Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 3. В поисках реликвии

То, что её вышвырнут, Су Цзыюй не волновало, но с оценкой императрицы она смириться никак не могла.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела она хорошо знала, что в этом мире очень дорожат репутацией.

Если нынешняя императрица скажет, что ты недостойна, то ты навсегда останешься недостойной и низкой тварью.

Куда бы ты ни пошла, люди будут тыкать в тебя пальцем и говорить: "Это недостойная низкая тварь".

Другие перестанут с тобой общаться, а выйти замуж станет ещё труднее.

Хотя Су Цзыюй не слишком заботилась о репутации, она не могла позволить этим людям поливать её грязью.

Как прежняя хозяйка тела утонула, она совершенно не помнила, но как попала во дворец - помнила отчётливо.

Это Су Цзыянь сказала прежней хозяйке, что у второго князя назначена встреча, и обманом заманила её во дворец.

Теперь же казалось, что это была встреча не со вторым князем, а с самим Янь-ваном, владыкой загробного мира.

Увидев приближающихся императорских гвардейцев, Су Цзыюй быстро сообразила.

- Простите, Ваше величество, - тут же заговорила она, - мой неопрятный вид оскорбил ваш взор, но у меня не было выбора. Единственная реликвия, оставленная моей покойной матерью, случайно упала в Зеркало Лотосовых Вод. Это последняя связь между матерью и мной. Умоляю ваше величество, смилуйтесь, позвольте мне найти её. Как только я найду вещь, я немедленно уйду.

Императрица нахмурилась.

- Твой вид такой, потому что ты искала в воде реликвию своей матери? - спросила она.

- Отвечаю вашему величеству, именно так, - всхлипывая, ответила Су Цзыюй.

- Но как эта твоя вещь упала в Зеркало Лотосовых Вод? - с сомнением спросила императрица.

"Я не могу сказать, что меня бросили в воду", - подумала Су Цзыюй. - "Убийство во внутреннем дворце - тяжкое преступление. У меня нет ни улик, ни воспоминаний, одно неосторожное слово лишь усугубит положение".

"Сейчас главное - замять дело, свести большое к малому, а малое - к нулю, и пережить этот момент".

Су Цзыюй опустила голову.

- Отвечаю вашему величеству, - смущённо проговорила она, - я действительно тайно последовала за второй сестрой во дворец. В Императорском Саду я увидела патрульных стражников, испугалась и подвернула ногу. Реликвию я носила с собой, в суматохе она выпала у меня из-за пазухи и упала в Зеркало Лотосовых Вод. Я виновата, я совершила ошибку, я не буду оправдываться. Умоляю лишь ваше величество смилостивиться и позволить мне забрать реликвию моей матери.

Услышав, что Су Цзыюй не пытается отчаянно оправдываться, императрица почувствовала, что та говорит правду.

Хотя эта третья госпожа Су и славилась глупостью, она вряд ли стала бы во дворце таким способом соблазнять мужчин. А судя по её рассказу… скорее всего, её подставили.

Императрица вздохнула и покачала головой. За долгие годы в гареме она насквозь видела подобные интриги. Она не сочувствовала Су Цзыюй, но и прежнего раздражения уже не испытывала.

Увидев, что лицо императрицы немного смягчилось, Су Цзыянь поспешно вмешалась:

- Третья сестрица, ошибка есть ошибка, как можно говорить вздор? Ты знаешь, что обман императора - это преступление, которое затронет всю семью Су? Я никогда не слышала, чтобы наложница Юань давала тебе какую-либо реликвию.

- Сестра старше меня на год, но за шестнадцать лет, ты хоть раз заходила во Двор Плавучей Жизни? - горько усмехнулась Су Цзыюй. - Не говоря уже о том, что дала мне мать, боюсь, сестра даже не знает, как выглядела моя мать.

Услышав это, Су Цзыянь гневно выпалила:

- Всего лишь наложница, по сути служанка, неужели я, госпожа, должна была каждый день приходить к ней с поклоном?

.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6396827