Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 256. Что такое Семь Ароматов

- Это письмо без подписи, неизвестно, кому оно адресовано, - несколько серьёзным тоном произнёс Цзюнь Мунянь.

- Что написано в письме? - спросил Хань Жуфэн.

Он не заглядывал в него заранее.

- Этот "гость из столицы" - это обо мне? - Хань Жуфэн нахмурился и, посмотрев некоторое время, спросил. - Но почему убийцы из Здания Погони за Луной хотят меня убить?

- "Ошибочно вошёл в боковую комнату" - значит, нужно спросить, куда ты ходил, - не дожидаясь ответа Цзюнь Муняня, сказала Су Цзыюй. - "Тайна не должна быть раскрыта" - очевидно, ты узнал чей-то не подлежащий огласке секрет.

Хань Жуфэн задумался. В эту поездку в Край Южных Рек он посетил лишь усадьбу семьи Жуань, но та уже лежала в руинах. Он не нашёл ничего полезного, и во время своих визитов в Краю Южных Рек не услышал никаких слухов о Горчичном Семени.

Что за "ошибочно вошёл в боковую комнату", что за "тайна не должна быть раскрыта" - он совершенно не мог понять.

- Ты в последнее время оставайся во Дворе Нежного Аромата и Нефрита и не выходи без дела, - Цзюнь Мунянь посмотрел на письмо и сказал. - Я выясню, почему Здание Погони за Луной хочет тебя убить.

- Я понял, - кивнул Хань Жуфэн.

- "Гость из Южных Рубежей, несёт главу Семи Ароматов, для подношения князю Вэнь, украсть", - Хань Жуфэн снова упомянул вторую половину фразы и спросил. - Что это значит? Что они собираются украсть?

Цзюнь Мунянь закрыл глаза, подумал о своём невероятном сне и вдруг вспомнил кое-что о Южных Рубежах.

- На праздник Дуаньу в столицу прибудут наследный принц Южных Рубежей Нань Юаньцин и принцесса Южных Рубежей Нань Юаньжо, - сказал Цзюнь Мунянь. - Что до главы Семи Ароматов, то это, кажется, какое-то благовоние…

- Не "кажется", а точно благовоние, - внезапно раздался голос Су Цзыюй. - М-м-м, его ещё и в лекарствах используют.

- Ты знаешь, что такое Семь Ароматов? - Цзюнь Мунянь и Хань Жуфэн одновременно посмотрели на Су Цзыюй, и Цзюнь Мунянь спросил.

- Да, слышала, - ответила Су Цзыюй. - Но только слышала, никогда не видела.

- А? Невестушка, расскажи скорее, что такое Семь Ароматов? - сказал Хань Жуфэн.

Это дело могло быть связано с семьёй Жуань из Края Южных Рек, а если оно связано с семьёй Жуань, значит, и с Горчичным Семенем, поэтому Хань Жуфэн выглядел несколько нетерпеливым.

- Так называемые Семь Ароматов - это алойное дерево, сандал, сосновая смола, ладан, гвоздика, древесный ладан и агератум, - продолжила Су Цзыюй. - Глава Семи Ароматов, о которой ты говоришь, должна быть алойным деревом.

- Это, кажется, обычные благовония? - с сомнением спросил Хань Жуфэн. - Почему ты их никогда не видела? Их же можно купить и в столице. Стоит ли везти их издалека, из Южных Рубежей, в качестве дара?

- О, это довольно долгая история, - сказала Су Цзыюй.

- Тянь Цин, в Башню Восьми Драгоценностей, - тут же сказал Цзюнь Мунянь.

Это означало, что они будут есть и разговаривать.

- Всё-таки князь меня понимает, - Су Цзыюй улыбнулась.

Её с самого утра, как только она проснулась, потащили во дворец. Сейчас уже перевалило за полдень, и она умирала с голоду.

- Никто не знает жену лучше, чем её муж, - Цзюнь Мунянь, увидев, как Су Цзыюй улыбается, изогнув брови, внезапно сказал.

Су Цзыюй застыла. Посмотрев на смущённое выражение лица Хань Жуфэна, она невольно покраснела. Что случилось с этим Цзюнь Мунянем, он вечно говорит всякое, это же вводит в заблуждение!

Хань Жуфэн тоже на мгновение потерял дар речи. Ему всё время казалось, что ему следовало бы быть под каретой, а не сидеть в ней.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6405645