Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Айк размышлял, какую же магию ему сотворить, время незаметно подвело к первому дню учёбы в Хогвартсе.

Гарри, чьи каникулы прошли неважно, с нетерпением ждал возвращения в школу. Но ещё больше его обрадовало то, что Сириус пришёл проводить его.

Его превращение в чёрного пса не вызвало ничьих подозрений. Кроме членов Ордена Феникса, Гермионы и Рона, никто не знал, что он был незарегистрированным анимагом.

Сириус был очень счастлив и радостно вилял хвостом вокруг Гарри.

- Чёрт возьми, Сириус, веди себя приличнее. Ты больше похож на собаку, чем... - тихо сказала миссис Уизли, но Сириус всё равно держал передними лапами чемодан Гарри.

- Пора садиться в поезд, детки, - миссис Уизли обняла каждого из них и торопливо подгоняла.

Гарри и остальные подхватили свои вещи и поспешили в Хогвартс-экспресс. Из окна они махали миссис Уизли, Грозному Глазу и Тонкс.

- Пойдёмте в купе! - Гарри выглядел очень возбуждённым и обратился к Гермионе и Рону.

- Мы... мы с Роном сначала должны зайти в купе префектов, ты же знаешь... - смущённо ответила Гермиона, - Но мы не задержимся там надолго. В письме сказано, что мы будем получать отдельные наставления от старост, а затем время от времени патрулировать коридоры.

- Хорошо, тогда увидимся, - Гарри кивнул, попрощался с Гермионой и Роном и пошёл к концу вагона вместе с Джинни.

Вагон был почти полон. По пути Гарри видел много людей с экземпляром «Ежедневного пророка» в руках, которые указывали на него, когда замечали. Это напомнило ему о неприятностях, произошедших за лето, например, об допросе в Министерстве магии.

Наконец, в последнем вагоне они нашли свободное купе и обнаружили там напуганного Невилла.

В купе оказался еще один человек — давняя подруга Джинни, Луна. Гарри, честно говоря, не особо общался с этой эксцентричной девушкой, известной на весь Когтевран. Считал ее, мягко говоря, странноватой.

Но вот Джинни явно так не думала. Они дружили уже много лет.

В ожидании тележки с едой они болтали, а потом купили кучу сладостей. Примерно через час наконец объявились Гермиона и Рон.

- Устал, как собака, - Рон плюхнулся рядом с Гарри, схватил шоколадную лягушку, съел ее и откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза и издавая бессмысленные стоны. Гермиона, судя по виду, чувствовала то же самое.

Он был невысокого роста. Держа в руках Живоглота, он сел рядом с Джинни и принялся гладить кота.

- Что случилось? - спросил Гарри.

- У каждого факультета по два старосты, один мальчик и одна девочка, - Рон по-прежнему не открывал глаз. - Угадайте, кто у Слизерина?

- Малфой, - выпалил Гарри, не раздумывая.

- Ага, а вторая - Паркинсон, - сказал Рон.

- А как насчет других факультетов? - снова спросил Гарри.

- У Пуффендуя - Эрни Макмиллан и Ханна Эббот, у Когтеврана… - Рон открыл глаза и бросил взгляд на Гермиону, сидевшую напротив.

- Энтони Голдштейн и Падма Патил, - спокойно произнесла Гермиона.

Рон подмигнул Гарри, и тот мгновенно все понял. "Когтевран" и "Айк" будто стали для Гермионы запретными словами, кроме той ночи, когда они впервые оказались в доме Блэков. В остальное время он и Рон больше никогда не упоминали их.

- Падма, вы с ней даже на Святочный бал ходили, - послышался тихий голос. Все обернулись. Это была Луна, уткнувшаяся в "Придиру".

- Ей не было весело, и она думала, ты к ней плохо отнесся, потому что ты отказался танцевать с ней, - взгляд Луны блуждал по сторонам, пока она говорила. - А мужской староста - Голдштейн? Я думала, это Страйдер...

- Луна... - Джинни потянула Луну за руку. Та растерянно посмотрела на нее, потом на движения губ Джинни и вдруг поняла. - А! Простите, Страйдер уже...

- Пропавший.

Сказав это, он снова спрятался за газетой «Придира».

Атмосфера в купе мгновенно стала гнетущей. Гарри, Рон и Невилл даже не осмеливались выразить свое недовольство. Джинни тоже застыла с прямой спиной, лишь тайком поглядывая краешком глаза на Гермиону, которая выглядела совершенно спокойной.

Гермиона поглаживала кота с невозмутимым видом.

- Что случилось? - наконец спросила она.

- Ничего! - в один голос ответили несколько человек, включая Луну, которая снова спрятала голову за журналом.

Увидев эту картину, Гермиона рассмеялась. Она дважды погладила Живоглота, чем вызвала у него некоторое беспокойство. Кот пару раз царапнул ее, но потом снова улегся у нее на коленях.

Это разбудило еще одного малыша. Джимми вылез из-за воротника Гермионы, потер крошечные глазки и снова спрятался внутрь.

- Что это? - хором спросили Гарри и Рон. Они впервые видели это существо.

- Лукотрус, - прошептал Невилл, обнимая Лифа.

Незаметно атмосфера снова стала лучше, но вскоре ее нарушили.

Дверь купе резко распахнулась, и Малфой с двумя своими приспешниками, Крэббом и Гойлом, загородили проход, холодно глядя на Гарри.

- Что нужно? - вызывающе спросил Гарри.

- Будь вежлив, Поттер, или я тебя заткну! - протянул Малфой. - Я не такой, как ты. Я староста и имею право наказывать других.

- Правда? Мы и правда разные. Ты неудачник, так что уходи! - Гарри не сплоховал и тут же парировал.

- Тц, тц, тц, скажи, каково это, каково это проиграть Уизли. Он староста, а ты нет, - усмехнулся Малфой, впившись взглядом в Гарри.

- Достаточно, Малфой, - голос Гермионы был очень спокойным, но Малфой тут же перестал ухмыляться. Он повернулся к Гермионе и, встретившись взглядом с ее безмятежными, как вода, глазами, ни сказал больше ни слова.

- Мы еще увидимся, Поттер! - с этими колкими словами он увел Крэбба и Гойла прочь.

И снова в купе повисла неловкая тишина. Гарри и остальные переглядывались в замешательстве, не зная, как нарушить неловкость, чтобы не усугубить ее еще больше.

- Пора идти, Рон, - Гермиона опустила Живоглота, поднялась со своего места и, обращаясь к Рону, открыла дверь купе. - Ты же не хочешь торчать здесь вечно, тебе нужно патрулировать.

Она вышла первой.

- Ох... Подожди меня! - Рон очнулся, крикнул, сунул Гарри в руку шоколадную лягушку и выбежал следом.

На этот раз они вернулись, только когда поезд почти прибыл на станцию. Большая часть неловкости за это время испарилась, но поговорить толком не успели – им снова нужно было идти. Как старосты, они помогали поддерживать порядок.

Гарри и остальные переоделись, убрали багаж и питомцев, последовали за толпой и вышли из поезда к станции. По пути они увидели Гермиону и Рона, стоявших по обе стороны дороги и помогавших женщине направить первокурсников к лодкам.

- Кто это? А где Хагрид? - спросил Гарри.

- Не знаю, - Джинни покачала головой, держа в руках клетку с Живоглотом. - Пойдем быстрее, не загораживай дорогу.

Гарри поторопился и направился к каретам. Немного подождав, он дождался Гермиону и Рона. Они договорились об этом еще в поезде.

- Ну же, я умираю с голоду, кажется, я смогу съесть целую индейку, - пожаловался Рон, первым залезая в карету. Остальные тоже поспешили за ним.

Когда все устроились в карете, она, как и в прошлые годы, сама двинулась вперед, увозя учеников к замку.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6572204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 183»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе / Глава 183

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода