Готовый перевод Restricted fantasy invasion / Пять девушек и я: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 73. Аньлэ, я здесь, чтобы помочь тебе!

— Динь! Динь! Динь!

Бай И?

Е Шиюй посмотрела на имя на дисплее телефона. Имя показалось ей знакомым, словно она где-то его слышала.

Она бросила взгляд на Янь Хуаня и осторожно нажала кнопку ответа.

Дыхание Янь Хуаня слегка прервалось. Он взглянул на часы, предполагая, что до истечения двадцати минут осталось совсем недолго.

В конце концов, с того момента, как Е Шиюй загипнотизировала его, до того, как она привела его в безлюдный уголок, прошло немало времени.

Поэтому ему оставалось только продержаться еще немного.

— Янь Хуань, у меня для тебя хорошие новости!

Как только Е Шиюй ответила на звонок, раздался приятный и энергичный женский голос, отчего ее ресницы слегка затрепетали.

...

Почувствовав радость собеседницы, она не стала отвечать, а лишь молча слушала.

Будто паук, прячущийся в темноте, своими многочисленными алыми глазами подглядывал за крошечным муравьем, который вот-вот ступит в его паутину.

— Сегодня утром со мной связались музыкальные платформы и звукозаписывающие компании из Линьмэня и Лунго. Они не только хотят купить авторские права на песню «Фань А», но и планируют помочь мне выпустить альбом, куда войдут и предыдущие песни!

...

Слушая, Е Шиюй, казалось, вдруг вспомнила больше информации об имени «Бай И».

Когда ее мать водила ее и Сяо Хуаня в аквариум, она упомянула это имя, разговаривая с Сяо Хуанем.

Говорят, что это кумир нового поколения в Линьмэне, и он снимался в фильме, который инвестировала ее мать.

Но Е Шиюй вспомнила, что Сяо Хуань тогда сказал: «Я не знаком с этим человеком».

Разве тон говорящего звучит как «незнакомый»?

Почувствовав ужасающий взгляд Е Шиюй, Янь Хуань хотел заплакать, но не мог, и сказал Бай И, который говорил по телефону, не понимая, что нет ответа: «Мне так жаль, так жаль!»

Бай И, быстро прочитай обстановку!

- Давай сначала поговорим о тонике и быстро поймем, что здесь что-то не так!

- Я слышал, что на платформе коротких видео в Лунго много клипов с моей музыкой! Мне пришло много личных сообщений в мою социальную сеть. Эм, тогда есть кое-что, о чем я хотел бы попросить тебя помочь?

Говоря это, Бай И, кажется, на мгновение замолк, словно немного смутился.

- Это может быть немного обидно, но... они сказали, что собираются снимать клип на новую песню, и я хотел пригласить тебя поучаствовать. В конце концов, эта песня родилась, в значительной степени, благодаря тебе.

Темные глаза Е Шиюй были глубоки, как бездна, когда она смотрела на имя «Бай И» на телефоне, словно хотела понять девушку, которая говорила по этому телефону.

Песня, которая родилась из-за Сяо Хуань?

Это любовная песня, передающая чувства?

Есть такое?

Помимо трех девушек, влюбленных в Сяо Хуань, есть кто-то еще?

Е Шиюй, с бесстрастным лицом, слегка нахмурилась, и в ее голове пронеслись многие сцены разговоров с ее одноклассником Гунцзы.

Всякий раз, когда Гунцзы представлял ей новых друзей, они всегда смотрели на нее с удивлением и сияющими глазами.

- Э? Это сестра президента Яня? Приятно познакомиться.

Или они здоровались нормально, но после добавления в друзья расплывчато спрашивали:

- Студентка Е, что происходит между тобой и президентом? Хах, мне все еще немного любопытно.

Сяо Хуань - такой популярный в школе, действительно ли он нужен?

По мнению Е Шиюй, долг студента - усердно учиться, чтобы впоследствии они могли доказать свою ценность и достичь успеха в жизни.

А не иметь нереалистичных представлений о том, что есть у других людей. Нет, у братьев других людей.

- Конечно, будут и награды, и все такое. Кстати, если тебе интересно, я придумал схему, при которой тебе не нужно нигде светиться.

- К тому же, это просто для того, чтобы клип больше соответствовал теме песни, которую я написал. Не пойми меня неправильно, ладно?

- В конце концов, эта песня во многом первая. Я ее впервые исполнил на сцене вживую, и она впервые понравилась другим, так что лучше отнестись к этому серьезно. Что думаешь, Янь Хуань?

Я думаю?

Я думаю, тебе сейчас опасно, Бай И!

Янь Хуань даже не осмелился взглянуть на выражение лица Е Шию в этот момент, потому что знал, что оно, должно быть, ужасно.

Удобство модификаторов, конечно, приводит к отчуждению в личностях людей, тем более что у избранных ими носителей есть в той или иной степени недостатки характера.

Если говорить о недостатках, то наша Е Шию, обладающая ужасающей собственнической натурой, точно лучшая.

И сейчас она все еще постоянно вступает в удивительные химические реакции с носителями других модификаторов.

Сначала Спенсер, потом Аньлэ, а теперь Бай И. Мы действительно будем вынуждены сражаться в Войне Святого Грааля, если так пойдет дальше!

- А, я изначально хотел поговорить с тобой об этом лично. Мы же договорились встретиться в учебной группе сегодня в полдень? Я уже у двери кабинета студенческого совета, но дверь закрыта, поэтому я позвонил спросить подробности.

- Эм… Янь Хуань? Ты тут?

Е Шию слишком долго хранила молчание. Бай И, которая много говорила, но не получала ответа, наконец поняла, что что-то не так. Казалось, было уже слишком поздно.

Она говорила таким сомневающимся тоном, а Е Шию безэмоционально приоткрыла губы, словно готовясь ответить.

Но в этот критический момент онемение на теле Янь Хуаня, которое было тихим, как озерная вода, внезапно начало расходиться рябью.

[жужжание]

[Таймер гипноза: осталось 3 минуты]

[Будьте осторожны при взаимодействии с другими во время гипноза, чтобы третья сторона не заметила ничего необычного после сеанса.]

Услышав это напоминание, Е Шиюй, едва открывшая было губы, снова сомкнула их.

Она немного подумала, затем потянулась и нажала кнопку сброса звонка.

Увидев это, Янь Хуань почувствовал облегчение, но в то же время и замешательство.

Неужели Е Шиюй так легко отступит?

Едва он успел об этом подумать, как Е Шиюй, державшая телефон, вдруг подняла глаза и посмотрела на Янь Хуаня.

В ее глазах была сложность, которую Янь Хуань не мог понять.

Слегка приоткрыв губы, она снова подошла к Янь Хуаню, и ее губы коснулись того места, которое она только что укусила.

Ы-ы-ы. М-м? Янь Хуань слегка опешил и, там, где Е Шиюй не могла видеть, выразил недоумение.

Он ожидал еще одного сильного укуса, но на этот раз все было совсем по-другому.

Словно поцелуй лёг на место, где только что была боль.

Вместе с едва различимым поцелуем донесся её нежный голос, проникая в уши Янь Хуаня, словно вода.

— После гипноза ты обязательно всё это забудешь, правда, Сяо Хуань?

— Но это неважно, я запомню, так что оставь мне такую же метку. Что касается дел других людей, будь то Спенсер или кто-то ещё, я медленно и тайно их решу.

Решить?

Е Шиюй, ты не сможешь. Янь Хуань обдумывал ее слова, но в следующее мгновение она отступила на шаг.

Но Е Шиюй схватила её за воротник и слегка потянула одежду, открывая ее белую шею и часть плеч.

Зрачки Янь Хуаня слегка сузились, а онемение в ее теле не могло противостоять тому, что она увидела в этот момент.

Е Шиюй наклонила голову, ее темные глаза прямо смотрели на Янь Хуаня, который стоял перед ней в оцепенении.

На ее обычно холодном лице появился оттенок застенчивого вишневого цвета, температура ее тела повышалась, охватывая шею и плечи.

Столкнувшись с усиливающимся ароматом цветов, она приоткрыла губы и обратилась к загипнотизированному Ян Хуань то ли с приказом, то ли с мольбой:

- Прямо здесь. Выбери место, которое тебе нравится, и оставь свой след, Сяо Хуань.

- ...

Голо сказал Ян Хуаня слегка дрогнуло, словно что-то двигалось.

Телефонный звонок внезапно оборвался, озадачив Бай И, стоявшую в коридоре на другом конце линии.

- Что происходит? Плохой сигнал?

Она собиралась позвонить еще раз, когда услышала шаги в коридоре позади себя.

Затем прозвучал неуверенный голос:

- Студентка Бай И?

Бай И слегка изумилась, обернулась и увидела даму, которая все еще улыбалась и, казалось, только что закончила обед.

Вице-президент Сакурамия Хитоми.

- Вице-президент Сакурамия, здравствуйте, вы только что пообедали?

Увидев красивую девушку, стоящую в коридоре, она слегка опешила и потянулась, чтобы заправить розовые волосы за ухо.

С легкой улыбкой, ее глаза вспыхнули призрачно-алым светом:

- Да. Что случилось, одноклассница Бай И? Если это не что-то важное, большинство студентов из студенческого совета отправятся на обеденный перерыв и не будут в офисе.

- Ах, я записалась на ту учебную группу. Президент Ян сказал, что мне надо явится в офис Студенческого совета в полдень, потому что утром у меня были дела, и я не могла прийти в школу.

- Вот как…

Сакурамия Хитоми прошла мимо Бай И и мягко положила руку на ручку двери офиса студенческого совета.

Бай И уже пробовала, и дверь была явно заперта, но рука Сакурамии Хитоми легко распахнула ее.

[Щелк]

Дверь открылась, открывая широкое темное пространство внутри.

Странное чувство дискомфорта нахлынуло на сердце Бай И, возможно, потому что шторы были задернуты и свет не горел.

Сакурамия Хитоми улыбнулась, повернулась к Бай И и сама предложила:

- Если приглашает президент, то даже если он сильно занят, скоро придет. А пока, прошу вас, присаживайтесь в кабинете, я приготовлю вам чаю. К тому же, ваше выступление в воскресенье было просто потрясающим, а песни, что вы пели, до сих пор впечатляют меня. Профессиональные певцы – это совсем другое дело. Если возможно, не могли бы вы рассказать мне о процессе создания и…

- Профессиональный певец? Ахаха, не такой уж и профессиональный. Я только начала петь, до этого почти не пела.

Неловкое ощущение, исходившее из комнаты, было вытеснено комплиментами Сакурамии Хитоми. Бай И невольно задрала нос, когда ее похвалили.

Было очевидно, что она очень довольна, но все же притворилась скромной. Сакурамия Хитоми подметила ее реакцию, и улыбка на ее лице стала еще дружелюбнее.

- Вовсе нет. Хотя у меня нет таланта, я слушала многих певцов в своей стране. Могу с уверенностью сказать, что среди ваших ровесников ваше выступление выдающееся.

- Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, хаха.

Бай И смутилась от похвалы и, не замечая того, значительно сократила дистанцию с вице-президентом Сакурамией, с которой познакомилась только утром.

Она сама направилась к кабинету, и Сакурамия Хитоми улыбнулась, открыла дверь, пропуская ее вперед.

- Присаживайтесь на диван. Я сейчас принесу чай.

- Ах, не стоит утруждаться!

- Никаких хлопот.

Сакурамия Хитоми улыбнулась, бросила взгляд на пустой коридор за дверью и тихонько прикрыла ее.

Как только дверь закрылась, скрыв свет из коридора, ее идеальная улыбка, казалось, покрылась тенью.

- Мы однокурсницы, но вы, Бай И, можете создавать такую прекрасную музыку. Я вам по-настоящему завидую.

- Нет-нет. Я просто делала то, что у меня получается. Ничего другого я не умею.

- Стойкость в достижении мечты - тоже своего рода талант. В этом плане я должна считать Бо И своим кумиром!

- Кумиром?!

[Хрясь!]

Словно пространство внутри и снаружи вдруг было изолировано, звонкие голоса мгновенно стихли, оставив лишь тишину.

Оживлённая торговая улица всегда была излюбленным местом студентов Академии Тоцуки, обладающих свободным временем и деньгами, для проведения обеденного перерыва.

Здесь были широкие, чистые и стильные улицы, яркие и доступные товары, а также атмосфера разнообразия стилей и культурной интеграции.

Но всё это оживление принадлежало другим, а не Ань Ле.

Как правило, после обеда Ань Ле находила тихий, тенистый уголок, где не было шума и можно было побыть в одиночестве.

Лесопарк за торговой улицей подходил для этого как нельзя лучше.

Можно было читать, смотреть видео или просто ничего не делать, а тихо о чём-то размышлять.

Однако так называемое «отсутствие шума» обычно было относительным.

За озером она всегда видела парочки, которые приходили сюда уединяться.

Или студенты каких-то клубов устраивали здесь тимбилдинг, или люди извне приезжали погулять по лесопарку.

Она ничего против этого не имела. В конце концов, она знала, что даже выбирая так называемый "уголок", она следовала за кем-то.

...

[Ань Ле] подняла взгляд на дерево на склоне холма неподалёку, с мощными ветвями и изумрудной листвой.

На ветвях и в тени деревьев были излюбленные места для послеобеденного сна Янь Хуаня.

Это была окраина лесопарка. За спиной Ань Ле возвышалась стена Академии Тоцуки.

Да, даже в это уединённое место Ань Ле последовала за Янь Хуан.

Но сегодня Янь Хуан сюда не пришёл.

Ань Ле молча отвела взгляд и посмотрела на маленького змейку, лежащего на траве перед ней с закрытыми глазами. Она невольно протянула руку и прикоснулась к его холодной чешуе.

В конце концов, откуда взялся этот волшебный белый змей и почему он дал мне суперсилы?

Ань Ле этого не знала и не думала, что она действительно "избранная", как он говорил.

Я глупа и боязлива. Если бы кто-то вроде меня мог стать «избранным» этого мира… Наверное, мир уже давно бы рухнул, верно?

Так почему же этот мизинчик наделил меня такой способностью? Есть ли у тебя какие-то планы на меня? Или это всё какой-то заговор?

Сначала Ань Лэ тоже было любопытно, и она, естественно, опасалась белой змеи. Но постепенно она перестала так думать.

Стоило мне только захотеть выбрать ту же консервативную школьную форму, что и раньше, как она тут же останавливала меня руганью:

- Ты что, дура? Этот наряд такой уродливый, живо переоденься!

Когда тебя обижают, а ты не знаешь, что сказать, и просто хочешь извиниться, она будет подстрекать тебя к ответу.

- Черт, какая-то очкастая посмела с тобой так разговаривать?! Ответь ей!

Когда я робела и малодушничала перед Юй Сяохуанем, она подталкивала меня к действию.

- Эй, когда ты уже сделаешь что-нибудь озорное? Я больше не могу ждать. Как насчет того, чтобы сначала купить шарик? Ты знаешь его размер?

Ань Лэ посмотрела на свой мизинчик, и ее робкие глаза постепенно опустились.

После того как появился Мизинчик, ей приснился ужасный сон. В нем она видела огромную белую змею, которая, раскрыв окровавленную пасть, грызла и пожирала розовую землю. Земля постоянно дрожала от ее грызения, ветер и облака тряслись со всех сторон, и вот-вот должен был начаться шторм.

Казалось, исполинская змея хочет что-то истощить, и с бешеным упорством поглощала окружающий мир, который постоянно возрождался. Ань Лэ была ужасно напугана поведением змеи. Он боялся, что змея съест его, поэтому закрыл голову и попытался развернуться и убежать.

Но когда она захотела сбежать, внезапно обнаружила, что потеряла чувствительность в ногах. Опустив взгляд, она увидела, что ее ноги превратились в змеиное тело.

Затем она, казалось, что-то поняла и посмотрела назад, следуя взглядом по своим змеиным ногам. В конце своих «ног» она увидела гигантскую змею, которая безумно пожирала все вокруг.

Словно я сам превратился в ту белую змейку. Или же был белой змейкой, принявшей человеческий облик.

Ань Лэ смотрел на спящий перед ним Мизинчик, поглаживая рукой его белую чешуйку и вспоминая его сегодняшнюю странность. Не испугался ли он, увидев старшую сестру Сяо Хуаня, ту самую старшую Е Шиюй? И еще он сам себя спрашивал: "Могу ли я перестать любить Сяо Хуаня?" Но как бы он ни задавал этот вопрос, ответа не было.

Странно.

Ань Лэ долго думал, но так и не нашел ответа. Он мог только беспомощно вздохнуть.

- Я ясно сказал, что помогу Спенсеру, но после встречи с Сяо Хуань весь разговор свелся к моим собственным проблемам. Если Спенсера исключат, виноват буду только я. Кроме того, старшая Е такая красивая. Если она тоже любит Сяо Хуань, то у меня нет никаких шансов против вице-президента Саккрамии или старшей Е, верно?

Как раз когда Ань Лэ с досадой опустил голову, с стены позади него вдруг раздался чистый голос.

- Что значит "ни одного шанса"? Ты какой-то трус, совершенно без уверенности в себе! Чего ты боишься, когда я здесь?

- А?

Услышав знакомый голос, Ань Лэ широко раскрыл глаза и с недоверием повернул голову.

Это движение заставило Мизинчика, который уютно спал на газоне, в замешательстве поднять голову и, высунув язык, посмотреть назад на Ань Лэ.

Но позади Ань Лэ, на стене высотой около шести-семи метров, сидела красивая светловолосая девушка в спортивной короткой футболке и белой тонкой ветровке.

Она подперла щеки и с чистой улыбкой смотрела на Ань Лэ внизу.

- Студент Спенсер! Вас же отстранили от занятий и запретили входить на территорию кампуса на неделю?

- Хм? Да, отстранили. Охранники теперь меня в лицо знают. Увидев, сразу пускают в ход электрошокеры. Не знаю, что им там школа наговорила.

Спенсер сложил руки и кивнул, но затем на его лице появилась пренебрежительная улыбка.

Она ткнула пальцем себе в грудь и весело сказала:

- Ну вот, я же перелезла через стену, чтобы попасть сюда, разве нет?

- Она такая высокая, как же ты забралась туда?

Малыш-палец тоже взобрался на плечо Ань Лэ и изумленно смотрел на Спенсера, крепко сидевшего на высоченной стене.

- Вот это да! Он что, человек? И так умеет лазить.

Спенсер, до этого улыбавшаяся, немного застыла, услышав комплимент Ань Лэ.

Она скрестила руки, взглянула на пугающее расстояние внизу и виновато подняла голову:

- Я залезла снаружи, по крыше машины, но как мне теперь слезть? Черт, надо подумать.

- Что?

Ань Лэ растерянно уставилась на Спенсера, видя, что та приняла задумчивый вид.

Но, став подругой Спенсера, она уже прекрасно знала, что обычно после принятия подобного выражения лица проходило не более трех секунд, прежде чем та показывала нетерпение и бросала думать.

- Ох, как же это бесит. Почему снизу так высоко сделали? Какая-то захудалая школа, а будто от воров защищается.

Ань Лэ беспомощно улыбнулась, но не стала спорить.

Спенсер надула губы, посмотрела на Ань Лэ внизу, легонько кашлянула, подняла голову и сказала:

- В общем, тебе придется придумать, как меня сюда запихнуть. Твоя Янь Хуань подсказала мне способ не вылететь из школы. Мне нужно остаться в школе. Если меня не выгонят, то, что я сказала раньше, определенно будет в силе.

Ань Лэ открыла рот, посмотрела на Спенсера и спросила:

- То, что ты сказала раньше…

- Разве я не говорила тебе, что помогу тебе заполучить Янь Хуань?

- А? Я думала, ты шутишь, Спенсер.

Спенсер поджала губы, скрестила руки и сказала:

- Я не шучу с тобой. И разве я не говорила раньше, что с теми парнями, которым нравится Янь Хуань, нелегко иметь дело? Но с моей помощью это не проблема!

Спенсер уверенно улыбнулась, затем протянула руку, указала на Ань Лэ и громко сказала:

- Я тебе помогу!

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135331/6442732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода