Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забегаловка Сями

Стелла припечатала русалку Ариэль к дивану хитрым захватом.

Шейки смотрел на Лорку, Лорка – на Рэйли, а Рэйли – на Жанну д'Арк.

Гал сидел за стойкой бара с невозмутимым лицом, вновь и вновь рассматривая только что полученную игрушку – золотой мушкет.

Да-да, он достался ему от Небесных Драконов.

Огнестрельное оружие, вроде ружей, всегда останется воплощением мужской романтики.

И это оружие высокого уровня В.

Первой заговорила Сями:

- Если я не ошибаюсь, это ведь "пушки" из преступного мира?

Хотя тон ее был вопросительным, чувствовалось, что она совершенно уверена.

- Дуо Мо~ - Лорка, зная их личности, нисколько не робел и приветствовал их с игривой улыбкой. - Я - Хьюз, что при Лорке~

- Конечно, пушки – это тоже я.

- Это правда ты, дьявольский посредник, – улыбнулась Сями, не обращая внимания на его личность.

Лорка картинно ответил:

- Нет-нет-нет, сейчас дьявольский посредник отошел от дел, я всего лишь подручный босса.

- Лорка, - сказал Гал, потягивая свой напиток, напоминая ему не болтать лишнего.

- Эй, эй, эй! - Лорка вскочил и картинно отсалютовал.

Сями перевела взгляд с одного на другого, ничего не спрашивая:

- Ха-ха, отошел от дел?

Повернулась и посмотрела на Гала:

- Похоже, что-то грандиозное надвигается. Не беспокойся, это дело молодых, и к нам, двум старикам, оно не имеет отношения.

- Кстати, о Рэйли, как тебе удалось его убедить?

- Он действительно молодой мечник, но у него есть большая проблема~ - Рэйли все еще смотрел на Жанну д'Арк. - О! Вот этот~

Повернувшись:

- Он сказал, что окажет мне две услуги, а еще спросил меня о местонахождении старого друга.

Сями заинтересованно посмотрела на диван и кое-что уже угадала:

- Это действительно интересно.

Рэйли тоже посмотрел туда и пробормотал себе под нос:

- Да, он, похоже, вовсе не шутит.

Когда они вышли из аукционного дома, он уже видел, как Ариэль обнимает Гала и не отпускает после того, как с нее сняли ошейник, поэтому сейчас он не стал им мешать.

Рэйли и правда не ожидал, что у Гэла с русалкой такая история. Теперь он стал относиться к пирату чуть теплее.

Но всё равно, заставить его выдать, где прячутся бывшие соратники, было из области фантастики.

Гэл же был на сто процентов уверен, что Рэйли согласится. Он никуда не торопился.

Обратившись к девочке позади, он сказал:

– Стелла, отпусти её!

Девочка слушалась. Больше не пыталась на него кинуться. Подобрала свой хвост и послушно уселась рядышком. Длинный рыбий хвост свисал перед стулом.

Ариэль сначала смотрела на него в полном недоумении, потом прищурилась и заулыбалась:

– Я тебя искала!

– Меня искала? На аукционе рабов? Ну ты даешь. – Гэл разглядывал её круглое личико. Милое, конечно, но девочка явно была не от мира сего.

– Ну нет! – Ариэль надула губы и стала объяснять: – Просто я за твоим кораблем следила. Вы же очевидно собирались покинуть Новый Свет. Я думала, если за тобой поплыву, то на Острове Рыболюдей смогу встретить тебя.

Говоря это, Ариэль немного скисла:

– Не ожидала, что ты не поплывешь в Рай через Остров Рыболюдей.

– Оу, а при чём тут то, что тебя снова поймали? – Гэл взял пирожное и запихнул его в рот.

– Сок~ – Шакки поставила перед Ариэль большой стакан сока.

Ариэль взяла кружку обеими руками и поклонилась:

– Спасибо.

Шакки погладила её по голове. Кажется, ей очень понравилась эта вежливая русалочка.

Ариэль не сопротивлялась и позволила Шакки это сделать. Всё-таки сок-то её пила.

Сделав глоток, она продолжила:

– В общем, я тогда решила, что даже если ты и не поплыл через Остров Рыболюдей, то всё равно должен добраться до архипелага Сабаоди. Вот я и поспешила туда.

