Готовый перевод My Pen Pal Zhu Yuanzhang / Мой друг по переписке — Чжу Юаньчжан: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Эти люди, никогда не видевшие мира.

Раз ничего не сказал Чжу Юаньчжан, Сюй Да ничего не оставалось, как сесть с ним за каменный стол и ждать.

Однако его взгляд не отрывался от рации. Он находил ее весьма необычной и потирал руки. Ему очень хотелось попробовать, но было слишком неловко взять ее без разрешения Чжу Юаньчжана.

Его мысли стали беспокойно метаться, он постоянно размышлял, что же это за вещь и для чего она нужна.

Хотя Сюй Хуэйцзу стоял прямо сбоку, он тоже испытывал сильное любопытство.

Когда его отец, Сюй Да, получил императорский указ, он подумал, что император хочет обсудить с ним северный поход, поэтому позвал сына с собой, надеясь также найти для него занятие, чтобы тот мог добиться успеха.

Но он не ожидал, что Его Величество не упомянет северный поход. Думаю, эта вещь должна быть очень важной, иначе он бы не позвал министра ремесел и герцога Цао.

Пока они ждали, двое незваных гостей ворвались в павильон раньше, чем прибыли Ли Минь и Ли Вэньчжун.

— Отец, ты здесь. Мне потребовалось так много времени, чтобы найти тебя. Я давно ломал голову, зачем ты тогда позвал этого парня Ли Цзинлуна… Эй, тесть, и шурин, вы тоже здесь?

Чжу Ди закричал и ворвался в павильон, но обнаружил, что Сюй Да и Сюй Хуэйцзу смотрят на него с недоумением.

Лицо Чжу Юаньчжана в одно мгновение помрачнело.

Раз уж здесь Сюй Да, я не могу показать гнев и должен терпеть, но мне действительно хочется избить этого парня! Сюй Да, взглянув на выражение лица Чжу Юаньчжана, вздохнул. Похоже, ему придется самому сыграть роль злодея.

— Старина Четвертый, ты уже отец, почему ты все еще так шумишь? Иди, встань рядом с дядей!

Чжу Ди опустил голову, затем подошел к Сюй Хуэйцзу, не забыв подмигнуть ему.

— Дядя, ты помнишь, как того дня дядя звал меня Дамин… Эй, герцог, и ты, дядя Хуэй, вы тоже здесь? — Не успел Чжу Ди прийти в себя, как в дверях показалась еще одна фигура.

Ли Цзинлун тоже испугался этого зрелища и моментально умолк.

Сюй Да, потеряв дар речи, лишь покачал головой. Эти двое были неразлучны с самого детства.

Сюй Да указал рукой, и Ли Цзинлун покорно встал рядом с Чжу Ди.

Чжу Ди огляделся, потом перевел взгляд на руку, лежащую на каменном столе. Он ткнул Сюй Хуэйцзу пальцем и тихо спросил:

— Шурин, что это за штука на столе? Я такой никогда не видел.

— Да, да, дядя Хуэй, что это за фокус? Темное и уродливое.

Ли Цзинлун продержался покорным меньше минуты, прежде чем его истинная натура проявилась.

Сюй Хуэйцзу с беспомощностью взглянул на них обоих и поднес указательный палец ко рту. Смысл был ясен: Заткнитесь оба!

Вскоре прибыли Ли Вэньчжун и Ли Минь. Поклонившись Чжу Юаньчжану, они с некоторым удивлением взглянули на Чжу Ди и Ли Цзинлуна.

«Это ведь важное дело, зачем здесь эти двое? Да и неважно, уровень министра работ и двух герцогов довольно высок,» — подумал каждый из прибывших.

Когда Ли Вэньчжун увидел своего сына и Чжу Ди, он понял: когда эти двое вместе, ничего хорошего не выходит.

Он свирепо испепелил Ли Цзинлуна взглядом, и тот поспешно опустил голову, став совершенно послушным.

— Мои дорогие министры, это не дворцовое собрание, нет нужды в стольких формальностях, садитесь где угодно.

Чжу Юаньчжан поднял рацию и сказал: «Я позвал вас сюда, чтобы обсудить одно дело».

Сюй Да больше не мог сдерживать своего любопытства и спросил напрямую: «Ваше Величество, прошу, не держите нас в неведении, скажите, что это за предмет?»

Чжу Юаньчжан прочистил горло, встал и затем торжественно произнес:

— Эта штука называется портативным переговорным устройством. Мы получили ее от одного странного человека.

— Радио?

- Портативное радио?

Несколько человек расширили глаза, недоуменно переглядываясь.

- Не буду вас томить. Этот радиопередатчик может передавать звук по воздуху. Самое большое расстояние, на которое он может передать звук, — сто миль!

Услышав это, все были потрясены!

- Телепатическое общение?

- Сто миль?

Сюй Да широко раскрыл рот и глаза, глядя на другую лежащую на каменном столе штуковину. Он не удержался, поднял её, внимательно рассмотрел и какое-то время потёр ладонью.

- Оно может передавать звук на сто миль. Это божественное оружие!

Ли Вэньчжун тоже выглядел недоверчиво. Даже обычно спокойный и собранный Сюй Хуэйцзу не удержался, подошёл ближе и уставился на рацию.

Не говоря уже о Чжу Ди и Ли Цзинлуне, которые смотрели на рацию в руке Сюй Да и готовы были вырвать её.

Видя потрясённые выражения нескольких человек, Чжу Юаньчжан почувствовал гордость. Какие же они необразованные! Хотя он и сам не задумывался о своём выражении лица, когда впервые увидел письмо.

Только министр работ Ли Минь остался спокоен, но его лицо наполнилось шоком, и даже голос его дрожал.

- Ваше Величество, Ваше Величество, эта, эта вещь действительно может передавать звук на сто миль?

Чжу Юаньчжан улыбнулся и сказал:

- Вот почему я позвал вас, чтобы испытать её.

Ли Вэньчжун уже собирался что-то сказать, но Сюй Да его опередил.

- Ваше Величество, позвольте старому Сюю испытать это волшебное оружие для вас!

Сказав это, Сюй Да самодовольно посмотрел на Ли Вэньчжуна, но тот не остался в долгу.

Научив Сюй Да пользоваться рацией, Чжу Юаньчжан возбуждённо вышел из павильона, дошёл до места, где павильон был уже не виден, и остановился.

Внутри павильона Чжу Юаньчжан осторожно нажал на переключатель, чтобы говорить, и торжественно произнёс:

- Тянь Дэ, Тянь Дэ, ты слышишь меня?

— Сказав это, он отпустил кнопку.

Все уставились на рацию в его руке, с нетерпением ожидая.

Через некоторое время из рации отчетливо послышался взволнованный голос Сюй Да.

«Ваше Величество, Ваше Величество, я слышал, я слышал, вы слышали? Вы слышали?»

Все были потрясены, когда услышали голос Сюй Да из рации.

Это волшебное артефакт, это действительно артефакт передачи звука! Чжу Ди и Ли Цзинлун были ошеломлены. Они никак не ожидали, что в мире может существовать такая диковинка! Чжу Юаньчжан был так взволнован, что дрожащими руками снова нажал на кнопку.

«Тянь Дэ, Тянь Дэ, я слышал, я слышал, ты меня слышишь, ты меня слышишь?»

Но в этот раз голос Сюй Да не раздался из рации.

Что случилось?

Никто не смел издать ни звука, все лишь смотрели на рацию.

Чжу Юаньчжан тоже заволновался. Неужели с рацией что-то не так?

Через некоторое время из рации наконец раздался голос Сюй Да.

«Я долго говорил, но я вас не слышал, Ваше Величество. Оказалось, я был слишком взволнован и забыл отпустить кнопку после того, как закончил говорить! Ваше Величество, вы меня сейчас слышите?»

Все облегченно вздохнули. Ли Вэньчжун воспользовался моментом и негодующе сказал: «Ваше Величество, Сюй Да и вправду не очень спокоен. Вы должны позволить мне испытать этот артефакт!»

В этот момент Ли Вэньчжун не обратил внимания на то, что Сюй Да был старше его на поколение. Они всё равно были примерно одного возраста, поэтому он просто назвал его «этот парень».

«Да! Ваше Величество, я тоже хочу попробовать!» — воспользовавшись моментом, добавил Ли Минь.

Чжу Юаньчжан улыбнулся и передал рацию Ли Вэньчжуну. Ли Вэньчжун взял рацию и тоже начал кричать.

«Сюй Да, Сюй Да, ты слышал это?»

Затем Ли Минь выхватил рацию: «Герцог, это Ли Минь, это Ли Минь, ты слышишь меня, ты слышишь меня?»

Глядя на герцога из знати нынешней династии и министра Министерства Работ, устроивших спор из-за радиоприемника, Чжу Юаньчжан стоял в стороне, изображая глубокомыслие с чрезвычайно надменным видом.

— Эй, эти люди никогда не видели мира!

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/134839/7305029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода