Готовый перевод Douluo: Look at My Diary, They’re Crazy / Боевой Континент: Они читают мой дневник и сходят с ума от апгрейдов! [Завершено✅]: Глава 10: Какая же жалкая ласточка!

Су Чэнь не успел даже слова возразить.

Ху Лена, радостно подпрыгивая, уже умчалась прочь.

Увиденное повергло его в полное оцепенение.

— Да что за… Я еще даже пальцем не пошевелил, а ты уже «сдалась»? — Недоумевал он. — Только потому, что я красавчик? Если ты всерьез решила так себя вести, завтра темой дневника станет: «Мальчики, берегите себя в большом мире!»

Эх.

С другой стороны, как говорят, яблоко от яблони недалеко падает. Ху Лена с Биби Дун и впрямь одна семья. Одна положила глаз на бездарность двадцать девятого уровня, а другая – на ничтожество пятнадцатого уровня вроде меня… Да чтоб меня! Ученица превзошла своего учителя.

Вскоре у ворот академии остановилась роскошная карета.

Ху Лена привела не только Се Юэ и Яня. Рядом с ними стояли еще двое: один – воплощение женственности и кокетства, другой – воплощение мрачной замкнутости.

Титулованный Боевой Дух Хризантема и Титулованный Боевой Дух Призрак.

При виде этой пары Су Чэнь мгновенно все понял. Он и раньше чувствовал, что за ним тайно наблюдают, а теперь, ощутив исходящую от Гуй Мэя ауру, окончательно удостоверился: это был он! Неудивительно, что слежка была столь незаметной.

Ху Лена шагнула вперед и представила их Су Чэню:

— Су Чэнь, эти двое – старейшины нашего Храма Боевого Духа и Титулованные Боевые Духи: Хризантема и Призрак.

— Дедушка Цзюй, дедушка Гуй, это мой хороший друг, Су Чэнь.

Су Чэнь поприветствовал их с вежливой улыбкой:

— Приветствую Ваше Превосходительство!

«Опала хризантема, раны по всему телу, цветы осыпались, сердце разбито…» — Су Чэнь невольно вспомнил пафосные слова, которыми этот старейшина обычно сопровождал свои атаки.

Су Чэнь невольно залюбовался этой парочкой. Юэ Гуань и Старый Призрак всегда казались ему идеальным дуэтом, и он втайне даже симпатизировал их союзу.

Призрак с бесстрастным лицом едва заметно кивнул.

Хризантема же, чье лицо было белым-бело, игриво усмехнулся:

— Какой симпатичный юноша. Хи-хи-хи! Теперь понятно, почему ты стал близким другом нашей Наны.

Су Чэнь неловко улыбнулся и промолчал.

Щеки Ху Лены слегка порозовели. Она схватила Су Чэня за руку и потянула за собой:

— Пойдем, пора отправляться.

Су Чэнь не сопротивлялся и последовал за ней в карету.

— Я сяду с вами! — Янь, увидев, что эти двое собираются сесть рядом, почуял неладное и поспешил следом.

Внутри экипажа Су Чэнь, Ху Лена и Янь заняли левый ряд сидений, а Се Юэ, Юэ Гуань и Гуй Мэй – правый.

Карета была просторной и двигалась очень быстро. Су Чэнь окончательно успокоился. В конце концов, в мире Боевого Континента действовали законы фэнтези, так что «лошадка» тянула повозку по дорогам на огромной скорости.

Будь это обычное средневековье, такая поездка затянулась бы на многие дни.

Внутри царило молчание. Су Чэнь закрыл глаза, делая вид, что отдыхает, а сам принялся мысленно заполнять дневник:

[Ху Лена, ах, Ху Лена!]

[Вы с Биби Дун и впрямь учительница и ученица. Она нашла себе никчемного слабака двадцать девятого уровня, а ты всерьез увлеклась мной – слабаком пятнадцатого уровня?]

[Вас обеих накрыла жуткая любовная лихорадка!]

Сидевшая рядом Ху Лена, заметив внезапное обновление в сознании, поначалу обрадовалась: что же напишет Су Чэнь? Но прочитав первые строки, она едва не задохнулась от возмущения.

«Мерзавец!»

«Когда ты уже перестанешь язвить? Можно хоть каплю вежливости?!»

Однако, поразмыслив, она поняла: со стороны Су Чэня её поведение и впрямь выглядело слишком навязчивым и фанатичным.

В это время в Небесной Императорской Академии…

Дугу Янь сидела в классе, закинув ногу на ногу. Внезапно уголки её губ поползли вверх, и она расплылась в улыбке.

Короткие темно-фиолетовые волосы придавали ей решительный вид, а необычные зеленые глаза светились странным, почти демоническим очарованием.

Сидевшая рядом кроткая и прекрасная Е Линлин не удержалась от вопроса:

— Янь-цзы, ты чего смеешься?

Дугу Янь с сияющим видом ответила:

— Просто увидела кое-что забавное, но рассказать тебе не могу.

«Чего я смеюсь? Я смеюсь над глупостью Биби Дун из Храма Боевого Духа и недомыслием Ху Лены. Смеюсь над этой парочкой, наставницей и ученицей, которых поразила любовная лихорадка… Ха-ха-ха!»

Е Линлин понимающе кивнула и мягко произнесла:

— Вообще-то я тоже увидела кое-что интересное, и тоже не могу никому рассказать.

Дугу Янь весело хмыкнула:

— Да неужели? Какое совпадение. Ты ведь не обманываешь меня только ради того, чтобы я первой все выложила?

Пока она говорила, её лицо внезапно окаменело, словно она увидела нечто из ряда вон выходящее.

Е Линлин тоже уставилась в пустоту, ошеломленная новым содержанием дневника.

[Изначально я планировал, раздобыв карту Леса Заходящего Солнца, первым делом отыскать там Ледяной и Пламенный Источники.]

[Если их будет легко найти, то я просто наведаюсь в Небесную Императорскую Академию, наваляю Дугу Янь и тем самым выманю Дугу Бо в Город Небесного Доу, чтобы спокойно заняться «прополкой травы».]

[Если же поиски затянутся, я все равно пойду в академию и побью Дугу Янь. Когда появится Дугу Бо, я предложу ему сделку: исцелю их обоих от яда в обмен на доступ к «траве».]

[Теперь, когда со мной едет Ху Лена и остальные, шансов на тихие поиски почти нет. Ладно, решено: пойду прямиком в академию бить Дугу Янь, выманю старика и заставлю его самого отвести меня к источникам.]

[Эх, я вдруг понял, что в любом случае разницы никакой: без взбучки для Дугу Янь не обойтись. Бедная, бедная Янь-цзы!]

[Посплю немного.]

Только что Дугу Янь смеялась над влюбленной парочкой, и вот – беда пришла откуда не ждали.

«Проклятье!»

«Чем я тебе насолила? Я даже не знаю, кто ты такой, этот Су Чэнь, а ты только и думаешь о том, как бы мне навалять?!»

«Ну приходи, я посмотрю, на что ты способен и кто из нас кого побьет!»

Е Линлин в этот момент тоже была сама не своя. В голове билась лишь одна мысль: «И впрямь… Бедная, бедная Янь-цзы!»

Ненадолго задумавшись, Е Линлин с очень серьезным видом посмотрела на подругу:

— Янь-цзы, я тут недавно немного подучилась гаданию и вижу – лицо твое омрачено, быть беде и крови. Может, тебе стоит пойти домой и отдохнуть пару дней?

— Ты серьезно?

— Не спрашивай почему, просто поверь: я желаю тебе добра.

Дугу Янь все еще кипела от злости, но услышав слова подруги, резко переменилась в лице и воскликнула:

— Линлин, неужели и у тебя тоже… «появилось»?!

В тот же миг все ученики в классе обернулись. Их взгляды впились в девушек. Скандал! Невероятный скандал!

Неужели обе богини «в положении»?!

Е Линлин мгновенно покраснела как рак и едва не зарылась лицом в собственную грудь.

— Да нет же, я имела в виду… — начала она.

Дугу Янь схватила её за руку и потащила к выходу:

— Значит, и у тебя тоже! Идем, скорее найдем место потише и все обсудим.

Они выбежали на улицу и, убедившись, что вокруг никого нет, Дугу Янь пристально посмотрела на подругу и произнесла:

— Биби Дун из Храма Боевого Духа, наставница и ученица с любовной лихорадкой! (Небесный царь кроет земного тигра)

Е Линлин решительно кивнула, завершая отзыв на пароль:

— Ху Лена из Храма Боевого Духа, наставница и ученица с любовной лихорадкой! (Пагода усмиряет речного демона)

Лицо Дугу Янь озарилось восторгом – пароль сошелся, союзница найдена!

— Линлин, и подумать не могла, что у тебя тоже есть копия дневника этого мерзавца!

Е Линлин с тревогой ответила:

— Я обнаружила её только вчера вечером. Кстати, Янь-цзы… тебе и впрямь лучше поскорее уехать из школы!

— Этот человек по имени Су Чэнь сегодня выехал из Города Боевого Духа. Учитывая их скорость, они доберутся до Города Небесного Доу всего за несколько дней.

.

http://tl.rulate.ru/book/135531/6380731