Готовый перевод People are full of appearance in Pirates / Пиратский мир и красота: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я что-то не так сказал?

Увидев выражение лица генерал-майора Чжицзы, Нуо Ся почувствовал легкое беспокойство в сердце –

Такая реакция была совершенно неправильной. Таоту ведь ясно ему сказала, что генерал-майор Чжицзы – лучшая подруга вице-адмирала Хэ, а с Гарпом они много лет были боевыми товарищами и очень хорошо общались?

Неужели их отношения сложнее, чем он себе представлял?

Вспоминая тонкое искажение на лице Чжицзы только что, Нуо Ся почувствовал, что такое вполне возможно.

Эмоциональный узел? Испорченная дружба боевых товарищей? Он не смел утверждать наверняка, но ему казалось, что причина тихого ухода Чжицзы из штаба Морского дозора домой три года назад как-то связана с Гарпом.

- Давай поедим, Гион-тян.

Спустя долгое время Чжицзы вздохнула и прервала тишину за столом:

- Не думай об этом, это не твоя вина. Просто старайся больше не вспоминать об этом человеке при мне в будущем.

- Угу.

Нуо Ся послушно кивнул.

Маленькая Тина рядом выглядела растерянной. Она даже палочку с едой не решалась поднести ко рту, не понимая, что происходит между бабушкой Сибой и сестрой Гион.

…Ведь еще секунду назад все было хорошо?

Эта милая и растерянная мордашка попала в поле зрения Нуо Ся, и он не смог сдержать смех. Ущипнув Тину за щечку, он продолжил разговор, начатый до обеда – разумеется, про разные интересные истории из тренировочного лагеря штаба.

Он рассказывал о шутках, случавшихся среди новобранцев, словно от лица Таоту, заставляя Тину без умолку хихикать. Генерал-майор Чжицзы, изначально пребывавшая не в лучшем настроении, некоторое время молча слушала. Потом она покачала головой и на её лице тоже появилась улыбка.

Атмосфера в столовой быстро снова стала оживленной.

Нуо Ся вздохнул с облегчением. Больше всего он боялся, что атмосфера испортится, и тогда надежда убедить генерал-майора Чжицзы растает окончательно.

Однако о деле с Гарпом, произошедшем три года назад, сегодня говорить было явно неуместно. В любом случае, ему предстояло провести на этом острове еще пять-шесть дней. Он решил подождать пару дней и посмотреть, как будут развиваться события.

После ужина Но Ся самзвался помочь контр-адмиралу Чжи Цзы с уборкой посуды и привел в порядок кухню.

Они немного поболтали. Узнав, что Но Ся придется ждать здесь несколько дней из-за военного корабля, контр-адмирал Чжи Цзы с радостью поднялась на второй этаж и без лишних слов принялась убирать для него комнату.

Но Ся хотел помочь, но упрямая старушка не пустила его на второй этаж, сказав, что он уже достаточно устал.

Ему оставалось только прогуляться по двору.

На улице уже стемнело, но на ночном небе по-прежнему сияли яркие звезды, затмеваемые лишь темнотой ночи, прохладный ночной ветерок дул, принося с собой внезапное чувство одиночества.

- К этому времени завтра Шилиу и Росси, наверное, уже доберутся до острова Селест, - молча подумал Но Ся, испытывая легкое сожаление и досаду. - Я больше не могу участвовать. Надеюсь, вы, двое негодяев, сможете добиться хороших результатов в этом испытании...

Вот странно!

Его результат в этом испытании считается нулевым. Они ведь хорошие братья, так что должны сдавать испытание вместе и сидеть вместе с ним в конце списка!

Прогулявшись некоторое время, он обнаружил, что комната для гостей наверху уже прибрана. В тот момент, когда Но Ся собирался войти и отдохнуть, его остановила Чжи Цзы.

- Сяо Гион… - старушка с сомнением взглянула на него. - А ты разве не собираешься принять душ?

Выражение лица Но Ся застыло.

Черт возьми, я совсем забыл, что Крольчиха Персик страдает мизофобией и обычно принимает ванну каждый день.

Старик, выросший на глазах Таоту, генерал-майор Чжицзы, конечно, должен был это знать. Однако он ясно пообещал Таоту, что в течение этих нескольких дней, пока он будет находиться вне ее поля зрения, он никогда не будет менять одежду и купаться без ее разрешения!

Он мужчина, и его обещание стоит тысячи золотых.

- Сегодня я слишком устала, забудь… - Нуо Ся ответила сбивчиво. - Я просто приму душ, когда встану завтра рано утром.

- Хорошо.

Хотя Чжицзы все еще чувствовала себя немного странно, она не слишком задумывалась над этим и с улыбкой сказала:

- Тогда спокойной ночи, хорошо отдохни. Я разбужу тебя завтра на завтрак, чтобы ты попробовала десерты, которым я научилась за последние несколько лет.

- Хорошо, Сестра Чжицзы.

Проводив Чжицзы вниз, Нуо Ся закрыла дверь и немного устало легла на кровать. Прежде чем он успел вытянуться, он почувствовал что-то рядом, и тут же –

- Ха!

Из-под одеяла выглянула маленькая розовая головка, ухмыляясь и показывая ему язык:

- Добрый вечер, Сестра Гион!

- Тина? - Нуо Ся расширила глаза. - Ты... когда ты?..

- Когда бабушка Чжицзы убирала комнату и спустилась, чтобы позвать тебя, Тина проскользнула внутрь.

Тина пододвинулась ближе, крепко обняла Нуо Ся за талию, вдохнула слабый аромат, доносившийся от кончика носа, и хихикнула:

- Ну как, Сестра Гион, Тина тебя напугала?

- Больше, чем просто испугала... - Нуо Ся выглядела несколько смущенной. - Не дури, Тина, твоя сестра весь день в пути и очень устала. Она хочет хорошенько выспаться. Ты можешь спуститься и найти Сестру Чжицзы.

- Не хочу!

Тина фыркнула, ее маленькое личико утонуло в роскошном оранжевом море Нуо Ся:

- Тина хочет продолжить слушать истории из элитного лагеря и хочет спать с тобой сегодня ночью, сестра!

*свистящий вдох…*

Прикосновение кожи заставило Нуо Ся перевести дух. Он понял, что что-то не так, и поспешно оттащил Тину от себя.

Что за черт!

Тринадцатилетняя девочка, почти подросток, нуждается в определённом расстоянии. Чтобы не идти против своих убеждений и моральных принципов, ему хотелось избежать ситуации, когда среди ночи придётся подниматься по лестнице с мешком риса.

– Нет.

Тине, которая явно не понимала, почему её отвергают, Но Ся мог только мягко объяснить:

– Тина, я служила на флоте больше десяти лет и привыкла спать одна. Если вдруг кто-то окажется под одеялом, я могу не уснуть всю ночь. Сестра сегодня очень устала, ты хочешь, чтобы завтра утром у меня были синяки под глазами?

– ...Хорошо.

Тина оказалась довольно понимающей. Хотя и немного расстроилась, но послушно слезла с кровати. Уходя, она вдруг что-то вспомнила. Глаза её загорелись надеждой, и она повернулась:

– Тине можно спать на полу?

– А? – Но Ся сначала не понял.

– Просто постелить на полу.

Тина взволнованно подошла к шкафу, достала целую стопку толстых одеял и, с надеждой глядя на Но Ся, спросила:

– Тина хочет побыть с сестрой Гион и послушать рассказы о тренировочном лагере нашей штаб-квартиры. Если сестра устанет, Тина закроет глаза и уснёт, не будет мешать. Можно?

Почему ещё один человек хочет спать на полу? Что это, традиционное представление? А? Почему я снова это думаю?

...Но Ся снова заколебался. Глядя на полные надежды глаза девочки, он просто не мог отказать ещё раз.

– Хорошо, но ты ещё маленькая, тебе нельзя поздно ложиться. Мы только немного поболтаем и ляжем спать пораньше.

Пока нет близкого физического контакта, должно быть всё в порядке, даже если они спят в одной комнате, верно?

– Хорошо, никаких проблем!

Тина радостно улыбнулась, отложила одеяло и принялась стелить постель на татами.

Видя, как ей тяжело, Но Ся просто вылез из своей кровати и подошел помочь. Он двигался быстро и ловко, и скоро пол был расчищен.

Когда свет погас, они легли каждый в свою постель, и Но Ся продолжал рассказывать ей всякие смешные истории, что слышал за ужином, приправляя их шутками из своей прошлой жизни.

Например, рассказ про отряд самоубийц, который он подслушал, если немного убрать оттуда пошлые намеки — получится отличная история-шутка, как раз для солдатских баек…

Незаметно ночь сгущалась.

Голос Но Ся становился все тише, а Тину все больше клонило в сон. Поборовшись немного с непослушными веками, она наконец склонила голову набок и глубоко уснула.

Посмотрев на довольную улыбку спящей Тины, Но Ся выдохнул. Ему совсем не хотелось спать. Он уставился в потолок, помолчал, обдумывая что-то, а затем открыл системное меню.

И сразу же перешел на страницу рюкзака, где нажал на "Записки просветления мастера меча Рёмы", которые получил сегодня днем.

http://tl.rulate.ru/book/136016/6457083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода