Готовый перевод My Pen Pal Zhu Yuanzhang / Мой друг по переписке — Чжу Юаньчжан: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Разве это не вздор? – Ли Хань на мгновение потерял дар речи. – Она так внимательна ко мне совершенно без причины. Она, должно быть, предательница или воровка! Неужели ты думаешь, что это первоклассное телевизионное шоу?

Не успел он заговорить, как Ли Момо подошла к нему и прямо спросила:

– Ли Хань, я пришла к тебе, чтобы обсудить покупку твоего магазина.

Ли Хань сначала остолбенел, а потом внезапно всё понял. «Хорошо, я угадал, – подумал он. – Она надела кожаные штаны поверх хлопковых – для этого должна быть причина!» Затем он в гневе произнёс: – Значит, цепь магазинов на другой стороне улицы принадлежит вашей семье. Отлично! Ты не явилась на банкет Хунмэнь, а пришла сюда, чтобы убить меня, да? Другими словами, ты хочешь купить мой магазин? Нет!»

Видя, как Ли Хань пришёл в ярость, Ли Момо слегка прикусила губу, её глаза забегали.

Ли Хань посмотрел на растерянного Сюй Няня: – Я и не ожидал, что ты, парень с густыми бровями и большими глазами, предашь меня. Я знал, что именно ты, толстяк, и был предателем!

Сюй Нян потребовалось некоторое время, чтобы отреагировать. Он не ожидал, что Ли Момо планировала использовать его, чтобы встретиться с Ли Ханем.

– Ли Момо, я не ожидал, что ты использовала меня, чтобы связаться со старым Ли, только ради покупки его родового магазина? – в гневе произнёс Сюй Нян. – Мы старые одноклассники, и ты на самом деле сделала такое? Тебе действительно нельзя судить о человеке по внешности!

Затем он похлопал себя по груди и сказал Ли Ханю: – Старина Ли, мы братья на всю жизнь. Мои чувства к тебе очевидны для всех! Я действительно не знал, что у неё была такая идея. Это всё недоразумение!

Ли Момо быстро замахала руками: – Нет, нет, вы двое неправильно поняли. Это идея моего отца – купить магазин Ли Ханя. Я также знаю, что этот магазин унаследован от твоей семьи, Ли Хань, поэтому я и хотела обсудить это с тобой…

– В действительности, я помогала отцу в разработке плана по созданию сети антикварных магазинов, и он был очень успешно реализован. Отец последовательно скупил множество торговых точек, но я не ожидала, что он обратит свой взор на ваш магазин.

Мне было слишком совестно прийти к тебе напрямую, поэтому я вынуждена была встретиться с тобой под предлогом встречи однокурсников, чтобы обсудить дела, но ты не пришел, и мне пришлось уговаривать Сюй Няня привести меня к тебе.

Ли Хань и Сюй Нянь переглянулись. Неужели это действительно недоразумение?

Ли Момо напрямую посмотрела на Ли Ханя и сказала:

– Я знаю, о чем думает мой отец. Он хочет открыть сетевой магазин напротив вашего и выдавить вас с рынка. Поэтому я подумала, что лучше прийти сюда и посмотреть, а затем вместе с тобой найти решение.

Сюй Нянь немного удивился и сказал:

– Разве ты не пытаешься украсть дочь своего отца?

Ли Момо слегка покраснела, прикусив губу:

– Я, я для этого есть свои причины.

Столько хлопот – и все ради этого? Но сейчас Ли Хань уже не так сильно беспокоился о магазине.

За нами стоит вся Великая династия, кого нам бояться?

– Ли Момо, я ценю твою доброту. У меня есть свой способ решить эту проблему. Твоему отцу будет не так-то просто вытеснить меня.

– Ли Хань, ты не понимаешь. Мой отец не остановится, пока не достигнет своей цели!

Ли Момо встревоженно продолжила:

– Более того, я лишь бегло осмотрела ваш магазин и обнаружила, что в нем почти нет подлинных старинных товаров, которые бы обеспечивали его рентабельность, а также нет разнообразных ремесленных изделий для поддержания ежедневных продаж. Ты долго не продержишься!

Сделав паузу, Ли Момо серьезно посмотрела на Ли Ханя искренним взглядом.

– Ли Хань, как насчет этого? Моя идея – сначала выкупить все товары из твоего магазина и продать их через свои каналы. Таким образом, у тебя появятся средства для оборота на некоторое время. Я же постараюсь сдержать своего отца, а потом мы сможем придумать что-нибудь еще…

Сюй Нянь внимательно слушал и чувствовал, что этот метод вполне осуществим. Ему даже казалось, что Ли Момо не только справедлива, но и всегда думает об интересах Ли Ханя.

Боясь задеть самолюбие Ли Ханя, она решила использовать инвентаризацию, чтобы как бы невзначай дать ему денег в качестве экстренной помощи.

«Хорошая девочка!» — мысленно похвалил Сюй Нянь.

Не дожидаясь ответа Ли Ханя, Ли Момо начала переписывать товары в магазине.

Ли Хань лишь улыбнулся и ничего не сказал. Раз у девушки были добрые намерения, пусть делает.

Ли Момо достала из сумки изящный блокнот с ручкой и, пересчитывая товар, записывала и помечала.

— «Юань Датоу», сто двадцать штук, пятьдесят из них подлинные. Шестьдесят сделаны из чистого серебра, состарены искусно, но поры распределены слишком равномерно, это продукция современных станков. Еще десять — серебро с примесью свинца, имитации, сделанные на Панцзяюань в восьмидесятых...

— Двадцать монет с изображением Сунь Ятсена, все подлинные, общая цена — двадцать тысяч. — Глядя на серьезное лицо Ли Момо, Ли Хань не мог не вздохнуть. Когда Ли Момо училась, она часто приходила к нему, чтобы расспросить об антиквариате. Он и не ожидал, что она так профессионально разбирается в этом сейчас.

Эх, этой девочке, казалось, не хватало баллов на вступительных экзаменах, чтобы поступить в Нанкинский университет, поэтому она уехала учиться в Хунаньский университет, и, кажется, изучала историю...

— Монеты «Двойной флаг», сто пятьдесят штук, подлинные, общая цена — четыре тысячи пятьсот.

— «Цяньлун Тунбао», тридцать штук, подлинные, общая цена — шестьсот юаней.

— Старинная бронзовая курильница с ручками в виде дракона, поделка, пятьдесят штук, общая цена — три тысячи.

— Браслеты из золотой нити и аллигаторова дерева с золотой окантовкой, пять штук, подлинные, общая цена — сто тысяч...

— Пять скульптур Митрэи Будды из хуанхуали, подлинные, общая цена — пятьсот тысяч...

Голос Ли Момо становился всё тише, его лицо — всё серьезнее, а глаза — всё изумленнее.

— Сине-белый вазовый сосуд с ушными ручками и узорами из пионов эпохи Юань, высококачественная имитация конца династии Цин, но искусная работа и окраска, техника придворных печей Юань, утеряна…

Ли Момо вздрогнул от собственного голоса, а затем недоверчиво пробормотал про себя:

— Сине-белый вазовый сосуд с ушными ручками и узорами из пионов эпохи Юань, поздняя Цинская имитация, хорошо сохранившаяся, высшего качества, техника придворных печей Юань утеряна, стоимость — десятки миллионов…

Ли Хань не ожидал, что цена этой юаньской сине-белой керамики окажется даже выше, чем он себе представлял.

Конечно, никто бы не поверил, что это подлинный экземпляр, тщательно отобранный Чжу Юаньчжаном, и его истинная ценность неизмерима!

— Небольшой образец классического здания династии Мин, ремесло, не входящее в список нематериального наследия, изготовлен из гладкозернистого красного сандала и высококачественногохуанхуали, инкрустирован золотом и нефритом, изысканно выполнен, цена — сотни миллионов…

Спустя долгое время Ли Момо с разочарованием посмотрел на Ли Ханя:

— Прости, Ли Хань, я не могу позволить себе твои товары…

На лице Ли Ханя было выражение: «Я так и знал».

— Это потому, что ты ещё не всё видела. У нас на складе их ещё много.

Сюй Нянь не понял, что имел в виду Ли Момо, и встревоженно спросил:

— Что случилось, Красавица? Почему ты не можешь купить товар у Старого Ли? Что это значит?

Ли Момо с грустным лицом ответил:

— Товары в магазине Ли Ханя стоят сотни миллионов. У меня нет столько денег… Даже мой отец не сможет. У него нет столько оборотных средств.

— Сотни миллионов…

Сюй Нянь был совершенно ошеломлён. Что означали сотни миллионов? Даже если бы он зарабатывал сто тысяч в месяц, ему пришлось бы копить ровно сто лет, не едя и не пия!

Внезапно Сюй Нянь будто озарило, и он громко воскликнул:

– В таком случае, чего нам бояться, если твой отец выкупит нас?

Все мгновенно стало на свои места, и выражение лица Ли Момо тут же смягчилось, словно с плеч свалился неподъемный груз.

– Да, да, почему я сам об этом не подумал! Это же гениально, Ли Хань. Твоя лавка подобна скрытому дракону и тигру, ты совсем не боишься враждебного поглощения моим отцом!

– Ну ты, старина Ли, и нищий, сидящий на золотой горе!

Сюй Нянь кричал на Ли Ханя, но всем сердцем радовался за лучшего друга.

– Ли Хань, твои изделия из красного сандала и хуанхуали почти не встречаются в Китае. Могу я приобрести несколько?

Ли Момо посмотрел на Ли Ханя и тихо произнес, его большие глаза, казалось, говорили сами за себя.

Ли Хань хлопнул в ладоши. Что же, сделка состоялась!

Ведь всем известно, что те, кто ездит на дорогих машинах, — это главные клиенты!

http://tl.rulate.ru/book/134839/7303585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода