Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 64. Встреча с Муйян Фэй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Военная академия Родова — 2-й этаж, Здание Администрации, Комната преподавателей)

Пока Лео шёл к комнате преподавателей, мысли продолжали кружить вокруг последствий поединка с Су Яном. Раскрыть перед ним потерю памяти — была чистая авантюра. Демонстрация слабости. Уязвимость, выставленная напоказ.

Впрочем, вышло из этого что-то полезное. Майор Хен дал ему зацепку: профессора, которая, возможно, сможет помочь восстановить утраченные воспоминания. И если это сработает — всё может измениться.

«Если я верну память, не полагаясь на тех, кто её стёр… значит, верну контроль над собственной жизнью…»

Эта мысль наполнила его новой решимостью. Слегка приободрившись, он достиг нужной двери. На губах появилась слабая улыбка — настолько лёгкая, что болезненные трещины на губах едва не разошлись.

Сделав глубокий вдох, Лео остановился у двери и спокойно произнёс имя инструктора, которое ему назвали:

— «Инструктор Муйян Фэй.»

Он ждал, руки расслабленно опущены вдоль тела, стараясь выглядеть невозмутимым. Но в тот миг, когда дверь открылась и она вышла, воздух в его лёгких обратился в камень.

Он знал её.

Короткие волосы. Оливковая кожа. Строгий, пронизывающий взгляд.

Это она проводила экскурсию первокурсникам.

Это она подбросила ему второй жетон.

И теперь она стояла перед ним — словно не имела никакого отношения к тем, кто стёр его воспоминания.

По телу пробежал холодок.

Из всех людей, которых мог порекомендовать Хен… почему именно она?

Совсем не та встреча, которую он ожидал.

— «Да? Чем могу помочь вам сегодня, студент?» — её голос звучал спокойно.

В её взгляде было слишком много контроля. Лео невольно напрягся, ноги сами собой отступили на шаг.

— «Я… это…»

Слова запутались. Он резко вдохнул и заставил себя выровнять дыхание.

Он не мог позволить себе выглядеть слабым. Не сейчас.

Лео приподнял подбородок и встретил её взгляд:

— «Майор Хен послал меня к вам, мэм. Он сказал, что вы можете помочь с моей потерей памяти.»

Она посмотрела на часы.

— «Хен, говоришь?.. Сколько времени до начала следующей лекции?»

— «Чуть больше часа, мэм.»

Фэй кивнула и жестом пригласила его следовать.

— «Пройдёмте ко мне. Не гарантирую, что смогу помочь, но попробую.»

Лео последовал за ней.

ТАП. ТАП. ТАП.

Сапоги Фэй ритмично стучали по отполированному полу. В отличие от Лео, который двигался бесшумно, её шаги были отточены, дисциплинированы и предсказуемы. В бою он, вероятно, услышал бы их за сотню метров. Но сейчас резкое эхо беспокоило его меньше всего.

«Навредит ли она мне, когда мы останемся наедине?

На самом деле ли поможет вернуть память?

Я наконец получу ответы?»

Сомнения не отпускали, но он держал эмоции под контролем.

Они дошли до сектора преподавателей. Фэй остановилась у двери, приложила ладонь к биометрическому сканеру. Замок щёлкнул. Она отступила в сторону, приглашая его войти первым.

— «Спасибо», — вежливо произнёс Лео и шагнул внутрь.

Фэй вошла следом. Дверь с резким шух герметично закрылась. Лео заметил, как активировалась система безопасности: для выхода тоже требовалась биометрия.

Он был заперт внутри.

«Ну вот. Прощай, план на случай побега…» — подумал Лео.

Он не выдал ни капли тревоги, но сердце сбилось с ритма.

— «Итак… Хен и правда тебя прислал? Или это просто предлог, чтобы меня найти?»

Тон её голоса изменился. Исчез официальный холод — его заменил более живой, женственный, почти игривый оттенок. Как будто наедине ей больше не требовалось держать маску.

— «Да, майор Хен. Но честно — я искал вас с того дня, как вы подсунули мне записку. Не смог найти.»

Фэй удовлетворённо кивнула.

— «Я ожидала, что ты найдёшь. Если бы ты был внимательнее и посмотрел на мой бейджик на экскурсии, нашёл бы меня куда раньше.»

Она тонко поддела его.

— «Уверена, у тебя в голове сейчас миллион вопросов. Но прежде чем начнёшь спрашивать, пусть будет ясно: на большинство из них я пока не могу ответить. Так что не разочаровывайся, когда я буду отказываться.»

Лео сжал кулаки.

«Что значит — не можешь ответить?

Кто ты такая?

Где мои воспоминания?»

Внутри всё кипело, но он удержал себя от вспышки.

— «Понимаю. Тогда… почему бы вам просто не рассказать то, что можете? Чтобы я ничего не упустил.»

Он переложил инициативу на неё — и сделал это спокойно.

Фэй одобрительно улыбнулась.

— «Умный выбор. Хорошо…»

Она ненадолго задумалась, подбирая слова.

Тишина была почти осязаемой.

Наконец Фэй сказала:

— «Твоё настоящее имя — Лео Скайшард. Родная планета — Земля. Там ты был известен как лучший убийца и величайший воин. Ты охотился под прозвищем „Босс“.»

Она скривила губы в усмешке.

— «Ты всегда был заносчивым. Это видно хотя бы по твоему чувству юмора в именах. Кто вообще называет себя „Босс“? Звучит глупо и пафосно. Но у тебя хватало таланта, чтобы это оправдать — и это впечатляет.»

Она будто намеренно вставила этот комментарий.

Лео нахмурился.

А затем прозвучало главное:

— «Потеря памяти была твоим собственным выбором. Никто тебя не заставлял. Ты увидел преимущества и согласился ради миссии и безопасности своей семьи.»

Глаза Лео расширились.

Терпение лопнуло.

Он больше не мог молчать.

http://tl.rulate.ru/book/135808/8625739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода