Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 64. Зачем она пришлаɁ

- Сестрица, ты что, от радости ума лишилась? - Су Цзыянь, увидев это, скривила губы в усмешке. - Матушка устроила для тебя прекрасную партию. Это сваха, и сегодня она пришла, чтобы принести карточки с восемью иероглифами.

- Кто сказал, что я выхожу замуж? - тут же возмутилась Су Цзыюй.

Руки госпожи Су, кажется, зашли слишком далеко.

- Юй-эр, испокон веков браки дочерей устраивались по воле родителей и слову свахи, - госпожа Су не рассердилась, а лишь мягко улыбнулась и нежным голосом произнесла. - Не волнуйся, матушка выбрала для тебя такую партию, что ты не будешь обижена.

Не будет обижена?

Су Цзыюй нисколько не верила в эти сказки госпожи Су. Вероятно, не то чтобы не будет обижена, а наоборот, госпожа Су будет рада, если она умрёт от обиды.

Су Цзыюй сжала кулаки, немного успокоившись. Сейчас идти напролом - значит точно проиграть. Лучше сначала выяснить, что это за семья.

В любом случае, живя в усадьбе Су, ей всё равно приходилось быть настороже. Если семья мужа окажется доброй, то выйти замуж будет лучше, чем быть запертой здесь.

- Не знаю, о каком молодом господине идёт речь? - спросила Су Цзыюй.

Госпожа Су, видя, что Су Цзыюй больше не сопротивляется, холодно усмехнулась про себя.

"Матушка Лю была права, какой бы хитрой ни была воробьиха, сможет ли она одолеть её, старую орлицу?"

Стоит только взять в свои руки замужество Су Цзыюй, и это будет равносильно тому, чтобы взять в руки её жизнь!

Госпожа Су взглянула на Су Цзыянь.

- Это Хань Чжэнь, второй сын от главной жены министра войны, господина Хань, - сказала та.

Динь!

Резкий звук привлёк всеобщее внимание.

Су Цзыюй, посмотрев на источник звука, увидела, что её четвёртая сестра случайно уронила ложку на пол.

Четвёртая молодая госпожа Су Цзыюэ поспешно выдавила извиняющуюся улыбку.

- Матушка, Юэ-эр не нарочно, - смущённо сказала она.

Госпожа Су сердито взглянула на Су Цзыюэ.

- Пойди и принеси Юэ-эр новый набор посуды, - приказала она Сы Цзи.

Сы Цзи, получив приказ, удалилась.

Этот небольшой инцидент не помешал свахе расхваливать Хань Чжэня перед Су Цзыюй: какой он видный, какой талантливый, какого знатного происхождения, какой красивый и утончённый.

В общем, язык свахи - язык обманщика.

- Отец знает об этом? - Су Цзыюй не согласилась, но и не отказалась, лишь спросила.

- Господин в последнее время очень занят делами, боюсь, сегодня вечером он не сможет вернуться к ужину, - госпожа Су, словно заранее предвидела это, тут же ответила. - Но не волнуйся, я уже говорила с господином, и он сказал, чтобы я всё решала сама. Через несколько дней, когда Его Величество поправится, в усадьбе устроят праздник любования цветами. Тогда ты и встретишься с семьёй жениха. За эти несколько дней хорошенько подготовься, Хань Чжэнь подарит тебе подарок при встрече, и тебе нужно будет приготовить ответный дар.

Су Цзыюй поняла по тону госпожи Су, что дело уже решено.

В таком обществе, где царили подобные порядки, она не могла выйти и кричать о свободе брака. Да что там кричать, если бы она выказала хоть малейшее сопротивление, это сочли бы великим грехом - непочтительностью и распущенностью.

Су Цзыюй пока что подавила своё недовольство, доела этот семейный ужин и решила завтра разузнать подробности о втором сыне министра войны.

Только Су Цзыюй не ожидала, что уже той же ночью она узнает все подробности о втором сыне министра войны, Хань Чжэне.

…

Тук-тук-тук!

Раздался стук в дверь.

- Третья молодая госпожа, четвёртая молодая госпожа просит принять её, - сказала Цю Куй.

"Зачем она пришла?" - Су Цзыюй немного удивилась. Эта её четвёртая сестрица, такая угодливая, никогда с ней не общалась. Почему сегодня она вдруг пришла к ней, да ещё так поздно?

http://tl.rulate.ru/book/135521/6398379