Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, большой начальник посмотрел на Су Е с ещё большим уважением. Он никогда не думал, что такой молодой человек может обладать настолько дальновидным взглядом, настолько выдающимся пониманием и стратегическим мышлением. Если бы ему пришлось додумываться до этого самому, кто знает, сколько времени это заняло бы. Но сейчас, благодаря разговору с Су Е, большой начальник почувствовал, что все его затруднения развеялись в одно мгновение.

После окончания беседы большой начальник был немного опьянён, но не от алкоголя, а от потока мыслей и идей. Он крепко держал руку Су Е и без умолку говорил:

– Су, ты талант! Огромный талант! Как жаль, что я не познакомился с тобой раньше. Обязательно приходи чаще, надо нам постоянно общаться, делиться мыслями!

Видя его состояние, было ясно, что он немного «опьянел» от разговора. В итоге Су Е и тётя Лю помогли ему дойти до спальни и уложить спать. Когда всё было улажено, Су Е встал и сказал тёте Лю:

– Тётя Лю, если больше ничего не нужно, я, пожалуй, поеду.

– Хорошо, я попрошу Сяо Чэня安排 машину, чтобы отвезти тебя.

Под руководством секретаря Чэня Су Е сел в машину и вернулся на завод. Согласно распоряжению директора завода, сегодня у Су Е был выходной. Ему не нужно было выходить на работу. Поэтому, вернувшись на завод, Су Е отправился в столовую, чтобы дать указания Ша Чжу. Он попросил его курировать работу столовой во второй половине дня, заниматься уборкой, а если вечером будет приём, то и готовить блюда. На самом деле, Ша Чжу тоже неплохо готовил, просто из-за присутствия Су Е его кулинарные таланты немного меркли.

– Су-гэ, не волнуйся, я справлюсь. Можешь спокойно идти отдыхать, всё будет в порядке.

Под гарантии Ша Чжу Су Е взял велосипед и направился прямо во двор. Хотя днём он немного выпил, алкоголь у большого начальника был некрепким, поэтому Су Е не напился. Вернувшись во двор, он поздоровался с Лоу Сяоэ и тут же отправился к Старику Гуаню. Его навык "Глаз" скоро должен был повыситься, поэтому, воспользовавшись выходным, он решил отправиться к Старику Гуан, чтобы набрать очки навыка и опыт. Нужно было как можно быстрее поднять оба профессиональных навыка оценщика до среднего уровня. Что касается продвинутого уровня, то это займёт довольно много времени.

Недавно Чёрный Рынок открывался пару раз, и дядя Сюй рассказал об этом Су Е. Но после напоминания Старика Гуаня Су Е больше туда не ходил. Он боялся неприятностей, ведь антиквариат — это хорошо, но по сравнению со своим будущим нужно быть осторожнее. Взяв в руки две бутылки пива "Эрготоу", он направился к дому старика. Зайдя во двор, он открыл одну бутылку и дунул в неё. Вскоре из дома послышался голос мастера:

– М-м, "Эрготоу", ты, мелкий ублюдок, быстро заходи!

Услышав голос старика, Су Е с улыбкой ускорил шаг, вошёл в дом и увидел, что тот лежит на маленькой лежанке.

– Мастер, вы пообедали? – спросил он, поставив пиво на стол.

– Нет, лень было двигаться, не хотелось готовить! Как раз хорошо, что ты пришёл, сделай мне пару закусок к пиву! – лениво сказал старик.

В его голосе чувствовалась слабость и бессилие. Заметив что-то неладное, Су Е тут же шагнул вперёд, приложил руку ко лбу старика и обнаружил, что у него небольшая температура.

– Мастер, вы простудились?

– Да, наверное, вчера ночью замёрз, не укрылся, а утром встал, и сил нет. Ничего, немного выпью, и всё пройдёт. Ты иди готовь, как раз вдвоём выпьем. – беспечно сказал старик.

– Нет, так нельзя. Подождите, я пойду куплю лекарство. – Сказав это, Су Е, не дожидаясь ответа старика, тут же выбежал на улицу и быстро вернулся с лекарством от простуды. Ещё он достал из системного пространства немного мяса и овощей.

Позаботившись о том, чтобы старик выпил лекарство и укрылся одеялом, он отправился на кухню и начал готовить. Когда Су Е закончил готовить и вышел, он увидел, что старик уже лежит и крепко спит.

– Нет, так нельзя. Если с ним что-то случится, пока он один, некому будет о нём позаботиться. Надо бы найти кого-нибудь, кто будет за ним присматривать!

Глядя на одинокого старика, Су Е невольно задумался. Человек – существо социальное, и если жить в одиночестве долгие годы, то даже самый добродушный человек станет замкнутым. Характер медленно начнёт меняться, в разговорах и поступках он будет отличаться от обычных людей, и постепенно в глазах других превратится в чудика. Хан Чуньмин сейчас был ещё совсем маленьким, лет пяти-шести, и на него нельзя было рассчитывать. Иначе Су Е мог бы, воспользовавшись случаем, принять его в ученики или сделать соучеником. Тогда его мать могла бы помочь присмотреть за стариком. Он ведь мог бы просто дать денег. Но сейчас это явно было невозможно. И привести старика в четвёртый двор было некуда.

– Эх, ладно, спрошу у начальника районного управления, товарища Вана, пусть порекомендует надёжного человека, который будет ухаживать за стариком.

Подумав об этом, Су Е принял решение. Он сел, взял первую попавшуюся книгу и начал читать. Спокойно ждал, пока старик проснётся и поест.

Глава 66. Донос по имени, самовольное оставление рабочего места (Прошу подписаться)

Старик Гуань проспал до четырёх часов дня, а затем медленно проснулся. Проснувшись, он обратился к Су Е, не стесняясь в выражениях:

– Ученик, я голоден!

Услышав слова старика, Су Е улыбнулся:

– Подождите, сейчас подогрею.

Сказав это, он отложил книгу, встал и пошёл на кухню, чтобы разогреть еду для старика. Увидев уходящую фигуру Су Е, уголки глаз старика слегка увлажнились. У него были сыновья, и у них были деньги, но они много лет жили за границей, не в Китае. Они оставили его одного, жить в этом городе, без опоры и родных. Иногда, когда старик был один, он невольно думал: что делать, если однажды он просто умрёт здесь, не заметив этого? Наверняка никто даже не заметит.

Когда Су Е стал приходить два раза в неделю, это было скорее не уроки, а просто общение, возможность развеять скуку.

Одинокое сердце деда, окружённое вниманием и заботой Су Е, стало потихоньку оттаивать.

И чем больше он получал этой заботы, тем сильнее ему хотелось обычного, родственного тепла.

Какой же старик не мечтает нянчиться с внуками, чтобы дети были рядом, заботливые, внимательные.

Разве не для этого растят детей всю жизнь?

Но вот именно этого, самого простого, он был лишён много лет.

Когда Су Е разогрел еду и поставил на стол, дед потянулся за бутылкой, но Су Е тут же перехватил её.

– Дедушка, сегодня ты только понюхаешь, а я за тебя выпью.

Он налил себе в стакан, поднёс к носу деда, чтобы тот вдохнул аромат, а потом выпил залпом.

– Ешьте, а как только поправитесь, ученик ваш составит вам компанию.

Без вина ужин прошёл быстро.

После еды Су Е заботливо дал ему лекарства.

А потом они просто разговаривали.

У деда в голове было столько знаний, что ему и книги не нужны были – всё помнил.

Так они и сидели: один лежал и рассказывал, другой сидел рядом и слушал, внимательно, не перебивая.

Время медленно текло.

Незаметно наступил вечер, в доме зажгли свет.

Су Е взглянул на часы. Было уже восемь вечера.

– Дедушка, можно кое-что обсудить?

Понимая, что скоро придётся уходить, Су Е решил поговорить с дедом о том, чтобы найти ему кого-то надёжного для помощи по дому.

– О чём? Говори.

– Вот вы живёте один. Когда меня нет, вы сами со всем справляетесь. А если вдруг заболеете, как сегодня, кто рядом будет? Меня это очень беспокоит.

– Я вот что подумал: через пару дней найду вам хорошего человека, чтобы помогал по дому. Ничего особенного, просто готовил, стирал, да и просто компанию составлял. Как вам такая мысль? – улыбаясь, спросил Су Е.

– Нет, не нужно, я сам справлюсь!

Дед явно не хотел посторонних. Даже в прежней истории, когда Хань Чуньмин предлагал ему помощь, он ни в какую не соглашался.

– Дедушка, вы обо мне подумайте. Мне ведь на работу каждый день. Если я не знаю, что у вас всё спокойно, у меня на душе неспокойно.

– Если бы мы с вами не встретились, тогда другое дело, я бы и не знал, как вы там. Но теперь вы мой дед, Су Е, а это совсем по-другому!

– Значит, так и договорились. Вы же любите Пекинскую оперу? Я найду вам того, кто ещё и петь умеет, будет вам каждый день выступать. А я её ещё и готовить научу, чтобы вам вкусно и комфортно было.

– Ну всё, время уже позднее, мне пора. А то бабушка и Сяоэ будут волноваться. Ложитесь пораньше!

Не дожидаясь возражений, Су Е поднялся и ушёл.

Когда Су Е ушёл, дедушка в комнате вдруг заплакал.

– Ученик…

– Учитель – это как отец. Не ошибся я в этот раз!

В этот момент его охватило такое волнение. Он вспомнил своего сына, всё, что было раньше. И не выдержал, заплакал.

В эту ночь, именно в этот момент, Су Е навсегда вошёл в сердце деда, став ему самым близким человеком.

Их отношения перестали быть просто отношениями учителя и ученика. Они стали похожи на отношения отца и сына!

Лоу Сяоэ уже умела готовить простые блюда. Так что, если Су Е вечером не возвращался, им с бабушкой было кому приготовить еду.

Дома Су Е быстро умылся, привёл себя в порядок и пошёл спать.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6298949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода