Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 52. Такое легкомыслие

Цзюнь Мулани, дремавший в паланкине с закрытыми глазами, медленно открыл их. "Уже два дня подряд сталкиваюсь с Су Цзыюй, это что, судьба?"

Вспомнив вчерашний образ Су Цзыюй в траурной одежде, но при этом ослепительно красивой, Цзюнь Мулани почувствовал легкое волнение.

- Следуй за ней, посмотрим, - сказал он.

Ло Бай повиновался и погнал лошадей следом.

…

Городские ворота были уже открыты. Су Цзыюй торопливо выбежала, но, едва миновав их, была остановлена каретой Цзюнь Мулани.

Цзюнь Мулани не вышел из кареты. Медленно отдернув занавеску на окне, он увидел раскрасневшееся от бега лицо Су Цзыюй и слезы на ее глазах. В этот миг он почувствовал, как у него пересохло в горле.

- Су-сань-сяоцзе, куда вы направляетесь? - сглотнув, спросил Цзюнь Мулани. - Я могу вас подвезти.

Су Цзыюй, даже не взглянув на Цзюнь Мулани, обогнула карету и побежала дальше.

Такое пренебрежение не только ошеломило Цзюнь Мулани, но и заставило удивиться даже телохранителя Ло Бая.

Почему Су Цзыюй словно не заметила их?

Лицо Цзюнь Мулани слегка помрачнело.

- Ло Бай! - произнес он.

Ло Бай мгновенно все понял, одним прыжком преградил Су Цзыюй дорогу.

- Су-сань-сяоцзе, мой господин с вами разговаривает, - недовольным тоном сказал он.

Су Цзыюй кипела от злости. Она торопилась и не имела времени возиться с этим лицемером Цзюнь Мулани.

- Не о чем говорить, не загораживай дорогу! - холодно бросила она.

Ло Бай слегка опешил. Как-никак, он был личным телохранителем второго князя. Людей, которые так с ним обращались, он не встречал уже много лет. Ло Бай счел, что Су Цзыюй не ценит оказанной ей чести.

- Су-сань-сяоцзе, мой господин из лучших побуждений, не стоит ими пренебрегать, - холодно сказал он.

- Не лучше ли вашему господину приберечь свои лучшие побуждения для моей второй сестры? - холодно ответила Су Цзыюй.

Цзюнь Мулани в карете, услышав это, усмехнулся. Он втайне обрадовался, самодовольно подумав, что Су Цзыюй ревнует его к своей второй сестре.

Цзюнь Мулани вышел из кареты, медленно подошел к Су Цзыюй.

- Сань-сяоцзе, куда вы направляетесь? - с легкой улыбкой спросил он. - Я вас подвезу.

- Ваше высочество, видя меня в траурной одежде, как вы думаете, куда я могу идти? - усмехнулась Су Цзыюй. - Я направляюсь на родовую усыпальницу семьи Су. Ваше высочество тоже последует за мной, чтобы изображать почтительного сына и внука?

Сказав это, Су Цзыюй ушла. На этот раз Ло Бай не стал ее останавливать. Кладбище всегда считалось неблагоприятным местом, и он полагал, что второй князь туда не пойдет.

Цзюнь Мулани действительно не хотел идти на какую-то там родовую усыпальницу семьи Су, но он не мог смириться с холодным отношением Су Цзыюй.

Раньше Су Цзыюй сама навязчиво преследовала его, прибегая к всевозможным уловкам вроде случайных столкновений или вывихнутой на дороге лодыжки, лишь бы почаще с ним видеться.

Но сегодня, когда он сам предложил ее подвезти, почему она отнеслась к этому с таким пренебрежением?

Цзюнь Мулани поджал губы и, не желая сдаваться, последовал за ней, схватив Су Цзыюй за запястье.

Бегущая Су Цзыюй от его резкого рывка едва не упала. Цзюнь Мулани, воспользовавшись моментом, притянул ее к себе одной рукой, обнял и тут же заломил ей руки за спину.

Су Цзыюй была потрясена. "Как этот ублюдок посмел быть таким наглым?! Средь бела дня, такое легкомыслие?!"

- Отпусти меня! - гневно крикнула Су Цзыюй, изо всех сил забившись, пытаясь вырваться из объятий Цзюнь Мулани.

- Девочка, в игре "хочу, но сопротивляюсь" тоже нужно знать меру, - с усмешкой сказал Цзюнь Мулани. - Не зли меня.

- Ваше высочество, - процедила Су Цзыюй сквозь стиснутые зубы, - вы так легкомысленно себя ведете, не боитесь, что Его Величество будет недоволен?

Сказав это, она уже зажала между пальцами ядовитую иглу.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6398367