Гэл:

– На корабле работорговцев?

– Прости~ – Ариэль явно смутилась.

Но тут же воспряла духом, подняла лицо и с улыбкой сказала:

– Но это же просто означает, что это судьба, правда?

Она хлопнула пальцами:

- Прямо как в легенде о принцессе-русалке. Мы всегда твердо верили в историю русалки и принца. Ты спасал меня дважды. Я верю, это провидение судьбы.

Гал вытянул палец, показывая:

- Во-первых, я не принц.

Глаза Ариэль все еще сияли.

Гал вытянул второй палец:

- Во-вторых, я не спасаю тебя, мне просто нужна твоя помощь, хотя выглядишь ты крайне ненадежно.

Она слегка поджала губы.

- В-третьих, принцесса-русалка - это пророчество, а история про принца - сказка!

Сказав это, он, не обращая внимания на ее вид "Я плачу по тебе", молча пил.

- Ха-ха-ха! - засмеялся Рейли, и это действительно немного разрядило атмосферу. - Как ты безжалостен, Сириус Гарсан.

- Просто зови меня Гал, старик, - сказал Гал.

- Старик? - улыбка Рейли исчезла, он неловко потрогал свои волосы. - Хотя это правда, но все равно немного неприятно слышать это~

Шаки, утешавшая маленькую русалку рядом, улыбнулась:

- Так, маленький Гал, ты настолько безжалостен к Ариэль-чан, не боишься, что она не поможет тебе под водой?

Лицо Гала потемнело:

- Одно дело - одно дело. Я спас ее, так что пусть поможет мне в качестве благодарности. Не учи ребенка плохому!

Шаки усмехнулась, сузив глаза:

- Ребенка? Ты же не старше ее, верно?

Гал, Лорка:

- А?

Рейли с причудливым выражением лица объяснил:

- Разве вы не видите? Эта девушка - русалка типа Драконьей Рыбы, поэтому ее детство относительно долгое, но после того, как оно пройдет, она будет быстро расти~ - Говоря это, он посмотрел на 'молодую' Ариэль. - Судя по ситуации, ей может быть лет двадцать~

Гал и Лорка выглядели шокированными, и даже Стелла посмотрела на маленькую русалку. Ариэль немного смутилась, опустила голову и выдвинула палец:

- Мне девятнадцать лет, еще не двадцать.

Русалки живут в два раза дольше человека, но зрелость у них наступает только к тридцати годам. После тридцати их хвосты могут превращаться в ноги.

Кстати, великаны живут в три раза дольше людей. Поэтому Небесные Драконы и изучают гигантизм – главным образом, чтобы понять секрет долголетия.

– Подождите-ка! – Гал поднял руку, давая понять, что ему нужно время осмыслить.

Во-первых, с чего это она его невзлюбила?

Такая молодая! Ни в качестве украшения, ни для дела – никуда не годится.

Ладно, сейчас они постарше меня, но всё равно бесполезны.

Хм.

Нужно разобраться подробнее, я же совсем не знаю русалок.

Подумав, он осторожно спросил:

– А русалки-драконы – это сильные бойцы?

Всё-таки, слово «дракон» в названии – звучит мощно. В фэнтези это вроде как подвид настоящих драконов.

– А при чём тут это? – Ся Ци даже опешила от его вопроса.

Рейли: – Нет, русалка-дракон – это декоративная рыбка. Разве ты не думаешь… – Рейли запнулся, кажется, поняв, что Гал имел в виду.

Гал медленно кивнул.

Ладно, значит, рыба без боевых способностей.

Общеизвестно, что русалки – это либо огромные сомы, либо акулы, либо киты. Все они сильнейшие среди рыб, и русалки унаследовали эти черты.

Русалка-дракон в этот список не входит.

Вывод: совершенно бесполезна.

Гал снова набрался сил и заявил:

– Понимаю, ну и что с того, что ей двадцать? Какое это имеет отношение ко мне?

– Она на моё тело позарилась, подлая!

Ся Ци: – … – Я не знаю, что ты тут понял.

Рейли горько усмехнулся и прикрыл лоб рукой.

– Уа-а-а-а! – услышав такое, Ариэль не выдержала и залилась слезами.

http://tl.rulate.ru/book/136017/6459730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода