Глава 45. Тон Инъин хочет остаться
- Мне кажется, после этого Сяо Хуань может уволиться.
Субботним вечером в южном районе, внутри таверны «Детская песенка», Тань Ли, приехавший сюда поработать, переоделся в униформу бармена. Подняв стол и стулья, он вдруг произнес эти слова своей девушке Гуань Жун, которая также работала здесь.
- Эй, почему ты так говоришь?
- Дом, который я снял, находится довольно близко к дому Сяо Хуаня. Разве я не отпрашивался вчера вечером, чтобы пойти домой и забрать групповой отчет?
- Хм, и что дальше?
- А потом, по дороге назад, я увидел, как Сяо Хуань привез свою старшую тетушку в наш дом. Он назвал ее тетушкой, и она, кажется, весьма состоятельная дама.
Гуань Жун тут же вспомнила что-то и сказала:
- О, точно. Сяо Хуань вчера не пришел на работу. Но откуда ты знаешь, что эта тетушка богата?
- Машины, машины! Понимаешь, я хорошо разбираюсь в машинах. Машина, на которой они приехали, - это «Чжулун Третий» из серии «Знамя Дракона», цвета «звездный черный», а стандартная комплектация стоит около миллиона.
Гуань Жун мало что смыслит в машинах. Она знает лишь несколько известных логотипов. Но услышав цену, она не смогла удержаться, прикрыла рот и с удивлением сказала:
- Ах, но разве Сяо Хуань не вырос в южном районе? Мне кажется, я никогда не слышала, чтобы он говорил о богатых родственниках.
- Кто знает, может, он приехал из родного города, чтобы это найти?
- Да, это здорово. Но я все еще не уверена. Сяо Хуань точно уволится и ничего не будет делать.
- Если бы у меня были деньги, я бы тоже больше не работал, ясно? Работа - это всё ради денег, а не просто для того, чтобы испытать жизнь?
Тань Ли расставил столы и стулья один за другим и вздохнул:
- Кроме того, разве Сяо Хуань недостаточно занят? Он президент студсовета и у него хорошие оценки. Ему нужно заниматься делами студсовета, учиться и подрабатывать, чтобы свести концы с концами. Я вижу, что он устал, так почему бы ему не работать, когда он может просто отдыхать?
- Это правда.
Сделав несколько вздохов, Тянь Ли и Гуань Жун продолжили работу: кто-то двигал столы и стулья, кто-то вытирал пыль.
Гуань Жун, собираясь вернуться в магазин за тряпкой, обернулась и увидела, что Тун Инъин прислонилась к двери магазина и закуривает сигарету.
– Сестра Тун? Давно вы здесь стоите?
– Сейчас.
– Ой, я пойду тряпку постираю.
– Угу.
Тун Инъин посмотрела на Гуань Жун, на ее лице появилось задумчивое выражение, но глаза все еще были такими же унылыми.
Ее стройные ноги в синих джинсах время от времени покачивались, отражая ее настроение.
Тянь Ли расставил столы и стулья и вернулся за барную стойку. Тун Инъин сегодня не села в магазине, а села на стул снаружи.
Он достал телефон и посмотрел на время. В выходные у Янь Хуаня как раз начинался рабочий день.
Затем открыл "Планету" и чат с Янь Хуанем.
История чата все еще застыла на отправленном им ранее смайлике "безмолвие".
Будет ли следующее сообщение об увольнении?
– Сестра Тун, я больше не хочу этого делать. Прощайте~
Вот примерно так. Ну, хорошо, что этот парень ушел.
После этого никто не будет следить, курю я или пью, когда встаю или ложусь спать, и так далее.
Разве быть свободным плохо? Тун Инъин пододвинула пепельницу, потушила в ней окурок, а затем быстро закурила новую.
Но палящий дым был словно ускоритель, заставляя ее тело беспокоиться и не находя покоя.
– Тц.
Тун Инъин закусила губу и посмотрела на постепенно оживающую улицу.
Прохожие шли парами и тройками, что ее раздражало.
[Динь-дон~]
В этот момент ее телефон на столе вдруг зазвонил.
И мелодия была особая, не обычный сигнал уведомления. Это новости из "Планеты"! Тун Инъин немного опешила, но крепко держала телефон в руке и не решалась перевернуть его, чтобы посмотреть.
