Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учиться — дело затягивающее, особенно когда действительно нравится. Вот так получилось и с заклинанием, позволяющим говорить на змеином языке.

С одной стороны, он кажется простым. Всего пять звуков: «ха», «си», «ци», «ха» и «ка». Но с другой стороны, эти звуки могут означать разное, в зависимости от того, насколько длинно или отрывисто их произнести.

Например, «ха~ха~си~си~~» значит двигаться вперёд, а «ха~ха~си~си~» — остановиться. Отличается только последний звук, он звучит короче.

Чтобы освоить змеиный язык, Айк поймал в Запретном лесу небольшую змейку, длиной с две ладони. Пару раз применил к ней оглушающее заклятие, и она теперь была очень послушной. Если её не тревожить, она просто лежала на руках у Айка, неподвижная и прохладная. Айк даже назвал её Джимми.

Но появление нового питомца пришлось не по душе Боутраклу, который постоянно прятался в его одежде. Первые несколько дней он сильно возмущался, но потом смирился и даже подружился с Джимми. Жили они довольно мирно.

Конечно, Айк не показывал никому, как учит змеиный язык. Из-за того, что им владел Волан-де-Морт, этот язык считался злым в мире волшебников. Пока что Айка не тянуло в Азкабан на "курсы повышения квалификации".

Заклинание Патронуса до сих пор не поддавалось ему полностью.

Так, помимо обычных уроков, Айк тайком учил змеиный и русалочий языки. Из-за этого он даже пропустил знаменитую битву между львом и змеёй.

Но результаты его радовали. Он уже мог немного пообщаться с Джимми. А вот как обстоят дела с русалочьим языком, он пока не знал, так как давно не ходил на Чёрное озеро к русалкам.

Но сам Айк чувствовал себя вполне уверенно.

Не успели оглянуться, как наступил конец октября. С приближением Хэллоуина Айк становился всё более бдительным. Он больше не бродил по замку в одиночку, только в сопровождении Стюарта, кого-то ещё или других когтевранцев.

Ведь Тайная комната была открыта!

И василиск вполне мог уже нацелиться на него.

В середине октября, когда Айк вышел из запретной секции библиотеки и шёл по коридору, Чёрныш вдруг вцепился в него, дрожа от испуга. Джимми тоже вцепился своими маленькими лапками.

Его шею снова сильно поцарапали.

Он достал зеркальце и увидел на нём мигающий красный свет.

Айк инстинктивно наклонил голову, коснулся палочкой уха и напряжённо вслушивался.

Через минуту он услышал из стены тихий шёпот. Звук был протяжным и приближался всё ближе.

– Это... убить!

Айк бросился бежать. Голос преследовал его по стене, держась параллельно, пока Айк не достиг восьмого этажа и не остановился.

Наложив на себя Маскирующее заклинание, Айк долго ждал у двери гостиной Когтеврана, прежде чем проскользнуть внутрь.

С того дня он прекратил все ночные вылазки.

Сейчас Айк ещё не был полностью готов справиться с василиском, и это не вписывалось в его планы.

По крайней мере, сейчас ещё не время василиску умирать.

На Хэллоуин, как и в предыдущие годы, замок был полон разнообразных украшений. Айка, как выдающегося студента Когтеврана, профессор Флитвик привлёк к украшению, воспользовавшись его мастерским Левитационным заклинанием. Множество тыкв, выращенных Хагридом с помощью Расширяющего заклинания, были вырезаны в виде фонарей и подвешены к потолку Большого зала. Внутри горели магические свечи. Жуткая атмосфера получилась очень хорошо. Тысячи летучих мышей кружили вокруг тыквенных фонарей, иногда роняя что-нибудь на головы маленьких волшебников внизу.

Конечно, эти «бомбы» на самом деле не падали ни в еду, ни на маленьких волшебников. Магия профессора Макгонагалл останавливала их в воздухе, а потом домашние эльфы, откуда ни возьмись, их убирали.

Дамблдор для учителей и учеников пригласил танцоров — труппу скелетов. Айк смотрел на их выступление и думал, что это очень скованно. Впервые он видел движущиеся скелеты.

Выглядели они как самые обычные скелеты, только в глазницах горели два синих огонька. Было понятно, что они соображают и слышат, что говорят люди, но общаться могли только с помощью письма на особом пергаменте.

Танцевали они, честно говоря, очень похоже на какую-то механическую пляску, которую Айк видел раньше. И танцевали они плохо. Все это сопровождалось каким-то клацаньем. Айку не понравилось, но вот Терри был в восторге.

Он прямо наслаждался.

Айк, который за долгое время наконец наелся сверчков, временно забыл про угрозу василиска. По крайней мере, сегодня вечером ему ничего не грозило.

За ужином Айк оглядел длинный стол Гриффиндора. Гермионы, Гарри, Рона и Джинни там не было. «Железное Трио», скорее всего, отправилось на ужин в честь годовщины смерти Гости-без-головы в подземелье, а Джинни, вероятно, открыла Тайную Комнату.

Это она выпустит василиска.

Если бы не люди, Айку было бы все равно. Совесть бы не мучила.

Ужин был шумный, и маленькие волшебники до самого конца обсуждали танцующих скелетов. Айк пристроился за Стюартом и вместе с толпой вышел из Большого зала.

Пройдя немного по коридору, еще до лестницы, впереди послышался удивленный возглас. Это заставило учеников ускорить шаги. Айк, затерявшийся среди них, быстро добрался до места происшествия.

Когда Экден увидел, что происходит, его бросило в холодный пот.

– Боже мой! Что тут творится?! – воскликнул Терри. – Это же сэр Николас де Мимси-Порпингтон?

В углу коридора неподвижно парил в воздухе сэр Николас с ужасом на лице. Рядом, на полу, лежала совершенно окоченевшая миссис Норрис, кончик хвоста торчал вверх, а шерсть стояла дыбом.

Гарри, Гермиона и Рон стояли рядом с миссис Норрис, совершенно растерянные, с выражением полного недоумения на лицах.

Пламя факела на стене мерцало, освещая две строки, написанные кровавыми буквами:

Тайная комната открыта

Враги наследника, побойтесь!

– Это неправильно, что-то тут не так, – бормотал себе под нос Айк, его всего пробрала дрожь. – Как Почти Безголовый Ник мог окаменеть именно сейчас?

– Они… умерли? – испуганно прошептал Стюарт, напуганный этим жутким зрелищем.

– Не знаю, может быть, – отрешенно ответил Терри.

Людей вокруг становилось всё больше, они окружили Гарри, Гермиону, Рона, сэра Николаса и миссис Норрис. Увидев надпись на стене, почти все с подозрением уставились на троицу.

– Нет… мы этого не делали! Они такими были, когда мы пришли! – громко крикнул Рон, но толпа отступила на шаг.

– Враги наследника, побойтесь! – выступил вперёд молодой волшебник со светлыми волосами, указал на троицу и сурово произнёс: – Вы следующие, Му…

Не успел он договорить, как Малфой оказался за спинами Крэбба и Гойла, а Маркус потянул его за руку. Проследив взглядом за пальцем Гойла, Малфой увидел, как хмуро и холодно на него смотрят.

Айку вдруг стало не по себе.

Он уже собирался что-то сказать, когда внезапно услышал очень тихий звук, идущий от стены.

[Шшшшш… Исссш… Шшшш…]

[Змеиный язык: Следующий – ты!]

http://tl.rulate.ru/book/136012/6463229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода