Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 129. Письмо для усадьбы князя Ань

Су Цзыюй вернулась в усадьбу премьер-министра уже почти к второй страже ночи.

Она привычно подошла к собачьей лазейке, огляделась - никого не было - и пролезла внутрь.

Вокруг действительно никого не было, но возле лазейки появилось множество чужих следов. Очевидно, кто-то следил за ней из укрытия.

Су Цзыюй усмехнулась, словно ничего не заметив, и быстро вернулась в свой Двор Плавучей Жизни.

--

Верхний этаж.

Ответственный за слежку стражник доложил матушке Лю:

- Матушка Лю, третья госпожа вернулась. Я точно видел, её привезла карета из усадьбы князя Цинь, та самая большая карета, в которой обычно ездит сам князь Цинь. И одежда на третьей госпоже другая: в полдень она выходила в желто-гусином платье, а только что вернулась в розовом.

Матушка Лю достала из рукава мешочек с серебром и передала стражнику.

- Помни, не дай господину узнать, держи язык за зубами! - тихо сказала она.

- Да, да, я понимаю, - поспешно ответил стражник.

Получив сведения, матушка Лю поспешно вернулась в спальню и подробно рассказала обо всем госпоже Су.

Чем больше госпожа Су слушала, тем сильнее злилась, тем больше досадовала и тем сильнее завидовала.

- Бесстыжая потаскуха, как она посмела совершить такой развратный поступок! Я… я… я сдеру с неё кожу!

Уголки губ матушки Лю дернулись. Она невольно вспомнила, что когда вторая госпожа Су Цзыянь была в связи со вторым князем Цзюнь Мулани, отношение госпожи было совсем другим. Как там она тогда говорила? Что вторая госпожа очень способная.

А теперь, когда речь зашла о третьей госпоже и князе Цинь, это стало "развратным поступком".

Матушка Лю почмокала губами, но подумала про себя и смолчала. Она не смела сказать и слова против своей госпожи.

- Госпожа, через пять дней государь будет выбирать жен для князей. Если я не ошибаюсь, князь Цинь может в день выбора выбрать третью госпожу, и тогда…

- Невозможно! - госпожа Су ударила по столу и гневно воскликнула. - Я ни за что не позволю этой потаскухе забраться мне на голову! И уж тем более не позволю ей стоять наравне с моей Янь-эр!

- В этом деле вся трудность в том, - вздохнула матушка Лю, - что господин определенно будет на её стороне, а не на стороне справедливости. Иначе, если заклеймить третью госпожу позором за потерю невинности до брака, ей не останется другого выхода, кроме смерти.

- Господин не на стороне справедливости, так найдутся те, кто на её стороне, - стиснув зубы, сказала госпожа Су, злобно глядя в окно. - Принеси мне письменные принадлежности, я хочу написать письмо!

Матушка Лю поспешно принесла письменные принадлежности. Госпожа Су взяла кисть, обмакнула её в тушь и написала письмо с просьбой о помощи.

Матушка Лю посмотрела на конверт - адресатом была княгиня Ань.

- Какой замечательный ход, госпожа! - её глаза загорелись.

- В тот день на Фестивале Верхнего Третьего усадьба князя Ань потерпела от этой потаскухи унижение, - холодно усмехнулась госпожа Су, - после чего князь Ань на месяц запер графиню Бэюэ под домашний арест. Если в этом мире и есть кто-то, кто ненавидит эту потаскуху так же сильно, как я, то это, без сомнения, мать и дочь из усадьбы князя Ань.

- Верно, - поспешно сказала матушка Лю, - я еще слышала, что графиня Бэюэ всегда была влюблена в князя Цинь и даже просила князя Ань посватать её государю. Но князь Цинь отказался, сославшись на свои искалеченные ноги. Теперь, если графиня Бэюэ услышит, что третья госпожа состоит в связи с князем Цинь, она же её живьем съест!

- Ха-ха-ха, - зловеще рассмеялась госпожа Су. - Именно ненависти графини Бэюэ нам и нужно! Отправь человека с письмом, найди кого-нибудь посмышленее, чтобы он подробно рассказал, как эта потаскуха соблазнила князя Цинь и как они кувыркались в постели. Мы, умные, поработаем головой, а они, глупые, пусть поработают руками!

- Да, я сейчас же пойду!

http://tl.rulate.ru/book/135521/6399798