Это Янь Хуань?
Его до сих пор нет. Может, мне сегодня тоже отпроситься? Но вчера этот парень явно не пришел и не отпрашивался по телефону, а тайком привез к себе домой какую-то богатую тетушку! Вчера Тун Иньин думала, что он обиделся из-за ее не самого ласкового тона.
Ведь он беспокоился о моем распорядке дня, спросил меня, а я в ответ ничего хорошего не сказала. Без положительной реакции, наверное, любой расстроится, правда?
На самом деле, даже сама Тун Иньин не понимала, насколько нежна она была с Янь Хуанем. Просто из-за своего характера она не выражала это напрямую, и это можно было заметить лишь по каким-то мелочам.
Так может, это сообщение вовсе не просьба об отпуске?
Но... «Мне кажется, Сяо Хуань может уволиться после этого».
Слова Тянь Ли всё ещё звучали в ушах, как гром среди ясного неба, заставляя руку Тун Иньин, державшую телефон, стать ещё напряжённее.
«Сестра Тун, я больше не хочу этим заниматься. Пока~»
Надеюсь, я не открою и не увижу, что это такое сообщение?
Тогда отправлю ему сообщение, чтобы спросить. Например, какой-нибудь дурацкий вопрос вроде: «Зачем?».
Боюсь, в ответ увижу только красный восклицательный знак:
[Янь Хуань включил проверку друзей. Вы пока не являетесь его другом. Сначала отправьте запрос на добавление в друзья.]
Тун Иньин открыла рот, и горящая сигарета неосознанно упала на стол. Её глаза, до этого полусонные, чуть расширились. Она смотрела вниз на тлеющую сигарету на столе.
Тун Иньин казалось, что горит не скрученный табак, а она сама.
Помолчав немного, она подняла сигарету, ткнула её в пепельницу и окончательно затушила.
Да и плевать! Если идёт дождь, значит, так тому и быть, как моя мама собирается замуж.
Да ну, ерунда какая. Я столько лет вертелась в большом мире, и что, теперь буду паниковать из-за ухода какого-то старшеклассника?
Ну да, он симпатичный, добрый, ко мне хорошо относится, живой такой, глаз радует. Даже чувствовать себя стала лучше, моложе, бодрее. Но он же просто школьник, мне-то что? Нисколько не волнует!
Думая об этом, Тун Инъин немного отклонилась назад, подальше от телефона на столе.
Потом осторожно приподняла чехол, чуть-чуть приоткрыв экран, и скосила глаза.
Прямо как игрок в карты, который смотрит свою масть. Что там за карта? Какое сообщение прислал Янь Хуань? В этот момент эти два вопроса стали для нее одним целым!
Так что, играем! Тун Инъин стиснула зубы и со всей силы нажала кнопку, разблокируя телефон! И сразу отвела взгляд.
[Ли Сюмей (мама): "Я тебя еще раньше просила насчет личной жизни, когда уже определишься?! Хочешь нас с отцом свести в могилу?!"]
Взглянув на экран, Тун Инъин немного растерялась.
Потом лицо ее помрачнело, на лбу вздулись вены.
Она схватила телефон и открыла их с мамой чат.
На этот раз набирать текст не стала, просто нажала кнопку записи голоса.
Глубоко вдохнула, готовясь выплеснуть всю скопившуюся ругань!
– Да бросьте вы, мамочка...
– Сестра Тун? – внезапный мужской голос прервал Тун Инъин, которая уже почти превратилась в супер-саяна.
Она вздрогнула, подняла глаза и посмотрела вперед.
Там стоял красивый молодой человек с бутылочкой кисломолочного напитка в руке, глядя на нее.
Обычная белая хлопковая рубашка с длинными рукавами делала его плечи особенно широкими, а волосы, казалось, немного отросли, потому что он давно не стригся, но это придавало его облику более задумчивый вид.
Это был Янь Хуань, пришедший на работу.
– Снова поссорился с тетей?
– А, нет, я...
Тун Инъин слегка вздрогнула, и рука неосознанно ослабла, не заметив, что она все еще держала нажатой кнопку записи голосового сообщения.
В результате отправилось голосовое сообщение длиной более десяти секунд.
Но внимание Тун Инъин в этот момент было полностью приковано к Янь Хуаню, и она не обратила внимания на телефон.
Она опустила телефон, раздраженно почесала затылок, а её глаза метались между ним и пепельницей.
Всё было именно так, как сказал Янь Хуань: её слова о том, что она бросила курить и пить, были полной ерундой.
– Вчера дома кое-что случилось, и я забыл попросить вас о выходном, сестра Тун.
Тун Инъин открыла рот, словно хотела что-то сказать или спросить, но в итоге ни слова не произнесла.
– ...Ничего страшного, иди переодевайся.
Вот так она ответила.
Ни слова о вычете из зарплаты?
Янь Хуань удивленно поднял брови.
Но если начальник об этом не упоминает, то он и не будет. Такой возможностью грех не воспользоваться.
Он кивнул и собрался пойти переодеться.
Тун Инъин, взгляд которой немного оживился, продолжала следить за ним.
У нее возникли некоторые сомнения.
Если то, что сказала Тянь Ли, правда, и у Янь Хуаня действительно такая богатая тетя, то зачем ему приходить на работу? Его положение совсем не похоже на то, что ему кто-то оказывает финансовую помощь. Может быть, Тянь Ли на самом деле всё неправильно поняла?!
Думая об этом, помутневшее взгляд Тун Инъин немного прояснился.
Действительно, нет другого выхода. Потерявшемуся школьнику, которому нужно усердно зарабатывать деньги, может помочь только такая щедрая и красивая начальница, как я.
– Эй, Сяо Хуань, ты всё ещё работаешь?
– Почему ты так говоришь, брат Ли?
В магазине Гуань Жун рассмеялся:
- Али вчера видел, как к тебе тетушка приезжала, и сказал, что та машина, на которой она ездит, очень дорогая.
- Правда? Чжу Лун Сань! Хотя я фанат двигателей внутреннего сгорания и не очень люблю электромобили. Но я читал обзоры, и эта машина действительно потрясающая. Я же прав, да?
- Тянь Ли, ты, наверное, ошибся.
Тун Инъин последовала за Янь Хуанем в магазин, в ее печальных глазах была решимость.
Однако Янь Хуань, услышав это, слегка улыбнулся и ответил Тянь Ли:
- Так ты был здесь вчера, брат Ли? Я тебя не видел, и ты мне не поздоровался.
- Э? Юн Инъин моргнула.
- А, я просто проходил мимо, довольно далеко от вас, вы только что вышли из машины и сразу пошли наверх, у вас не было времени меня увидеть.
Янь Хуань больше ничего не говорил и приготовился идти переодеваться.
Тянь Ли изначально хотел спросить его, когда он собирается уволиться с работы, но затем увидел, как Тун Инъин вошла с невозмутимым лицом.
[...]
Инстинкт самосохранения подсказал ему, что сейчас лучше этого не делать.
Тянь Ли неловко улыбнулся, а Тун Инъин уже подошла к нему.
Увидев, как она махнула ему пальцем, она сказала:
- Дай мне бутылку «Королевы Хайленда», которую я не допила.
- «Королева Хайленда»? Виски.
- Хорошо, сестра Тун.
Тянь Ли также очень привычно протянул Тун Инъин бокал с льдом.
Взяв бокал, Тун Инъин села за свой любимый угловой столик у задней двери.
[Буль-буль]
Налитое вино окрасило кубики льда. Она налила немного. В конце концов, есть разница между дегустацией и напиться.
Она отпила глоток виски, подперла подбородок и посмотрела внутрь магазина.
Наблюдая, как Янь Хуань переодевается и выходит, количество клиентов в магазине стало постепенно увеличиваться.
На самом деле, если задуматься, навыки бармена Тянь Ли посредственные, но все же приемлемые.
Тун Инъин очень хорошо умеет готовить коктейли, но обычно она не делает это сама.
Причины успеха бара были очевидны:
Во-первых, заведение располагалось на оживленной улице с большим потоком людей, что, естественно, привлекало больше клиентов, чем бары в глухих переулках.
Во-вторых, интерьер бара выгодно отличался. По сравнению с окружающими заведениями Южного района, он безусловно выглядел как бар высокого класса.
Для тех, кто хотел спокойно выпить, это место было лучшим выбором в Южном районе.
Первая причина успеха, несомненно, принадлежала Тун Инъин, ведь именно она купила этот бар.
Что касается второй причины, то, учитывая её репутацию "королевы застольных идей", заслуга в основном принадлежала Янь Хуан.
Когда она впервые задумала открыть своё заведение, Тун Инъин планировала отделаться минимумом.
Однако Янь Хуан, который стал её первым сотрудником, отговорил её и настоял на более дорогом ремонте.
Да, Янь Хуан был первым, кого наняла Тун Инъин. Тянь Ли и Гуань Жун присоединились позже.
Можно сказать, что нынешние "Детские песни" - это результат совместных усилий Тун Инъин и Янь Хуан. Их отношения были непринужденными, а Тун Инъин не скупилась на оплату.
Он работал 28 часов в неделю, но, в отличие от других, получающих почасовую оплату, Янь Хуан получал фиксированную ставку. Двести в день - итого тысяча четыреста в неделю, плюс солидные бонусы по праздникам.
Как всегда подчеркивал Янь Хуан, Тун Инъин действительно была щедра к нему.
- Но каким бы щедрым он ни был, этот парень все равно немало устает, а?
Потягивая виски, Тун Инъин смотрела на спину Янь Хуан, который работал, и размышляла.
Что ж, этот парень, работающий здесь, не только радует глаз, но и, возможно, продлевает ей жизнь.
Однако, просить его продолжать так напрягаться только по этой причине, казалось ей немного эгоистичным.
Тун Инъин налила себе еще один стакан и выдохнула.
У нее имелись кое-какие сбережения, так что, казалось, она вполне могла последовать примеру тетки и давать ему деньги напрямую, освободив от необходимости работать.
Но как это назвать?
Он – родственник Янь Хуаня, а кто ты?
Более того, это ведь просто содержание, верно?
Хотя Тун Инъин и находила эту мысль неплохой, она боялась, что для Янь Хуаня это будет откровенным унижением.
Огромное количество денег, лишающее его права трудиться. Слишком жестоко.
[Динь-дон~]
В этот момент телефон на столе снова прозвенел.
Это было сообщение от ее тетушки.
Когда она взяла трубку, пришло еще одно сообщение от матери.
[Эй, устроила тут тайную операцию? Кто этот парень, с которым ты разговариваешь? Голос у него приятный. Он довольно молод, верно? Когда ты успела завести роман?]
Тун Инъин молча, одной рукой, напечатала ответ.
- Прошу прекратить распространять слухи, бесполезно это все.
[Издеваешься? Как ты обычно разговариваешь с нами? И как общаешься с другими? У тебя что, две натуры?]
- А вы не слишком уж назойливы?
[Да, мы назойливые. Честное слово, лучше бы я родила кусок сырой свинины, чем тебя!]
Да уж. Тун Инъин поленилась отвечать на такое сообщение и просто налила себе вина.
Но товарищ Ли Сюумэй прислала еще одно сообщение.
[Ты с детства была независимой. В Линьмэнь учиться сама поехала. У семьи денег не так много, особо помочь не могли.
Мы не заставляем тебя выходить замуж, но нам тревожно от того, что ты на видеозвонках выглядишь невеселой. Мы просто очень переживаем за тебя.
Готовишь ли ты себе суп там? Хорошо ли ешь?
Билеты в Линьмэнь дорогие, и мы в последние годы тебя редко видим. Так что надеемся, что кто-то сможет за тобой присмотреть вместо нас. Если этот парень тебе подходит, хорошо к нему относись. Не срывай на нем свой дурной характер. Будь искреннее, ладно?]
Тун Инъин не ответила на сообщение по той же причине, что и многие не отвечают – «не знаю, что сказать».
Но в этот момент она действительно не знала, что ответить матери.
Если бы родители Тон Инъин узнали, что она связана с бандитами в Линьмэне, они, наверное, испугались бы так, что трое суток не сомкнули бы глаз.
– Хорошо.
Ответив коротко, Тон Инъин осушила бокал вина и потянулась к бутылке, чтобы налить еще.
Но чья-то рука мягко остановила ее.
…
Она взглянула на человека, остановившего ее. По его безжизненным глазам Тон Инъин поняла, что немногие могли себе позволить так поступить.
– Сестра Тон, хоть я и знал, что твои разговоры о том, чтобы бросить курить и пить, – пустой звук, но разве тебе не становится хуже?
Тон Инъин подперла подбородок и повернулась к Янь Хуаню.
– М?..
– Сестра Тон, я же говорил: чем больше ты пьешь из-за того, что родители наседают со свадьбой, тем больше они будут наседать.
Тон Инъин посмотрела на Янь Хуаня, помолчала немного, но ничего не ответила на его слова.
Вместо этого она указала на стул напротив и тихо сказала:
– Садись. Мне надо тебе кое-что рассказать.
Янь Хуань моргнул, посмотрел туда и сказал:
– В лавке еще много дел.
– Ничего, садись.
Янь Хуань немного подумал и сел напротив Тон Инъин.
– Ну, и что происходит?
– То, что сказал Тянь Ли, – правда?
– Правда.
Скрывать нечего, притворяться тоже нет смысла.
Тон Инъин налила еще бокал вина, но пить не стала. Она просто держала бокал в руке и спросила Янь Хуаня:
– Ты столько лет живешь в Южном районе, почему твоя тетя так долго не приезжала, а тут вдруг явилась?
– Ситуация немного сложная, понимаешь…
– Смотри, чтобы почки не вырезали…
Тон Инъин пила, не глядя на Янь Хуаня, и вдруг сказала это.
Янь Хуан облился потом, услышав это небрежное замечание.
– Нет-нет, я очень богат, зачем бы им это?
– Чем ты богаче, тем вероятнее, что с тобой такое случится, понимаешь? За твои здоровые органы предлагают всякие блага, а потом, чтобы заменить больные органы своих детей, устраивают ловушку для таких, как ты, талантливые школьники без связей.
– Когда действие наркоза закончится и ты очнешься, обнаружишь, что у тебя не хватает почки. И останется только беспомощно лежать на операционном столе, жалея обо всём всю жизнь. Янь Хуань, не дай себя обмануть!
– Это из какого фильма?
– Сюжеты фильмов основаны на реальных событиях. Это же общеизвестно.
Янь Хуань, глядя на Тон Инъин, которая даже не смотрела на него, а просто молча пила и оспаривала его слова, на мгновение потерял дар речи. Но что он чувствовал? Итак, он притворился, что почесал подбородок, и пробормотал:
– Вот как? Тогда это немного тревожно.
– Правильно?
– Тогда скажи мне, сестра Тон, что мне делать? Я ещё молод и неопытен, поэтому послушаю тебя.
– Хм, у меня есть идея.
Когда разговор дошел до этого момента, глаза Тон Инъин наконец загорелись, она повернулась, чтобы посмотреть на Янь Хуаня, и подняла палец. Затем она увидела Янь Хуаня с ничего не выражающим лицом, словно он всё понял.
Они посмотрели друг на друга, и веселое выражение лица Тон Инъин мгновенно застыло. Всё кончено, этот парень раскусил меня!
– Ну что, сестра Тон, какая у тебя идея? Я слушаю. – Янь Хуань с улыбкой посмотрел на Тон Инъин и спросил.
По мере того, как давление приближалось, на лбу Тон Инъин невольно выступил пот. Она избегала его взгляда и нерешительно ответила с виноватым выражением лица:
– Я-я забыла.
Янь Хуань вздохнул, затем посмотрел на Тон Инъин и с улыбкой спросил:
– Сестра Тон, ты не хочешь отпускать меня, не так ли?
– Конечно, нет. – Ответила она мгновенно.
Несмотря на этот печальный взгляд, он по-прежнему не смотрел на Янь Хуаня. Просто держал бокал с вином и смотрел в сторону входа в магазин.
Конечно, разумеется.
- Правда это или нет, но у меня нет планов увольняться пока что.
- !
Тун Инъин продолжала смотреть на вход в магазин, но ее глаза повернулись к Янь Хуаню.
Сделав глоток вина, равнодушно произнесла:
- А?
- Тетя Е потом пришлет мне деньги на проживание, но все же я здесь так долго. Сестра Тун помогла мне, когда я был в беде. У меня есть чувства к этому месту. Уйти вот так было бы слишком бессердечно. К тому же, это место так близко к дому, буквально в двух шагах.
- Вот как.
Тот же голос, но тон немного изменился.
Вероятно, это означало: «Продолжай говорить».
- Но, сестра Тун, возможно, в будущем ты не сможешь приходить пять дней в неделю. Ты сможешь приходить только тогда, когда будешь свободна. Раньше это не было так утомительно, но было бы лучше иметь время, чтобы заниматься тем, что ты хочешь. Поэтому, сестра Тун, тебе лучше нанять другого сотрудника, чтобы разделить нагрузку.
- Ой.
Это означает: «Я знаю».
Тун Инъин прикусила край бокала, и ее голова, которая все это время смотрела на вход в магазин, наконец, медленно повернулась и посмотрела на Янь Хуаня.
Чувства к этому? Это всего лишь обшарпанный паб, какие могут быть чувства? Если говорить о чувствах... Шип.. Неужели этот парень действительно любит меня? Тун Инъин моргнула и посмотрела на красивые черты лица Янь Хуаня напротив.
В одно мгновение все прежние переживания и слова матери в самолете превратились в бурный поток и сгрудились вместе.
Эта сила заставила ее открыть рот и фактически спросить:
- Что ты имел в виду, говоря о чувствах к этому месту?
Дыхание с легким запахом алкоголя циркулировало в бокале, создавая тонкую дымку, оседавшую на стенках бокала.
Красивый молодой человек, сидящий напротив, казался таким расплывчатым, если смотреть сквозь стекло.
Вот, наверное, как Янь Хуань выглядел в глазах Тун Инъин в тот момент.
– Ох, это же любовь к таверне «Тун Яо»! А что же ещё?
Тун Инъин слегка опешила и поставила чашку. Туман рассеялся, и она посмотрела на Янь Хуаня, который ярко улыбался.
– Что?
– Смотри, сестра Тун. С твоими способностями эта таверна давно бы закрылась, ещё до моего ухода. Ушёл бы я, через пару дней, наверное, увидел бы табличку «Продаётся» у двери.
– ...
– Всё-таки я тут больше года проработал, и это так близко от дома. Каждый день вижу, когда за покупками захожу. Грустно, сестра Тун, грустно наблюдать, как она закрывается, правда.
Тун Инъин, которая сначала отводила взгляд, постепенно стала выглядеть полумертвой, а затем её взгляд сменился на убийственный. Она сделала глоток вина, снова поставила бокал и мило улыбнулась. В то же время её правая рука уже полезла за пазуху.
– Ладно, тогда... что ты ещё хочешь сказать?
Увидев это, Янь Хуань молча встал и сказал Тун Инъин:
– Ещё мне нужно отпроситься завтра. Мне нужно на встречу одноклассников в Линьмэне, она завтра. Вечером, скорее всего, будем ужинать там и вернуться вовремя я не смогу.
Тун Инъин уже вытащила электрошокер, а Янь Хуань, как ни в чём не бывало, посмотрел в сторону зала.
– В таверне слишком много посетителей. Мне нужно 빨리 помочь, сестра Тун.
Янь Хуань повернулся и ушёл, но Тун Инъин, которая всё ещё сидела, продолжала смотреть ему вслед. Её губы задрожали, и она вдруг заговорила.
– Подожди.
Янь Хуань не обернулся, но беспомощно спросил:
– ...Что опять, сестра Тун?
– Потом зарплата останется прежней.
Янь Хуань немного удивился и быстро обернулся, но увидел только Тун Инъин, которая наливала вино, опустив голову.
Красная челка свисала, закрывая глаза, поэтому Янь Хуань не мог разглядеть ее выражение. Видны были только ее румяные, заманчивые губы.
- Хорошо, сестрица Тун.
После минутного молчания Янь Хуань чуть улыбнулся и ответил.
Юноша развернулся и отправился заниматься делами, оставив Тун Инъин сидеть в одиночестве, ее щеки пылали непонятным румянцем.
[...].
Возможно, дело в алкоголе? "Ха́йлэнд Квин", виски…
(Конец главы)
http://tl.rulate.ru/book/135331/6433932
Готово:
