Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 188. Разноголосица мнений

Дун Эрню застыл, лихорадочно соображая, что ответить. Подумав, он сказал:

- К вашим услугам, господин, я… я проходил мимо Башни Восьми Драгоценностей и собственными глазами видел, как молодая госпожа села в карету княжеской усадьбы, поэтому последовал за ней, выжидая удобного момента, чтобы остановить карету.

Су Цзыюй не удержалась от смеха:

- Выжидая удобного момента, чтобы остановить карету? Ну и момент же ты выбрал, на улице Сюаньу, в оживлённом месте, да ещё и на глазах у стражника Тянь Цина прощаться со мной. Ты, видно, очень беспокоился, чтобы посторонние не узнали о наших отношениях, да?

При этих словах все нахмурились, потому что это действительно выглядело нелогично. Но нелогичность - это одно, а неопровержимые доказательства - другое. Ведь только что придворные врачи сказали, что Су Цзыюй действительно беременна.

Су Цзыюй больше не стала допрашивать Дун Эрню, а подошла к Цю Куй и мягко сказала:

- Цю Куй, с каких пор я начала пить боярышниковый чай?

Цю Куй подняла голову и посмотрела на Су Цзыюй. Су Цзыюй взглядом дала ей понять: "Говори спокойно".

Цю Куй кивнула и сказала:

- Примерно полмесяца назад молодая госпожа начала пить боярышниковый чай каждый день после обеда и ужина.

Су Цзыюй продолжила:

- А ты знаешь, почему?

Цю Куй продолжила:

- У молодой госпожи холодная конституция. После того как она упала в воду на Фестивале Верхнего Третьего, у неё всё время не наступал срок. Молодая госпожа сказала, что боярышник согревает тело и помогает женщинам с менструацией, поэтому…

Договорив до этого места, Су Цзыюй нарочито холодно усмехнулась:

- Ты, случайно, не врёшь? Я, дочь премьер-министра, если мне нездоровится, почему я не позову лекаря, а буду пользоваться такими народными средствами?

Цю Куй всхлипнула:

- Служанка… служанка не врёт. Служанка давно уже докладывала госпоже, но матушка Лю всё время отмахивалась. Служанка - человек маленький, наложница Юань умерла, господин вечно занят делами. Если не увидишь госпожу, то и лекаря для молодой госпожи не позовёшь, и денег на лекарства не достанешь, поэтому молодая госпожа и пользуется народными средствами.

Выслушав это, все снова вздохнули с сочувствием. Третья дочь премьер-министра, и что это за жизнь у неё? Заболела - и никому нет дела, родные сёстры ещё и её личные дела разглашают. Съела немного боярышника и зелёных слив, так за ней следят в оба!

Просто никому не нужная бедняжка!

Су Цзыюй закончила с Цю Куй и, наконец, посмотрела на госпожу Су, сказав:

- Матушка, всё, что они только что сказали, верно? Совпадает с той информацией, которую вы разузнали?

Госпожа Су подумала и сказала:

- Верно, Юй-эр, это всё моя вина, я не смогла тебя как следует воспитать, и ты сбилась с пути. Но если ты искренне раскаешься, я возьму на себя ответственность и выдам тебя замуж за Дун Эрню. И на этом дело будет закрыто, как тебе?

Су Цзыюй холодно усмехнулась, не ответив на слова госпожи Су, а повернулась к Пэй Юаню и сказала:

- Господин Пэй, я всё спросила. Вы всё записали?

Пэй Юань не понял, к чему она клонит, но всё же кивнул:

- Всё записано.

Су Цзыюй удовлетворённо кивнула и больше ничего не говорила, молча ожидая прибытия остальных придворных врачей.

Вскоре прибыли все придворные врачи, которые смогли явиться сегодня, - внушительная толпа из двадцати с лишним человек.

Су Цзыюй стояла там, протягивая руку, чтобы придворные врачи один за другим проверили её пульс. Она думала, что при таком количестве врачей уж точно будет получен убедительный результат.

Но кто бы мог подумать, что возникнет ещё большая путаница.

Придворный врач Ван сказал:

- Она действительно беременна, но всего лишь три месяца.

Придворный врач Лю сказал:

- Неверно, я вижу, что уже семь месяцев.

Придворный врач Чжан воскликнул:

- Вы что, совсем из ума выжили? Посмотрите на фигуру этой девушки, никак не семь месяцев. Это явно пульс после недавнего выкидыша!

…

http://tl.rulate.ru/book/135521/6404725