Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 218. Ты считаешь меня дуройɁ

- Ты хочешь, чтобы я была тебе обязана? - с сомнением спросила Су Цзыюй.

- Можно и так сказать… да, верно, - кивнул Байли Цяньчан, приподняв бровь.

- Ты выйди пока, подожди меня у двери, - сказала Су Цзыюй, посмотрев на Цю Куй.

Цю Куй немного беспокоилась за Су Цзыюй, но, видя ее решительный настрой, вышла из комнаты и стала ждать у двери.

- Господин Байли, какое у вас на самом деле отношение к семье Жуань из Цзяннаня? - прямо спросила Су Цзыюй, перестав ходить вокруг да около после ухода Цю Куй.

Байли Цяньчан опешил от вопроса Су Цзыюй и застыл на месте.

- Несколько дней назад вы спасли меня в усадьбе второго князя, - усмехнулась Су Цзыюй. - У меня не настолько плохая память, чтобы за пару дней забыть человека.

Байли Цяньчан был потрясен. Он считал, что действовал крайне осторожно, даже голос намеренно изменил, почему же эта девушка узнала его с первого взгляда?

- Что? Господин Байли считает меня дурой? - скривила губы Су Цзыюй, увидев ошеломленное выражение лица Байли Цяньчана. - Думаете, я просто так пойду с незнакомцем, встреченным на улице?

- Как ты меня узнала? - горько усмехнулся Байли Цяньчан, поняв, что скрыть правду не удастся.

- От тебя так несет мягкой мышцей, что не учуять это было бы невозможно, - приподняла бровь Су Цзыюй. - Только вот не знаю, для кого ты приготовил этот порошок. Уж не для меня ли?

Су Цзыюй смотрела на Байли Цяньчана с загадочной улыбкой, и Байли Цяньчану стало неловко, словно его мысли прочитали.

У него действительно был порошок мягкой мышцы, но он не собирался применять его против Су Цзыюй.

- Барышня Су, у меня нет дурных намерений, - вздохнул Байли Цяньчан. - Разве я похож на плохого человека?

По правде говоря, Байли Цяньчан обладал привлекательной внешностью и определенно не выглядел злодеем. Но какой злодей напишет у себя на лбу "злодей"?

Су Цзыюй скрестила руки на груди - это был оборонительный жест.

- Господин Байли, я не боюсь быть использованной, - сказала она, смерив Байли Цяньчана взглядом с ног до головы. - Если меня используют, значит, я чего-то стою. Но я не могу позволить, чтобы меня продали, да еще и помогали считать деньги. Вы понимаете?

Байли Цяньчан понял. Су Цзыюй имела в виду, что готова сотрудничать, но при условии, что они будут знать цели друг друга, а не так, что он будет ею манипулировать, а она - безропотно подчиняться.

- На самом деле, я вам не лгал, - улыбнулся Байли Цяньчан. - Моя фамилия действительно Байли, и я из Цзяннаня. Можете навести справки: семьи Байли и Жуань из Цзяннаня - давние друзья. А старшая барышня семьи Жуань, Жуань Ханьянь, была даже помолвлена с моим отцом…

Су Цзыюй слегка удивилась, не ожидая, что семьи Жуань и Байли так тесно связаны.

- Тогда зачем вы здесь? Чтобы добиться пересмотра дела семьи Жуань? - спросила Су Цзыюй.

- Я приехал, чтобы найти старшую барышню семьи Жуань, - сказал Байли Цяньчан, не отвечая прямо. - А удастся ли добиться пересмотра дела, зависит от ее решения. Я нашел вас, во-первых, потому что вы очень похожи на Жуань Тинцзюня, отца старшей барышни Жуань. Во-вторых, по моим сведениям, вы были последним человеком, которого видел Чжу Лин перед смертью. Я хочу знать, не передал ли он вам что-нибудь.

Су Цзыюй настороженно смотрела на Байли Цяньчана, не произнося ни слова.

- То, что вы мне не доверяете, это нормально, - с сожалением вздохнул Байли Цяньчан. - Но у меня действительно нет дурных намерений.

- Если у вас нет дурных намерений, почему вы не спасли Чжу Лина? - прямо спросила Су Цзыюй. - С вашими боевыми навыками тюрьма столичной управы не должна была стать для вас преградой.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6405603