Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 53: Скрытая сила.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда Профессор Марвин выделил Лео для ношения более тяжёлого жилета, вокруг послышались шёпоты.

— Этот парень?

— Это же Лео Скайшард, гений номер один в рейтинге?

— Ох, чёрт.

— Я думал, топ-студентам будет легко, но Профессор Марвин навалился на них с первого же дня.

— В общем, это справедливо.

— Если бы у них было всего 25 кг, они бы закончили, пока мы едва дошли бы до середины.

— Хочу подружиться с Лео Скайшардом.

— Говорят, общение с правильными людьми способствует росту.

Услышав доносящийся отовсюду шёпот, Лео резко выдохнул через нос, нахмурившись ещё сильнее. Его анонимности пришёл конец. До сегодняшнего дня он был просто одним из многих новых студентов, затерянных в жестоких рядах академии. Но теперь каждый в Элитном классе знал его имя, лицо и точно представлял, какое место он занимает в рейтинге — ведь дюжина новых взглядов впилась ему в спину.

Он ненавидел это. Ненавидел быть в центре внимания. Впрочем, сейчас у него не было выбора, кроме как пережить всё это.

Внезапный толчок в плечо вырвал его из размышлений.

— Ты слишком долго колеблешься, Скайшард.

Голос Су Яна звучал небрежно, почти скучающе. Он прошёл мимо Лео и взял жилет весом 40 кг. Легко накинул его на плечи, застегнул ремни и размялся, словно жилет ничего не весил.

— Это всего 40 килограммов, — сказал он с усмешкой, глядя на Марвина так, будто для него это был обычный день.

Затем он ухмыльнулся.

— Да, я здесь лучший.

— И я не боюсь это показать! — крикнул Су Ян.

По толпе пробежал ропот от его дерзкого заявления, но Марвин лишь усмехнулся, оставаясь не впечатлённым.

Тем временем Му Шэнь, студент, занимающий третье место в рейтинге, преувеличенно застонал.

— Ох, чёрт…

— Какая тягомотина, — пробормотал он, проводя рукой по растрёпанным волосам.

— Я даже не талант уровня Монарха, почему я тоже должен тащить этот груз?

Несмотря на свои жалобы, он всё же взял жилет весом 40 кг и надел его. По его выражению лица было ясно: несмотря на протесты, он тоже не считал жилет слишком тяжёлым.

Остался только Лео.

Лео уставился на жилет. Его пальцы сжались на ткани, когда он поднял его.

Тяжёлый…

Тяжёлый…

Тяжёлый.

С его собственным весом в 72 кг добавление ещё 40 килограммов становилось немалым испытанием. Это была почти половина его собственного веса. Даже до того, как он застегнул жилет, тяжесть уже давила на руки и плечи, испытывая равновесие.

«Это будет ад», — понял Лео, надевая его. Однако пути назад уже не было.

Закрепив ремни, он поправил жилет так, чтобы тот плотно прилегал к торсу. Но как только отпустил, колени чуть не подогнулись. Вес тянул тело вниз, требуя опуститься ниже, требуя признать, насколько неестественным было это бремя.

Но он не поддался. Вместо этого стиснул зубы, выпрямил спину и отказался дать Марвину или кому-либо ещё удовольствие увидеть его борьбу.

— Хорошо, — рявкнул Марвин, делая шаг вперёд.

— Хватит тянуть.

— Стройтесь.

Одна команда — и студенты заняли свои места, выстроившись в ряды за отмеченными дорожками в тренировочном зале. Марвин указал на дальний конец огромной крытой беговой дорожки.

— 100 кругов, — сказал он.

— Если остановитесь до того, как закончите, завтра повторите всю тренировку.

По студентам пробежал коллективный ропот ужаса. Марвин усмехнулся.

— Вперёд.

В тот момент, когда они стартовали, Лео понял: он попал в беду. Дополнительный вес тянул при каждом шаге, замедляя движения, напрягая мышцы. Казалось, он бежит по сырому цементу. Каждый вдох давался тяжелее. Каждый шаг — неестественнее.

Ему стало ясно: тело не привыкло к этому. Когда он завершил первый круг, каждое волокно тела кричало, что это ненормально, что нужно остановиться, замедлиться.

Но он не сделал этого. Не мог. Ведь всего в нескольких шагах впереди Су Ян бежал без усилий. Его золотые глаза сияли весельем, как будто он вообще не нёс ничего лишнего.

Потому что Му Шэнь, несмотря на постоянные жалобы, держался отлично. Его темп был расслабленным, дыхание — контролируемым.

И самое главное — потому что Лео отказывался отставать. Одно лишь чувство гордости заставляло ноги двигаться.

Его тело кричало.

Ноги грозили подкоситься.

Но он отказывался.

Его гордость не позволяла быть тем, кто борется в хвосте, пока Су Ян бежит впереди, улыбаясь, как чёртов позёр.

Поэтому Лео стиснул зубы — и побежал. Изо всех сил. Как можно дальше. И продолжал бежать даже после того, как в глазах начало двоиться, а в лёгких появилась боль.

— 25 кругов, Скайшард, как ты держишься?

— Как думаешь, стоит немного увеличить темп?

— Не кажется ли тебе, что это слишком неспешно? — дразняще спросил Су Ян.

Лео почувствовал, как в нём закипает кровь. Если бы он был в идеальном состоянии, он бы сейчас ударил Су Яна по лицу. Однако это было не так. У него даже не хватало лишней энергии, чтобы врезать ему. Поэтому он продолжал молчать — что соответствовало его характеру.

— Му Шэнь, ты знаешь, этот парень немой, он не заговорит, даже если ему член отрубать будут, настоящий хардкорный убийца, — пошутил Су Ян, взглянув на Му Шэня, который тоже бежал рядом с ними во главе группы.

— Чёрт…

— Не втягивай меня в свои внутренние дрязги. В отличие от вас, монстров, я тут изо всех сил стараюсь не отставать от вашего темпа.

— Если ты увеличишь его ещё, я точно отстану, — ответил Му Шэнь, отказываясь играть в игры Су Яна.

Однако Су Ян лишь усмехнулся в ответ.

— Ты не борешься, Му Шэнь, а вот Лео — да.

— Посмотри на его ноги, они сильно дрожат, а он хрипит ртом, как тонущий тюлень.

— Ещё пара кругов, и он не будет здесь с нами во главе группы, — сказал Су Ян.

И только когда он обратил внимание на движения Лео, Му Шэнь заметил, как сильно тот на самом деле борется. Ноги дрожали от мышечной усталости при каждом шаге, а лёгкие, казалось, отчаянно хватали кислород.

— О да, без шуток, чувак, синеет.

— Похоже, выносливость — не твоя сильная сторона, братан. Лучше пропусти это и попробуй снова завтра без лишнего веса, — сказал Му Шэнь.

Внезапно уважение, которое он, казалось, питал к Лео до этой фразы, исчезло. И он больше не боялся его, как раньше.

— Он не единственный. Половина толпы, которую не тренировали на выносливость в их кланах, уже начала замедляться.

— Круг здесь — 600 метров, и после 15 километров бега почти на спринтерской скорости большинство уже на пределе.

— 100 кругов здесь очень сурово для нетренированных, однако 100 кругов с дополнительным весом — это чистый ад, — сказал Су Ян.

И как только он это отметил, первый студент выдохся и рухнул, споткнувшись о грязь, — его колени полностью отказали.

Однако, хотя Су Ян говорил эти слова, надеясь деморализовать Лео, они странным образом мотивировали его.

«Подожди? Я уже пробежал 15 километров без остановки? Это кажется неправильным — прошло всего 20 минут. Как мне удалось пробежать 15 километров за 20 минут? Да ещё и в жилете?» — удивился Лео.

Что-то в этой ситуации не сходилось в его голове. Хотя он потерял память и не знал пределов своей собственной силы, он помнил, какой должна быть длина километра. Понимал, что при обычных обстоятельствах неспешная ходьба занимает 15–20 минут, чтобы преодолеть километр.

Тем не менее, всего за 20 минут он преодолел 15 километров. Это было не по-человечески.

Это была волчья скорость — за исключением того, что он не замедлялся. Не падал. Всё ещё двигался.

«Моё тело? Оно уже настолько сильное? Да, я устал, но я ещё не мёртв… Значит, я, должно быть, адски тренировался, чтобы стать тем, кто я есть сегодня», — осознал Лео.

И его вера в собственную силу внезапно взлетела до небес. Ему сказали, что он был лучшим убийцей на Земле, но он ничего больше не знал о себе. Однако, бегая сегодня, он наконец почувствовал свои пределы и настоящую силу, текущую в его венах.

Он не был обычным человеком.

Он уже давно превзошёл этот предел.

http://tl.rulate.ru/book/135808/8493629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода