гал опустил голову, глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. Небольшое потрясение все же настигло его.

Ему нужна была властная императрица, владеющая тремя видами Хаки и не разменивающаяся на мелочи.

- Что с тобой?

Гал поднял взгляд и увидел, что Мариголд отложила палочки и смотрит на него.

- Ничего. - Он покачал головой и улыбнулся. - Разве ты не хочешь есть? Тут так много всего.

Эта чаша была настолько огромной, что скорее напоминала таз. Еды в ней было невероятно много.

- Есть! - Мариголд моргнула большими глазами и улыбнулась. Казалось, она искренне верила, что он не причинит им зла.

- Спасибо большое, мы не ели уже несколько дней. - Она тихонько придвинулась ближе и зашептала: - Сестра, я не ела целую неделю. Большое тебе спасибо.

- Не стоит.

С самого начала, когда эта девушка собиралась есть лапшу руками, Гал уже обо всем догадался. Но не только это…

Он равнодушно взглянул краем глаза на деревянную бочку в углу и приблизительно понял ее предназначение.

Честно говоря, он немного размягчился, ведь сердце его не было каменным. К тому же, их рабская жизнь еще не началась, это было лишь заключение. После того, как на них поставят клеймо Небесного Дракона, тех, кто будет сопротивляться, будут морить голодом, чтобы сломить их дух. Настоящий ад начнется только тогда, когда эти самые Небесные Драконы, наигравшись с другими рабами до смерти, вспомнят о них.

Он, подражая манере собеседницы, тоже тихонько произнес: - А еду здесь дают в очень малых количествах, не хватает?

Вот почему Хэнкок отдавала всю еду своим сестрам, это было вполне логично.

- Нет. - Голос Мариголд стал громче, она поежилась и сказала: - Вот уже восемь дней, как нам ничего не приносили.

Никто не приносит еду? Так что же они ели все это время? Гал нахмурился и выпалил: - Тогда вы…

- Ели жуков.

Гал поднял голову и посмотрел на Хэнкок, ответившую на этот вопрос.

Тот перестал есть, опустил голову и потер шею. Его всего трясло, как будто он что-то сдерживал.

«Насекомые…» – осенило Гала.

Неудивительно, что в таком влажном и темном месте, где он сидел допоздна, не было ни единого насекомого.

Сундар Соня тоже отложила палочки и молча опустила голову.

После долгой тишины Гал вздохнул.

– Давайте сначала поедим, а потом поговорим. Я ведь впервые готовлю.

– Угу, – в унисон ответили трое, натягивая улыбки.

В этой темной подземной камере их милые улыбки были словно единственный луч солнца…

Гал прищурился.

Боясь, что тайна его нечистоплотности раскроется.

http://tl.rulate.ru/book/136017/6463821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода