Готовый перевод Demon Slayer: The Undead Swordsman of Thunder / Убийца демонов: Нежить-воин Грома: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ты, ты, ты... – Деревенский староста изумленно заикался, не в силах произнести ни слова. Анся Цуцуко тоже был потрясен.

Однако, поразмыслив, он понял – сказанное юношей вполне возможно. Не ради шутки, а вполне серьезно, он мог бы стать спасителем деревни.

Не обращая внимания на их мысли, Юньюн поднял лежащую на земле веревку и, протянув ее старосте, произнес бесстрастным голосом:

- Пожалуйста, помогите мне связать, спасибо!

Староста: - ???

Вскоре его осенило: серьезная проблема заключалась в том, что нож у юноши он продал сам. При мысли об этом старосте захотелось отвесить себе парочку увесистых подзатыльников.

- Но, без ножа, как ты будешь сражаться? – виновато спросил староста. Юньюн, продолжая связывать себя, мельком взглянул на Цуцуко.

- Помоги мне!

- Не забудь завязать скользящий узел, чтобы демон его не заметил, но я смог бы в критический момент сбежать.

- Ох-ох-ох! – Цуцуко не понимал, почему Юньюн так одержим идеей связать себя. Возможно, чтобы усыпить бдительность монстра? У него, наверное, были свои причины.

На самом деле, это был приказ Фэй Юйчжэнь, и никаких других целей, кроме желания подшутить, у нее не было.

Что же до беспокойства старосты, для Юньюнь это не было проблемой. Закончив связывать себя, он взглянул на старосту.

- Мой нож сейчас, должно быть, у моего друга, идем!

Друг?

Староста мигом сообразил, что речь идет о щедром молодом человеке, встреченном днем. Оказалось, что все под его контролем.

Теперь, верил он этому или нет, ему оставалось лишь последовать указаниям Юньюнь.

Так, внушительная процессия с жертвоприношениями отправилась в путь. Местом назначения стала пещера в двух километрах от деревни.

Вход в пещеру был высотой в несколько метров, погруженный во мрак, куда вливалась морская вода. Из глубины доносился гул ветра.

Издали темная пещера напоминала раскрытую пасть ужасного чудовища, от чего становилось жутко.

Селяне спустили заранее приготовленный плот в воду у входа в пещеру, а затем, следуя указаниям, подняли на него тяжело раненного человека.

Анся Цуцуко сама взошла на плот, не желая расставаться с пострадавшим.

- Слезай, ты нам не нужна!

- Не хочу! - Цуцуко отвернулась, игнорируя его слова. Пострадавший не стал настаивать.

С приливом плот подхватило волной, и он медленно скрылся в глубинах пещеры.

- Эх! - вздохнул староста. Он так и не смог отговорить Цуцуко, и душа его была не на месте из-за не появившегося днем человека. Он беспокоился.

В этот момент раздался голос Фэйюэ Чжэня. Если бы он сам не появился, никто бы не заметил его прихода.

- Староста, давно не виделись!

Услышав это, староста вспомнил, сколько денег он взял у молодого человека, и почувствовал, как стыд заливает ему лицо. Он не смел поднять на него глаза.

На самом деле, староста и не подозревал, что Фэйюэ Чжэнь присутствовал еще с момента пребывания в разрушенном храме и в общих чертах разобрался в произошедшем.

Можно было лишь сказать, что добрые люди сошли с верного пути из-за принуждения злого духа.

- Не волнуйтесь, оставьте всё нам!

- В будущем делайте больше хороших дел!

Фэйюэ Чжэнь стремительно ворвался в пещеру по узкой тропе, не оборачиваясь.

Внутри пещеры плот дрейфовал по течению вглубь. Факел в руке Цуцуко дрожал, готовый потухнуть в любой момент.

Там, куда не достигал свет огня, постоянно слышались странные шорохи.

Сырой и холодный воздух давил, словно гора, затрудняя дыхание.

Вдруг подул зловонный ветер, и факел погас. Хоть Цуцуко и трясло от страха, она не издала ни звука.

Затем вдали послышались шаги. Одно можно было сказать наверняка: шаги становились всё ближе и ближе к плоту.

- Опасность! - воскликнула Цуцуко.

Цуцуко поспешно закрыла Иёна своим телом. От паники она совсем забыла, насколько он силён.

В этот момент шаги стихли, и прямо над плотом появилось яркое пятно света. В луче повисла чья-то голова, и раздался жуткий голос:

– У-у-у, я сейчас вас съем!

– Вон он вам нравится?

Сознание Анся Цуцуко мгновенно опустело, и она ответила машинально, совершенно не замечая подвоха в словах:

– Да…

Как только слово сорвалось с губ, Цуцуко очнулась. Она поняла, что это просто шалит Фей Юйчжэнь.

– Что это?! – Цуцуко покраснела до ушей и готова была сигануть в воду от стыда. Она злобно зыркнула на Фей Юйчжэнь.

Иён слышал весь их разговор. Он без слов развязал узел и взял свой клинок.

Фей Юйчжэнь бросил им заранее приготовленный старый фонарь, ехидно уселся рядом с Иёном и тихонько спросил:

– Эй! Вы всё слышали?

Иён покачал головой, показывая, что не понял, о чём идёт речь.

Фей Юйчжэнь: (¬_¬)

После этой короткой сценки плот поплыл дальше, глубже в пещеру. Больше никаких опасностей на пути не встретилось.

Примерно через полчаса плот заплыл в более просторную пещеру. Здесь вода собиралась и образовывала небольшое озеро, а в его центре был островок площадью около двадцати квадратных метров.

Потолок пещеры был не полностью глухим, он как бы сообщался с внешним миром. Лунный свет проникал через отверстие наверху, словно прожекторы на сцене, освещая всю пещеру.

Эти лучи падали на островок, и там, в центре, сидела, сгорбившись, тощая фигура, совсем как старый монах в медитации.

Фигура была настолько истощённой, что казалось, будто кожа осталась лишь тонкой плёнкой, обтягивающей кости. Рёбра на груди выпирали так сильно, что, казалось, вот-вот прорвут плоть.

Тело его отливало холодным серебристым цветом. В лунном свете смутно виднелись три опущенные головы, вызывая странное, неловкое чувство.

Это был злой дух, который пять лет назад нападал на жителей деревни и требовал жертвоприношений. За прошедшие годы он ни разу не выходил за пределы пещеры. Не потому, что не хотел, а потому, что не мог.

Почувствовав ауру Фэй Юйчжэнь и остальных, средняя голова злого духа поднялась, словно выкидной нож. В то же время его глубоко запавшие глаза медленно открылись.

В серовато-белом правом глазном яблоке был выгравирован золотой иероглиф – Сюэнь.

- Хе-хе-хе!

- Принесли целых три жертвы, как я счастлив!

Сухое горло злого духа издало скрипучий звук, который пронзил барабанные перепонки троих, словно острое лезвие, вонзившееся в мозг.

Глядя на злого духа вдалеке, уголок рта Фэй Юйчжэнь дрогнул, и он не удержался от проклятий.

- Мошенник, чистый воды мошенник!

- Ты что, издеваешься надо мной, думаешь, у меня нет антимошеннического приложения, да?!

- Какой ты, к черту, Нижний Струнник!

- Черт!

Он указал на растерявшегося злого духа и проклинал его две минуты. Дух был сбит с толку и чувствовал себя бессильным, словно его ругал какой-то ничтожный кусочек еды, готовящийся стать его обедом.

Конечно, это была не вина Фэй Юйчжэнь, потому что помимо слова "Сюэнь" в глазах злого духа красовался кровавый "Х". Его уже давно исключили из числа Струнников.

Босс-негодяй не имел для этого никакой другой причины, он просто ненавидел этого парня.

Однако, будучи одним из бывших Нижних Струнников, даже если он не ел людей уже пять лет, его сила все еще могла считаться средней или даже ниже среднего уровня среди нынешних Нижних Струнников.

Но как бы то ни было, он больше не был Нижним Струнником – это был факт.

Спокойствие полностью покинуло лицо Сюэнь А, и он слабо спросил:

- Твой друг всегда такой?

Юн покачал головой. Он действительно никогда не видел и не слышал, чтобы тот так злился.

Одно можно сказать наверняка: этот призрак должен был что-то сделать, чтобы подвести Чжэнь. Он действительно заслуживает смерти.

http://tl.rulate.ru/book/135513/6413632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода