Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри не дурак. Пусть его часто захлестывают эмоции, но когда он успокаивается, то замечает вещи, которые другим не видны.

Глядя на Гермиону, Гарри, уже спокойный, заметил легкую грусть на ее лице. Глаза ее, хоть и сияли, но в них уже не было прежнейใสความ чистоты.

Кулон с того Рождественского бала все еще висел на шее, но выглядел не так красиво, как тогда.

А чемодан в углу... кажется, он принадлежит Айку.

– Ладно, прости, Гермиона, – Гарри сел на кровать, рядом устроился Рон. – Давай поговорим о другом... Кстати, ты знаешь, что такое Орден Феникса?

– Орден Феникса – это организация, созданная Дамблдором специально для борьбы с Волан-де-Мортом, – Гермиона тоже села. – Сириус, мистер и миссис Уизли, Кингсли, Грюм и Тонкс – все они там состоят.

– Так о чем они говорили на собрании? Ты знаешь? – снова спросил Гарри.

– Не знаю, они никогда нам не говорят, – Рон покачал головой. – Фред и Джордж, конечно, подслушивают с помощью своих удлинителей ушей, но и они мало что слышат.

– Удлинители ушей?

– Это они сами такую штуку придумали, но работает она не ахти, – Рон пожал плечами.

– Давно не виделись, Гарри, – только Рон закончил, как в комнате появились Фред и Джордж, держа в руках большие уши. – Только хотел сказать, что услышал твой голос.

Джордж швырнул уши на кровать:

– Бесполезно. Сегодня они поставили заклинание, чтобы не мешали, и вообще ничего не слышно.

– Да, а я так хотел послушать, что там Снегг сказал...

– Снегг! Почему он здесь? – воскликнул Гарри, услышав имя Снегга.

– Он тоже член Ордена Феникса, – Рон пожал плечами, а Гермиона кивнула.

Тут дверь в комнату открылась, и вошла Джинни. Она очень обрадовалась, увидев Гарри. Улыбнувшись, она поздоровалась и спросила:

– О чём вы тут говорите?

– О Снейпе. Мы только что сказали Гарри, что он тоже член Ордена Феникса, – пожаловался Рон. – Это просто ужасно. Многие его не любят, в том числе Сириус и Грюм.

– Билл его тоже не любит, – вставила Джинни.

– Билл тоже здесь? Разве он не в Египте? – любопытство Гарри разгорелось не на шутку, и ему хотелось поскорее узнать всё, что только можно.

– Он присоединился к Ордену Феникса, нашёл офисную работу и уже некоторое время назад вернулся, – сказал Фред, улыбаясь. – Он говорит, что скучает по древностям в Египте, но, по-моему, даже если он туда вернётся, то всё равно не останется там надолго, даже без Ордена Феникса.

– Что случилось?

– Помнишь Флёр Делакур? Та французская девушка. Она нашла работу в Гринготтсе. Чтобы улучшить свой английский, Билл часто её подтягивает… – Джордж загадочно улыбнулся.

Гарри моргнул.

– Чарли тоже вступил в Орден Феникса, но он по-прежнему в Румынии. Дамблдор надеется привлечь как можно больше иностранных волшебников.

– А Перси где? – спросил Гарри, но тут же увидел, как близнецы, Рон, Джинни и Гермиона мгновенно скривились. – Что случилось? Есть какие-то проблемы?

– Ты ни за что не должен упоминать Перси при родителях, – нервно сказал Рон. – У него был большой скандал с отцом, и он полностью разругался с семьей. Он даже...

– Он бросил всё и в одиночку переехал в Лондон...

Затем Рон рассказал Гарри о конфликте между Перси и Уизли. Услышав это, Гарри, которому и так было тяжело, внезапно почувствовал, что Перси действительно не прав и не должен был верить лжи Фаджа.

Волдеморт вернулся. Сейчас нужно объединять все силы, какие только можно.

Разговор длился недолго. Вскоре за дверью послышались шаги. Фред и Джордж, схватив выдвижные уши, исчезли, будто их и не было. Через пару секунд в дверях появилась миссис Уизли.

– Собрание окончено, – объявила она. – Можете спускаться на ужин. Гарри, все очень ждут встречи с тобой.

Они вслед за миссис Уизли пошли вниз, стараясь ступать как можно осторожнее. К сожалению, избежать промахов не удалось. Тонкс, которая вышла им навстречу, споткнулась о подставку для зонтов.

И тут раздался пронзительный, леденящий кровь крик. Гарри поклялся бы, что ничего страшнее он в жизни не слышал.

Все будто оцепенели от ужаса. Миссис Уизли и Тонкс бросились в прихожую, пытаясь накинуть штору на какой-то портрет. Но портрет висел слишком высоко, и их попытки оказались тщетны.

В эту минуту из комнаты вышли Сириус и Люпин. Сириус, явно разгневанный, бранил женщину на портрете, а затем резко задёрнул штору.

– Привет, Гарри. Похоже, ты познакомился с моей матерью, – Сириус выглядел измотанным, на лице читалась усталость, но он всё же выдавил улыбку.

– Твоя мать?

– Да, это дом моих родителей. Но теперь я единственный Блэк, кто остался, так что дом принадлежит мне, – пояснил Сириус. – Я отдал его Дамблдору под штаб-квартиру Ордена Феникса. Наверное, это единственное, что я сейчас могу сделать.

– Ладно, хватит об этом. Пойдёмте ужинать, – Сириус явно не хотел распространяться о своей семье, и Гарри не стал задавать лишних вопросов, следуя за всеми на кухню в подвале.

Там уже были люди: мистер Уизли, Билл и Мундугнус, тот самый человек, который должен был следить за Гарри и оберегать его.

Миссис Уизли поставила еду на стол и позвала всех к столу.

Это был, пожалуй, самый весёлый ужин, какой был у Гарри с зимних каникул. Сириус много расспрашивал его и рассказывал о себе. Миссис Уизли то и дело прикрикивала на близнецов, требуя тишины. Тонкс меняла форму своего носа, и это выглядело очень забавно. Даже Мундугнус говорил о смешных случаях, которые происходили с ним по работе, вызывая смех у Рона и остальных.

Ужин прошел в шутках и смехе. Было уже поздно, Тонкс даже задрема в кресле.

– Пора по кроватям, дети, – зевнула миссис Уизли.

– Не спеши, Молли, – Сириус подвинул пустую тарелку и повернулся к Гарри. – Знаешь, Гарри, я удивлен. Думал, первым делом ты спросишь про Волан-де-Морта.

– Я спросил, – ответил Гарри, – но Гермиона и Рон сказали, что не знают, потому что они еще не вступили в Орден Феникса и недостаточно взрослые.

– Верно, они и правда недостаточно взрослые, – серьезно сказала миссис Уизли.

– Гарри имеет право знать, что происходит, Молли, – Сириус не собирался сдаваться.

– Лично я тоже считаю, что Гарри должен услышать правду от нас, – сказал Люпин. – По крайней мере, это лучше, чем он узнает откуда-нибудь еще.

Миссис Уизли еще немного поспорила, но все, кроме неё, согласились рассказать Гарри ту информацию, которую ему можно было знать. В такой ситуации миссис Уизли, даже если не хотела, могла только согласиться.

Но она не осталась. Вместо этого она потянула Джинни наверх. В душе она все еще не соглашалась.

– Так, что ты хочешь знать, Гарри? – Сириус посмотрел на Гарри и спросил.

Гарри ни секунды не колебался и спросил прямо: – Где сейчас Волан-де-Морт? И... где Айк?

http://tl.rulate.ru/book/136012/6571569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода