Готовый перевод People are full of appearance in Pirates / Пиратский мир и красота: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нуо Ся и правда опешил.

Лысый старик поднес ден-ден муши прямо к его лицу, меньше чем в двадцати сантиметрах.

Из открытого рта раздался знакомый голос, сладкий, как звук весеннего ручья:

- Алло? Здесь? Солдат, вы из штаба?

– ...

Нуо Ся долго молчал, затем со странным выражением лица произнес: - Так точно, бригадир.

- Э?

Ден-ден муши на мгновение замер, потом его глаза расширились, и он прокричал: - Почему это ты!

………………

Южно-Китайское море.

В отдаленном, незнакомом районе моря летели густые хлопья снега. Ледяной холод бесчинствовал над водной гладью, заставляя дрожать от холода морских пехотинцев, несущих дежурство на палубе военного корабля.

- Почему это ты!

Услышав возглас с носа корабля, многие солдаты с удивлением обернулись и увидели генерал-майора Гион с телефоном в руке. Ее глаза расширились, и она внезапно вскочила, ее покрасневшее лицо было полно удивления.

Словно осознав, что крик был слишком громким, она повернулась, извиняюще улыбнулась солдатам, затем повернулась обратно и тихо произнесла в микрофон:

- Эй... Как это мог быть ты?

Хотя она понизила голос, ей не удалось скрыть волнение от удивления, словно маленькая девочка.

- Я тоже удивлен, бригадир.

Голос на другом конце телефона был непонятно обиженным: - Но похоже, ты удивлен сильнее... Эй, не показывай такое странное выражение. Я отлично видел перемену в твоем поведении через ден-ден муши, тц.

Эта штука и правда хороша...

Черт бы побрал этот ден-ден муши, Персиковый Кролик сморщила кончик носа, ее зубы скрипели от ненависти.

- Я теперь генерал-майор, - сердито сказала она. - Как, мы не виделись больше месяца. Ты даже такое забыл?

- А, привык, и менять слова лень.

Молодой человек усмехнулся:

– К тому же, если я буду называть тебя контр-адмиралом, мне придется помнить, что я должен стать вице-адмиралом, прежде чем ты согласишься. Давление на мои плечи — колоссальное, ответственность — огромная…

– Как ты можешь говорить об этом при других… – Таотоу выгнула бровь.

– Не волнуйся, я не настолько глуп. Я уже ушел. А ты иди подальше…

Послышался шорох, затем снова раздались звуки из трубки ден ден муши:

– Приятель, ты еще слушаешь? Только что старик хотел подслушать, но я оттолкнул его.

– Будь вежлив со старшими, молодой человек, – Таотоу вспомнила о чем речь и слегка нахмурилась. – Что, черт возьми, происходит? Что ты сделал мистеру Анке?

– Что он тебе сказал по телефону?

– Сказал, что просил флот помочь вернуть товар, но неуклюжие моряки все испортили. А еще какой-то парень из штаба издевался над ним. Не только не признался, но еще и хотел его избить…

– Люди могут быть настолько бесстыдными, – в глазах ден ден муши промелькнуло восхищение. – Ты веришь этому?

– Слова мистера Анки никогда не заслуживают доверия, – Таотоу слегка приподняла уголок губ, словно сдерживая улыбку. – Но если он обвиняет тебя, то… в принципе, можно поверить.

– Что это за слова! – глаза ден ден муши расширились, и он в точности сымитировал плач Ку. – Я настолько ничтожен в твоем сердце, что моя репутация хуже, чем у вонючего сварливого старикашки?

– Из твоих уст хоть когда-нибудь выходила правда?

Таотоу улыбнулась:

– Ладно, расскажи, что на самом деле произошло, чтобы мистер Анка так себя вел. Когда я слышала его голос, я боялась, что он сам себя разозлит до смерти.

– Тогда это долгая история, и начинается она со вчерашнего дня…

Гранд Лайн, на военном корабле филиала G2.

Присев по-турецки на перила, Нуо Ся держал в руках микрофон и рассказывал о случившемся, время от времени издавая горделивый смешок. Тем временем Призрачный Паук и другие, стоявшие поодаль, впали в ступор, ошарашенные происходящим.

— Что здесь происходит? Разве старик не собирался найти верхушку штаба, чтобы сурово наказать его?

Почему сейчас двое…

И еще говорят по телефону?

Призрачный Паук повернул голову и с недоумением взглянул на лысого старика. Глаза того были широко распахнуты, и на лбу почти читалось: «Не верю».

— Так вот как всё было…

Выслушав рассказ с точки зрения Нуо Ся, Таоту, вероятно, всё поняла и беспомощно потерла брови.

— Анкор-сан остался прежним — мелочный, неблагодарный и любящий выдумывать истории, чтобы переложить вину…

— Какие у вас с ним отношения? — слегка озадачилась Нуо Ся. — Зачем нужно было звонить именно вам, вашей родственнице, из-за такой мелочи?

— Ну… не совсем.

Таоту, обхватив нежный подбородок, задумалась.

— Пожалуй, он просто друг моего отца. Он знает меня с детства, но наше знакомство было лишь поверхностным. Прошлым летом его караван спас несколько моих подчиненных. В знак благодарности я оставила ему свой номер телефона и сказала звонить, если он столкнется с опасностью или трудностями…

— У меня даже твоего номера нет!

Внезапно голос из трубки телефонного жука стал на тон выше, прервав ее слова.

— Ты и не спрашивал.

В этом голосе слышались гнев и нетерпение, которые можно было услышать за тысячи ли. Таоту не удержалась и расхохоталась.

— К тому же, какая разница, есть у тебя номер или нет? Ты всего лишь новобранец, и штаб не выдаст тебе такого телефонного жука, способного совершать звонки между морями…

— Я могу одолжить его в филиале.

Молодой человек простонал:

- Я возвращаюсь в филиал раз в несколько дней и хочу позвонить. Это не всегда просто.

- Я тоже была в филиале G2 одно время. Он самый оживленный на всей Гранд Лайн. Коммутатор там постоянно занят, а междугородние звонки почти не прекращаются.

Таоту откинула волосы со лба и усмехнулась:

- Ты там маленький новичок, знакомых немного. Непросто кого-то одолжить.

- Откуда вы знаете, что я был в филиале G2? Все это временные договоренности учителя Зефа...

Мордашка ден-ден муси сначала выглядела немного смущенной, а затем, словно что-то вспомнив, передала голос, стукнувший кулаком, с внезапным осознанием:

- Понимаю, вы, должно быть, много думаете обо мне, поэтому специально пошли к учителю Зефа расспросить, верно?

- ...

Таоту отвернулась, стараясь не дать ден-ден муси показать румянец на ее лице:

- Нет, мне просто мистер Анка рассказал.

- Ложь.

- ...

- Кстати, я вдруг вспомнил, что когда я в прошлый раз возвращался в филиал, знакомый штабной офицер сказал, что в те дни кто-то вроде бы звонил мне, чтобы узнать обо мне. Я спешил на военный корабль и не обратил внимания. Теперь я подумал, это не могли быть вы?

- ...Это не я, не выдумывайте.

- Все равно ложь.

- ...

- Да, и, кстати, позвольте напомнить, что ден-ден муси передо мной тоже поворачивает шею, как вы, но его лицо все еще красное, как яблоко...

- !

Таоту вздрогнула, резко обернулась, свирепо взглянула на ден-ден муси в руке и от злости стиснула зубы.

Светло-голубой маленький ден-ден муси не понял, почему его хозяйка злится. Моргнув, он решил сделать все возможное, чтобы выполнить свои имитационные обязанности до конца.

- Затем в следующее мгновение.

За тысячи километров, Но Ся, державший в руках телефон, увидел, как перед ним вдруг рассердился его телефонный жук. Он злобно уставился на Но Ся и стиснул зубы.

— А, телефонные жуки — и правда самые удивительные существа в мире.

Но Ся на мгновение замер, а затем вдруг, с улыбкой, поднял маленькое существо и искренне вздохнул:

— Не правда ли, бригадир?

http://tl.rulate.ru/book/136016/6466725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода