«Мистеру Римусу Джону Люпину (Лунатику): Мы оставляем вам управление счетами и делами семьи Поттер, а также право голоса в вопросах воспитания Гарри. Лунатик, не позволяй Сохатому разбаловать Гарри. Мы надеемся, что ты будешь следить за тем, чтобы они оба не улетели в облака. В дополнение к управлению счетами семьи Поттер, мы оставляем мистеру Люпину ежемесячную стипендию в размере тысячи галлеонов (1000 Г) для его личных нужд. Эта часть не подлежит обсуждению, Лунатик! Купи себе нормальную одежду и живи, черт возьми!
«Мистеру Питеру Эндрю Петтигрю (Бродяге): Мы оставляем тебе наши записки и дневники по предметам «Руны» и «Нумерология», а также единовременный депозит в размере тысячи галлеонов (1000 Г). Ты подвергался насмешкам со стороны других, хотя мы (Джеймс и Лили) видели твой блеск в этих двух предметах.
«Мине́рве Макго́нагалл: Мы оставляем вам доступ к библиотеке семьи Поттеров с условием, что вы будете использовать ее для обучения следующего поколения в меру своих возможностей. К сожалению, вы не можете выносить их из их нынешнего местонахождения, Минерва; некоторые из этих книг являются единственными в своем роде и должны быть защищены от маленьких рук, если вы понимаете. Пожалуйста, продолжайте участвовать в жизни и образовании Гарри. Вы лучше всех знаете, на какие проделки способны Сохатый и Лунатик! Мы также завещаем вам тысячу галлеонов (1000 Г) для использования в отделении Трансфигурации.
«Нашему сыну Гарри Джеймсу Поттеру: По достижении совершеннолетия (семнадцати лет) ты унаследуешь все деньги и имущество, принадлежащие семье Поттеров. Мы надеемся, что ты вырос умным, любящим и заботливым по отношению к окружающим, и просим тебя простить нас за то, что мы не были достаточно сильны, чтобы разделить с тобой твоё взросление. Мы скучаем по тебе и любим тебя всем своим существом.
«Директору Отдела магического правопорядка (кому это может быть): Если вы слышите/читаете это, то, пожалуйста, примите к сведению, что мы были преданы тем, кого считали своим другом и доверенным лицом. Когда мы ушли в подполье, директор Хогвартса и главный волшебник А́льбус Да́мблдор предложил нам использовать Заклинание Фиделиуса. Изначально мы решили использовать мистера Сириуса Блэка (Сохатого) в качестве хранителя секрета, но он (Дамблдор) предложил нам выбрать другого нашего друга, мистера Питера Эндрю Петтигрю. Альбус объяснил нам, что использование Сириуса в качестве хранителя секрета было бы слишком очевидным выбором. А кто бы заподозрил Питера? Если мы погибнем, используйте всю свою власть и влияние, чтобы найти и арестовать Петтигрю. Если Петтигрю виновен в этих обвинениях, то его завещание будет аннулировано.
Кроме того, ни при КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ А́льбус Да́мблдор не имеет права на один кнут денег или любой артефакт из семейных хранилищ или собственности семьи Поттер. Есть что-то, что нам не нравится в нем, будь то его пацифистские взгляды во время войны или пустые банальности в адрес маглов и тех, кто имеет смешанное происхождение. Если что-либо, явно принадлежащее семье Поттер (список прилагается), отсутствует, оно должно быть возвращено с возмещением всех убытков и расходов, которые должен оплатить Альбус!
Наконец, мы (Лили и Джеймс) хотим, чтобы было известно, что ни при КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬНОСТЯХ наш сын не должен быть оставлен на попечение сестры Лили и ее мужа, Петунии Дурсль, урожденной Эванс, и Вернона Дурсля. Они ненавидят любую форму и знание о существовании магии, и мы (Лили и Джеймс) боимся, что они (Петуния и Вернон) будут плохо обращаться с нашим сыном».
Когда Гарри закончил читать, он ошеломленно посмотрел на Риптуса, а затем призадумался над прочитанным. Он медленно положил завещание на стол и откинулся на спинку стула. Риптус терпеливо ждал, пока молодой наследник сформулирует ответ.
«Старший менеджер по работе с клиентами Риптут?» — тихо, но с ноткой стальной решимости в голосе спросил Гарри. — «Продолжите расследование кражи денег из моего сейфа, а затем свяжитесь с теми, кто упомянут в завещании. Я хочу знать, почему десять лет назад меня не отправили туда, где я должен был оказаться».
Риптут кивнул, достал лист бумаги и ручку, а затем начал делать записи.
— Когда закончите, пожалуйста, определите, сколько в общей сложности должны были получить моя тетя и дядя за последние десять лет, включая все дополнительные расходы, связанные с воспитанием волшебного ребенка, плюс проценты, и переведите эту сумму на их банковский счет. Я думаю, у них счет в Barclay's. — Он тихо встал со стула, собрал вещи из сундука и повернулся к сморщенному гоблину.
Спасибо за твое время, Риптут. Пусть твое золото приумножается, а твоя семья будет счастлива и здорова».
В магазине «Портерс Транкс энд Тингз»…
Гарри легко заметил Ха́грида среди других покупателей и помахал ему рукой, чтобы привлечь внимание большого человека. Он принял более весёлый вид, так как не хотел портить день тем, что узнал в банке.
«Эй, Ха́грид! Смотри, что я нашёл в своём сейфе. Четырёхкомнатный дорожный сундук. Теперь мне не придётся туда забираться».
Ха́грид улыбнулся: «Рад слышать, Гарри. Я бы всё равно не поместился туда. Ну, куда теперь?»
Гарри заглянул в список: «Думаю, сначала нужно купить мантии и другую одежду. Если их нужно будет подгонять, это займёт некоторое время».
Да, сюда.
В магазине «Мадам Малкин для всех случаев жизни»...
http://tl.rulate.ru/book/135321/6358381
Готово:
