Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Галу казалось, что камень под его ногами и впрямь волшебный. Только что он оттолкнул его левой ногой, и тот отлетел к правой, как теперь, при ударе правой ногой, метнулся обратно. Сцена замерла. Жанна, не выражая никаких эмоций, смотрела на него.

Гал склонил голову и продолжил играть с камнем. За ним наблюдала Стелла: если он промахивался, она тут же спешила поднять камень и вернуть к его ногам.

-Ладно, верю тебе, прошу прощения за то, что было, - нарушил молчание Гал, решив, что случившееся не стоит дальнейшего напряжения.

Хотя он и извинился, тон его оставался всё таким же непринужденным. Жанна, ничуть не обидевшись, кивнула и вновь заняла место за его спиной. Теперь она и Стелла, одна слева, другая справа, походили на каменных стражей. Гал не испытывал ни малейших угрызений совести. Следуя подсказке Жанны, он направился прямиком к предполагаемому убежищу Лорки, которое находилось [на горе Танзанит на востоке столицы].

Гал отлично знал о своем врожденном высокомерии. Ему казалось, будто окружающие вечно ему что-то задолжали, и обязаны относиться к нему с должным уважением. Но что уж тут поделаешь. Будучи трансмигратором (путешественник во времени) в этом мире, он неизбежно воспринимал всех остальных как своего рода игровых персонажей, сохраняя неосознанное ощущение превосходства из-за обладания знанием будущего.

Даже спустя годы, проведенные в этом мире, это ощущение не исчезло полностью, хотя и трансформировалось в другие проблемы. Гал утверждал: причина в воспитании! А кто его воспитал? Королева Весёлой Улицы — Стусси! До появления Стеллы, он постоянно находился под опекой Стусси. Помимо тренировок, он предавался наслаждениям в винных реках, мясных лесах и женских обителях.

Говорили, что горы и реки питают людей~ Не обманывайте меня!

Он даже считал, что в формировании характера Донкихота Дофламинго не было его вины. Его семья учила, что он рожден королем, а остальные должны пресмыкаться у его ног, превращаясь в его инструменты.

Методы воспитания Стусси были ещё хуже.

-Думаешь, эти женщины покорны, красивы, с хорошей фигурой? Стоит тебе погибнуть, как они тут же достанутся другим.

- Тебе даже не нужно никого убивать. Пока есть кто-то сильнее и лучше тебя, он сам всё отнимет и тебя бросят.

- Ничто не принадлежит тебе вечно. Любовь, дружба, партнёрство, вера? Всё это рушится под натиском силы!

- Только то, что ты держишь в руке, по-настоящему твоё!

- Не нужно никому доверять. Если однажды тебе понадобится, чтобы кто-то ради тебя прошёл сквозь огонь и воду, просто разожги их собственными амбициями, что читаются в твоих глазах.

Вначале Гал даже подозревал, что Стусси позаимствовала эти тактики для промывания мозгов у секретной организации СП.

К счастью, у него за плечами была отличная девятилетняя обязательная школьная программа и, сформированное на её основе, собственное мировоззрение, иначе он мог бы сам стать таким же "Дофламинго".

Но некоторые из сказанных слов всё же запали ему в душу.

Лорка всегда был его представителем в тёмном мире, вращаясь между тремя императорами моря. И многие там разделяли его идеи.

Несмотря на это, сам Лорка был очень напыщенным. Каждый раз, оказываясь на новом острове, он своими действиями поднимал шумиху, привлекая всеобщее внимание. Люди в тёмном мире быстро вычисляли его местонахождение, если обладали хоть какой-то проницательностью.

Так что этот парень выработал привычку.

Каждый раз перед тем, как накликать беду на свою голову, он заранее готовил пути отхода. Со временем он оставил скрытые следы на каждом острове.

"У хитрого зайца три норы" — это явно про Лорку.

В этот момент Гал стоял у двери дома мэра, и его путь преградили двое крепких мужчин.

- Кто вы такой? И что здесь делаете? - двое охранников выглядели свирепо, явно не воспринимая его всерьёз.

- Я кое-кого ищу. Передайте внутрь, что пришел Слюз Гал.

Ему не хотелось препираться с этими двумя. Ведь это было место, где скрывались и отдыхали его подчинённые. Если поднять слишком много шума, эта скрытая линия будет скомпрометирована.

- Нашего господина нет дома, сходите в ратушу, там его и ищите! - очевидно, эти двое решили, что Гал пришёл к мэру.

– Тогда доложите начальству и идите докладывать.

Как только новость распространится, Ло Ка обязательно узнает. Неважно, кому именно он скажет.

Крепыш уже начал терять терпение, и тон его стал равнодушным:

– Я же сказал, моего хозяина нет. А хозяйка велела никого не беспокоить, пока она отдыхает. Уходите поскорее, не заставляйте меня выгонять.

Галль услышал эти слова, и бровь его дёрнулась.

Он обернулся и спросил бесстрастную Жанну д’Арк:

– Ты уверена, что он здесь?

Жанна д’Арк слегка кивнула:

– Уверена. Он сказал, днём искать его здесь, а вечером идти в таверну.

Галль снова спросил:

– Ты здесь никогда не была? Почему они тебя не знают?

– Нет, – Жанна д’Арк ничего не объяснила.

– Ясно, – он почувствовал себя в дурацком положении и уже представил себе картину. Он скомандовал:

– Звоните ему.

[Бу-бу-бу-бу]

Стелла держала Дэн Дэн Муши и передала микрофон ему в руку.

[Бу-бу-бу-бу]

Галль начал постукивать пальцами по микрофону.

[Бу-бу-бу-бу]

На его голове начали вздуваться вены.

[Бу-бу-бу-бу]

Он бесстрастно обернулся и спросил:

– Жанна, какие техники меча ты изучала в Вано?

– Да, – она всегда говорила кратко и по существу.

Галль спросил:

– До какого уровня ты сейчас продвинулась?

– Разрезание стали и клинковый воздух освоены. Дальше – оттачивание мастерства и практика воли.

Галль опешил.

Он указал на маленькую виллу внутри ворот:

– Ты можешь разрубить этот дом?

– Хорошо.

Сказав это, Жанна отломила ветку от большого дерева сбоку и подошла к воротам.

Двое здоровяков, видя, что дело принимает плохой оборот, хотели было двинуться вперёд и пустить в ход силу.

– Что вы собираетесь делать? – Жанна д'Арк не обратила на них внимания, лишь отложила в сторону ветку, взгляд её устремился на видневшиеся вдали здания, и она погрузилась в раздумья…

– Стелла!

– Есть! – Стелла грациозно подошла и быстрым движением нажала им на плечи, и те без чувств рухнули на землю.

Галль продолжал наблюдать за представлением Жанны д'Арк. Сам он не был мечником, но понимал, насколько важно оружие для тех, кто владеет мечом. И вот теперь, когда Жанна д'Арк осталась без оружия, ему было интересно, на что ещё она способна.

Словно очнувшись от задумчивости, Жанна вдруг подняла руку и вознесла ветку над головой. А затем… Бросила её?!

Галль едва не прикусил язык, чтобы не разразиться возмущённым восклицанием. Где же обещанная энергия меча?

Ветка на прямой траектории пролетела сквозь щель в воротах и устремилась к вилле. Галль заметил, что поднимающаяся под веткой пыль становилась всё больше и больше, а когда она приблизилась к самому дому, то и вовсе прорезала в земле внизу приличную расщелину.

– Свист!

Ветка пролетела мимо, и следов её не осталось. Галль моргнул, пытаясь убедиться, что кроме появившейся в стене дыры, он ничего не видит. Прежде чем он успел задать вопрос, дом от пробоины стал расходиться в стороны и развалился на две половины. Дом в форме равностороннего треугольника превратился в два прямоугольных треугольника.

Жанна д'Арк уже подошла ближе:

– Поскольку у меня нет меча, я могу сделать только это.

Слушая её, Галль подумал, что она ведёт себя как истинная версалька, этакая манерная женщина. Это искусство владения мечом, как будто это был какой-то чертовски сильный плод, выглядело невероятным, как ни крути!

– Это потрясающе. Видно, сколько труда ты вложила во все эти годы, – он был весьма доволен и даже не заметил, насколько мягче стал его тон.

– Да, – Жанна д'Арк поправила волосы и снова встала позади, ожидая, когда выйдут люди из дома.

И действительно, вскоре послышался чей-то ругающийся голос:

– Это какой слепой так сделал?!

Лорка выскочил из дома с воплем, наскоро запахивая ночную рубашку.

Гал мягко улыбнулся:

- Привет, Лорка! Как тебе чревовещание мэрской жены?

http://tl.rulate.ru/book/136017/6457664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода