Готовый перевод She Came from Doomsday / Она пришла из апокалипсиса: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монстр, похожий на козлоглавого демона, ростом метра три с лишним, даже лишившись конечностей и валяясь на земле, всё равно наводил страх. Стоять перед ним было как стоять перед груженым самосвалом – казалось, вот-вот раздавят.

Но когда он снова стал обычным человеком, это гнетущее чувство постепенно ушло. Не совсем исчезло, а как бы растворилось. Будто невидимые руки разгрузили самосвал, увезли груз, разобрали машину на части и увезли и их. Остался только растерянный водитель с горящим бензобаком в руках. Вот только этот бензобак и был сам водитель, и его нельзя было просто взять и убрать.

Чжу Ши оказалась самой быстрой. Как только противник начал менять облик, её серебряный меч, словно веер, мгновенно снёс ему голову. Странное чувство было от этого удара – будто меч отсёк те самые невидимые руки, что что-то вытаскивали из противника.

Почти одновременно с этим ударом, или может быть, чуть позже – я даже не успел понять, удар это был рукой или ногой, потому что двигалась она слишком быстро, – размытый силуэт Чжу Ши врезался в тело безголового монстра и отбросил его.

В одно мгновение безголовое тело, как бейсбольный мяч, отлетело метров на двадцать и взорвалось в воздухе. Отрубленная голова закрутилась, упала, слегка подрагивая, словно вот-вот взорвётся. Чжу Ши вложила меч в ножны за спиной и поймала голову обеими ладонями. Как только она сжала голову в руках, дрожь прекратилась, будто она силой подавила её.

- Кажется, сведения, которые мы предполагали… - Лу Юсюнь, наблюдавший череду этих перемен, что-то наконец понял. Спокойным тоном он проговорил: - Чудовища взрываются не из-за заложенной в них установки. Причина в том, что когда источник их силы покидает тело, внутренние силы теряют контроль и взрываются изнутри.

Видя, что мастер никак не прокомментировал быструю реакцию Чжу Ши, я решил ее похвалить:

- Чжу Ши, ты и вправду быстра.

- Правда? Хе-хе… - Чжу Ши, явно польщенная, застенчиво улыбнулась.

В ее руке была голова чудовища. Зрелище было весьма необычным. Но мне как раз нравилось все странное. Контраст между красавицей в одежде для боевых искусств, держащей вражескую голову и при этом улыбающейся, был для меня идеален.

- Жаль, что я не успел задать больше вопросов. Не знаю, какие условия вызывают самоподрыв чудовища. Почему он не взорвался, когда я вытягивал из него сведения, но внезапно взорвался, когда не смог сопротивляться?

Лу Юсюнь задумчиво взглянул на голову в руке Чжу Ши. Выражение его лица стало совсем странным, и он спросил:

- Кстати, Чжу Ши, зачем ты оставила голову? Я же говорил перед тем, как ты ушла, что даже с целой головой я не смогу извлечь из нее никакой информации.

- Возможно, это не так, - Чжу Ши сунула голову в руки Лу Юсюню и добавила: - Я запечатала остаточную силу в голове. Эта голова пока не взорвется. Можете взять ее и посмотреть.

Лу Юсюнь не понял, что имела в виду Чжу Ши, и просто низко склонил голову, чтобы рассмотреть ее, как и сказала Чжу Ши.

Бог знает, под каким углом он смотрел. Всего через две или три секунды он замер на месте и с изумлением произнес:

- Информация в тканях мозга не уничтожена?

- Когда источник его силы покинул тело, я разорвала его связь с ним. Так источник силы не сможет разрушить духовную информацию в его теле, уходя из него, - произнесла Чжу Ши, словно говоря нечто удивительное.

Лу Юсянь был шокирован:

- Вы можете такое? Ни один другой Бессмертный Непостоянный, сражавшийся с монстрами, никогда не делал подобного.

Я тоже был удивлен. Разорвать связь с источником силы – это звучит как способность меча бессмертного из фантастического романа, который может рубить не только материальные вещи, но и неосязаемую связь между ними. Неужели у Чжу Ши действительно есть такая мощная способность? Она просто стояла там и придиралась к моей способности огня, иногда создавая впечатление обычной женщины, но на самом деле она явно была необыкновенной.

- Вам следует сосредоточиться не на мне, а на этой голове. Сможете ли вы извлечь из нее хоть какую-то информацию? - поторопила Чжу Ши.

- Хорошо, хорошо, сейчас же взгляну, - Лу Юсянь ничуть не рассердился. Напротив, он выглядел очень довольным. Он снова обратил свое внимание на голову. - Мозговая ткань практически не повреждена. Она очень свежая и даже достаточно активна. Хм… ваша прошлая атака, кажется, отсекла часть духа и запечатала ее внутри. Отлично, так я смогу сделать больше.

- Больше? - я понял, что он, похоже, планирует нечто большее, чем просто сбор информации.

- Да, вот так…

Он подкинул голову вперед, затем поднял правую руку и указал в воздух.

Голова, казалось, была зафиксирована его пальцами, повиснув в воздухе. Затем он свободной левой рукой пошарил в кармане, достал кусок желтой талисманной бумаги, расписанной киноварью, и приложил его ко лбу головы.

Отступив на два шага, он несколько раз переместил свой поднятый палец в воздухе, прежде чем наконец опустить его. Лицо головы внезапно затрепетало, а затем медленно открыло глаза, глядя на нас пустым взглядом.

Увидев это, Чжу Ши глубоко посмотрела на Лу Юсяня.

- Я... я же должен был умереть? – Голова вначале оцепенела, а затем изумленно воскликнула: – Я не умер?!

Тут он заметил нас и с ужасом и злостью добавил:

- Что вам еще от меня нужно? Отпустите меня!

Лу Юсянь и правда воскресил эту голову? Изумившись на мгновение, я быстро собрался с мыслями и ответил:

- Ты еще не понял? Ты уже мертв.

- Мертв? Как это возможно? Я же жив-здоров! – вначале он говорил громко, но затем запнулся. – Погоди, почему я не могу управлять своей тенью... Ты запечатал мою силу?!

Лу Юсянь наблюдал за реакцией собеседника и про себя вздохнул:

- Мои навыки, похоже, еще недостаточно совершенны...

- Что ты с ним сделал? – с любопытством спросил я.

- Ну... тут вот как. Его голова только что была отделена от тела. Хотя его сознание погибло, мозговая ткань оставалась живой, и даже сохранились фрагменты души. Поэтому я использовал этот мозг как медиум, объединив его с менталистской магией, чтобы снова его пробудить, – Лу Юсянь говорил о каких-то совершенно немыслимых вещах. – Но теперь, кажется, у него какие-то проблемы с психикой. Не знаю, то ли он бежит от реальности из-за шока от смерти, то ли из-за того, что у меня еще недостаточно совершенные навыки, и я не могу его пробудить должным образом, поэтому он не может осознать реальность.

- Это можно считать воскрешением... – пробормотал я.

- Не совсем. Он все равно умрет через некоторое время, – покачал головой Лу Юсянь. – Так что, если у тебя есть вопросы, лучше задать их как можно скорее.

Самые животрепещущие вопросы, которые я хотел задать, в определенной степени уже получили ответ. Что касается дальнейших...

- Как ты стал чудовищем? – Чжу Ши обратился к голове, обретавшей нормальный облик человека. – Ты ведь не гражданский охотник на демонов из города Сяньшуй?

- Мне этот вопрос тоже очень любопытен, – Лу Юсянь также проявил интерес. – Я Юсянь из города Сяньшуй. Я знаю всех культиваторов в Сяньшуе, будь то из клана Лошань или простых людей. Но твое лицо мне незнакомо.

- Монах? – услышал я новое слово.

Чжу Ши недовольно посмотрела на Лу Юйсюня.

– Ох, простите, оговорился. Охотник на демонов… – Лу Юйсюнь легко поправился и продолжил обращаться к голове. – Если я не ошибаюсь, раньше вы были обычным человеком. Где вы достали силу, чтобы сравниться с лучшими охотниками на демонов?

Услышав это, голова сначала будто не хотела отвечать, но, видимо, "разбуженная" Лу Юйсюнем, не могла сопротивляться вопросу и в итоге, как и прежде, ответила честно:

– Это Создатель Монстров… Он превратил меня из обычного человека в монстра.

– Создатель Монстров… – Лу Юйсюнь нахмурился.

Отбросив свои вопросы насчет слова "монах", я спросил голову:

– Вы упоминали о нем в лабиринте. Как он превращает людей в монстров?

– Я сам не знаю деталей. Я только знаю, что он вживил мне нечто под названием "Сердечное Семя", и после этого я смог превращаться в монстра. – Голова, казалось, не могла контролировать свои ответы и невольно выдавала все больше информации. – Сердечное Семя дает нам силу, а еще заставляет нас жаждать пожирать людские души. Как только мы умираем или впадаем в отчаяние, Сердечное Семя покидает наше тело.

– Неудивительно, что вы не взорвались, когда мы вас впервые поймали. Вы взорвались только после того, как поняли, что сопротивление бесполезно. Вначале вы ведь не оставляли надежды выжить и сражались... – вдруг понял я.

Лу Юйсюнь внезапно спросил:

– Как выглядит Создатель Монстров?

– Он… носил белый костюм. – Голова сделала усилие, будто пытаясь вспомнить. – Это мужчина лет сорока, худой и высокий. Возможно, он проходил какую-то подготовку по этикету. Иногда мне казалось, что он говорит немного манерно. А вот как выглядит его лицо… я не знаю, он носит маску, серебряную маску…

– Вы сказали… серебряную маску? – Лицо Лу Юйсюня резко исказилось, а кулаки сжались, издавая скрипящий звук.

- Лу Чань, что с тобой? - удивился Чжу Ши.

Лу Юйсюнь не обратил на него внимания, достал из кармана пустой снимок, подошёл к голове, схватил её и закричал:

- Запомни его внешний вид хорошенько!

Голова широко раскрыла глаза, казалось, она изо всех сил пыталась вспомнить облик создателя чудовищ, как говорил Лу Юйсюнь. Лу Юйсюнь опустил взгляд на пустой снимок в руке, и мы с Чжу Ши тоже наклонились, чтобы посмотреть. Возможно, Лу Юйсюнь вычитал какую-то информацию из черепа через прикосновение, и эта информация появилась на пустом снимке. Я увидел, как на нём постепенно проявляется изображение человека.

Это был мужчина в белом костюме и серебряной маске.

Как только он увидел этого человека, глаза Лу Юйсюня внезапно наполнились слезами. Он смял фотографию в комок и прорычал с ненавистью:

- Отдел Гуманитарных Дел!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135486/6500844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода